သာမြတ်: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ
Content deleted Content added
အရေးမကြီးNo edit summary |
အရေးမကြီးNo edit summary |
||
စာကြောင်း ၂၇ -
<ref group=note>မောင်သုတ အမည်ခံ ဗိုလ်မှူး ဘသောင်း (မဟာ ဝိဇ္ဇာ၊ ရွှေတံဆိပ်ရ) ပြုစုကာ ဦးခင်အေး (မောင်ခင်မင်၊ ဓနုဖြူ) ပါမောက္ခ၊ မြန်မာစာ ဌာန၊ ရန်ကုန် တက္ကသိုလ် တည်းဖြတ် ဖြည့်စွက်သော ပဉ္စမအကြိမ် ၁၊ ဩဂုတ်၊ ၂ဝဝ၂၊ ရာပြည့် စာအုပ်တိုက်ထုတ် 'စာဆိုတော်များ အတ္ထုပ္ပတ္တိ' စာအုပ်မှ "ဦးသာမြတ် (၁၂၆ဝ - ၁၃၃၉)" အကြောင်းကို ပြန်လည် ကူးယူ ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။</ref>
===စာအုပ်များ===
====ထုတ်ဝေပြီးစာအုပ်များ====
{| class="wikitable"
|-
! အမှတ်စဉ်
! စာအုပ်အမည်
! အမျိုးအစား
! ရေးထားသည့်ဘာသာ
! ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ
|-
| ၁။
| မြန်မာစာရေးထုံးကျမ်း
|
| မြန်မာစာ
| 1948<ref>''[http://www.myanmarbook.com/index.php?__2M3Nkamg=__1c2RldGFpbA&__2MnJjdA=M0661]'', မြန်မာစာရေးထုံးကျမ်း </ref>
|-
| ၂။
| မွန်မြန်မာအက္ခရာသမိုင်း
| ဘာသာဗေဒ
|
| ၁၉၅၆<ref name="ReferenceB"/><ref>[[ပျူဖတ်စာ]](ပျူအက္ခရာသမိုင်း)သီရိပျံချီ ဦးသာမြတ်</ref>
|-
| ၃။
| [[ပျူဖတ်စာ]](ပျူအက္ခရာသမိုင်း)<ref>''[http://moemaka.blogspot.com/2010/01/yan-win-taung-da-gar-burmese-buddhism_31.html?m=1]'',Yan Win (Taung Da Gar) - Burmese Buddhism in Brief</ref><ref>''[http://zwethitrammarmray.m.webs.com/site/mobile?dm_path=%2Fapps%2Fblog%2Fcategories%2Fshow%2F1678558-open-letters-&fw_sig_access_token=961eede1582f17158a7423fcef036bd008f7a67d&fw_sig=6a09a5207577df61d700a315fb64c968&fw_sig_site=77054951&fw_sig_social=1&fw_sig_time=1432289811349&fw_sig_premium=0&fw_sig_partner=webs&fw_sig_tier=0&fw_sig_is_admin=0&fw_sig_permission_level=0&fw_sig_locale=en-US&fw_sig_permissions=none&fw_sig_url=http://zwethitrammarmray.webs.com/&fw_sig_api_key=522b0eedffc137c934fc7268582d53a1&fw_sig_session_key=92e931eace6606c9bef7db5a5c1c0ed68fe59bb07e02bf28e9b1409df8665ecc-77054951&fb_sig_network=fw#0331]'', ဇွဲသစ် (ရမ္မာမြေ),Zwe Thit Rammarmray</ref>
| ဘာသာဗေဒ<ref>''[http://www.myanmarbookshop.com/(X(1))/MyanmarBooks/BooksofAuthor/4182]'',ပျူဖတ်စာ (ပျူအက္ခရာသမိုင်း) (A History of Pyu Alphabet)သီရိပျံချီ ဦးသာမြတ်</ref>
| အင်္ဂလိပ်၊မြန်မာ
| ၈၊၁၁၊၁၉၆၃<ref>နှစ်ပေါင်း နှစ်ထောင်ကျော်ခဲ့ပြီဖြစ်သော မြန်မာ့သမိုင်း(အပိုင်း-၁)
ကျမ်းကိုးစာအုပ်စာတမ်းစာရင်း အမှတ်၅၂</ref><ref>နှစ်ပေါင်း နှစ်ထောင်ကျော်ခဲ့ပြီဖြစ်သော မြန်မာ့သမိုင်း(အပိုင်း-၂)
