"ဂါလာပါဂိုးကျွန်းများ" ၏ တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ

၂၀၀၀ ဘိုက် ပေါင်းထည့်ခဲ့သည် ,  ပြီးခဲ့သည့် ၈ နှစ်
အရေးမကြီး
r2.7.1) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - af, an, ar, az, bg, bn, br, bs, ca, cs, cy, da, de, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, ga, gl, he, hi, hr, hu, id, is, it, ja, jv, ka, ko, la, lt, lv, mk, mr, nds,
အရေးမကြီး (r2.7.1) (ရိုဘော့က ပေါင်းထည့်နေသည် - af, an, ar, az, bg, bn, br, bs, ca, cs, cy, da, de, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, ga, gl, he, hi, hr, hu, id, is, it, ja, jv, ka, ko, la, lt, lv, mk, mr, nds,)
ထိုကျွန်းသို့သွားရာ ရေပုံ အကြမ်းကို ၁၆၈၄ ခုနှစ်တွင် ပင်လယ် တိုက်ခိုက်ရေးသမား အမ်ဘရို့စ် ကောင်လေက ရေးဆွဲခဲ့သည်။ သူက ကျွန်းတစ်ကျွန်းစီကို သူနှင့် အတူ ပါလာသည့် ပင်လယ်တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၏ အမည်နှင့် သူတို့အား ကူညီသော အင်္ဂလိပ် သူကောင်းမျိုးတို့၏ အမည်များကို ပေးခဲ့သည်။ လတ်တလောအားဖြင့် အီကွေဒေါ အစိုးရက ကျွန်းအားလုံးကို စပိန်အမည်ဖြင့် မှည့်ခေါ်ခဲ့သည်။ စပိန်အမည်များသည် တရားဝင်ဖြစ်သော်လည်း သုတေသနသမား အများအပြားမှာ ချားလ်ဒါဝင် လေ့လာရေး ရောက်ရှိခဲ့စဉ်က အမည်များကို ဆက်လက် အသုံးပြုကြဆဲပင် ဖြစ်သည်။
 
[[af:Galápagos-eilande]]
 
[[an:Islas Galapagos]]
[[ar:أرخبيل غالاباغوس]]
[[az:Qalapaqos adaları]]
[[bg:Галапагоски острови]]
[[bn:গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ]]
[[br:Inizi Galápagos]]
[[bs:Galapagoska ostrva]]
[[ca:Illes Galápagos]]
[[cs:Galapágy]]
[[cy:Ynysoedd y Galapagos]]
[[da:Galápagosøerne]]
[[de:Galápagos-Inseln]]
[[dv:ގަލާޕެގޮސް އައިލެންޑްސް]]
[[el:Νησιά Γκαλάπαγος]]
[[en:Galápagos Islands]]
[[eo:Galapagoj]]
[[es:Islas Galápagos]]
[[et:Galápagose saared]]
[[eu:Galapagoak]]
[[fa:گالاپاگوس]]
[[fi:Galápagossaaret]]
[[fo:Galapagosoyggjar]]
[[fr:Îles Galápagos]]
[[ga:Oileáin Ghalápagos]]
[[gl:Illas Galápagos]]
[[he:איי גלאפגוס]]
[[hi:गैलापागोस द्वीपसमूह]]
[[hr:Otočje Galápagos]]
[[hu:Galápagos-szigetek]]
[[id:Kepulauan Galápagos]]
[[is:Galápagoseyjar]]
[[it:Galápagos]]
[[ja:ガラパゴス諸島]]
[[jv:Kapuloan Galápagos]]
[[ka:გალაპაგოსის კუნძულები]]
[[ko:갈라파고스 제도]]
[[la:Insulae Galapagenses]]
[[lt:Galapagai]]
[[lv:Galapagu salas]]
[[mk:Галапагос]]
[[mr:गॅलापागोस]]
[[nds:Galápagos-Inseln]]
[[nl:Galapagoseilanden]]
[[nn:Galápagosøyane]]
[[no:Galápagosøyene]]
[[pl:Galapagos]]
[[pnb:جزائر گالاپاگوس]]
[[pt:Galápagos]]
[[qu:Yawatisuyu]]
[[ro:Insulele Galápagos]]
[[ru:Галапагосские острова]]
[[scn:Galapagos]]
[[simple:Galápagos Islands]]
[[sk:Galapágy]]
[[sl:Galapaški otoki]]
[[sq:Ishujt Galapagos]]
[[sr:Галапагос]]
[[sv:Galápagosöarna]]
[[sw:Galapagos]]
[[ta:கலாபகசுத் தீவுகள்]]
[[th:หมู่เกาะกาลาปาโกส]]
[[tl:Mga Pulo ng Galápagos]]
[[tr:Galapagos Adaları]]
[[uk:Галапагоські острови]]
[[vi:Quần đảo Galápagos]]
[[war:Kapuropod-an Galápagos]]
[[zh:科隆群岛]]
[[zh-min-nan:Galápagos Kûn-tó]]
၃၀၄၇

တည်းဖြတ်မှုများ