ကျမ်းကိုးစာအုပ်စာတမ်းစာရင်း အမှတ်၄၇</ref><ref name="twirpx">{{cite web|url=http://www.twirpx.com/file/898735/|title=Myat U Tha. Pyu reader: a history of Pyu alphabet Скачать бесплатно|publisher=twirpx.com|accessdate=2015-04-22}}</ref>
|-
| ၄။
| မြစေတီပျူကျောက်စာ
| ဘာသာဗေဒ
| အင်္ဂလိပ်၊မြန်မာ
|
|-
| ၅။
| မြစေတီရာဇကုမာရ်ကျောက်စာ
| ဘာသာဗေဒ
| ပျူ၊ပါဠိ၊အင်္ဂလိပ်၊မြန်မာ
|
|-
| ၆။
| ပါဠိမြစေတီကျောက်စာ
| ဘာသာဗေဒ
| အင်္ဂလိပ်၊မြန်မာ
| ၁၉၅၈<ref name="ReferenceB"/>
|-
| ရ။
| မြန်မာအက္ခရာထုပ္ပတ်
|ဘာသာဗေဒ
|
| ၁၉၇၂<ref name="ReferenceB"/><ref name="ReferenceC">မြန်မာအက္ခရာနှင့်ဂဏန်းသင်္ချာထုပ္ပတ် ပုံနှိပ်မှတ်တမ်း</ref>
|-
| ၈။
| မြန်မာအက္ခရာနှင့်ဂဏန်းသချင်္ာထုပ္ပတ်
| ဘာသာဗေဒ
| မြန်မာစာ
| ၁၉၇၄<ref name="ReferenceB"/><ref name="ReferenceC"/>
|-
| ၉။
| မြန်မာပွဲတော်လများ
|
|
|
|-
| ၁၀။
| The Twelve Festivals in Burma
|
|
| ၁၉၇၃<ref>''[http://catalogue.nla.gov.au/Record/1799674]'',The twelve festivals of Burma / by U Tha Myat- NATIONAL LIBRARY OF AUSTRALIA </ref>
|-
| ၁၁။
| နီတိကျမ်းကျော်ဒွေးနှစ်ဖော်(စာဏကျနီတိနှင့်လောကနီတိ)
|
|
| ၁၉၆၂<ref name="ReferenceB"/>
|-
| ၁၂။
| မင်္ဂလသုတ်
|
| ပါဠိ၊အင်္ဂလိပ်၊မြန်မာ၊ဟင်ဒီ
|
|
|-
| ၁၃။
| ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးခြင်း
| စိုက်ပျိုးရေး
|
|
|-
| ၁၄။
| သီးစားပင်စိုက်ပျိုးခြင်း
| စိုက်ပျိုးရေး
|
|
|-
|၁၅။
| ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့်သီးစားပင်စိုက်ပျိုးခြင်း
| စိုက်ပျိုးရေး
|
|
|-
|၁၆။
| အိမ်သုံးဟင်းခင်းစိုက်ပျိုးခြင်း
| စိုက်ပျိုးရေး
|
|-
| ၁၇။
| ပေါရာဏစကားအဘိဓာန်<ref>''[http://maydar-wii.blogspot.com/2007/01/spoonerism.html?m=1]'', အံချော်နေသော စကားများ
(Spoonerism)</ref><ref>''[http://bbsbc.blogspot.com/2012/09/blog-post_7.html?m=1]'',ပြည်ပ သာသနာပြု ဆိုရာဝယ်.. ( ၄)-Burmese Buddhist Society,BC</ref>
|
|
| ၁၉၆၁<ref name="ReferenceB"/><ref>နှစ်ပေါင်း နှစ်ထောင်ကျော်ခဲ့ပြီဖြစ်သော မြန်မာ့သမိုင်း(အပိုင်း-၁)
ကျမ်းကိုးစာအုပ်စာရင်း အမှတ် ၅၃</ref>
|-
| ၁၈။
| The Ancient Pyu<ref>''[https://books.google.com.mm/books/about/The_Ancient_Pyu.html?id=RHc4PwAACAAJ&hl=en]'',The Ancient Pyu Google Books</ref><ref>''[http://catalogue.nla.gov.au/Record/2662767]'',
The ancient Pyu [microform] by U. Tha Myat</ref><ref>''[http://catalogue.nla.gov.au/Record/1208915]'', The ancient Pyu / by U Tha Myat</ref>
|
|
|
|-
| ၁၉။
| သင်္သကြိုက်သင်ပုန်းကြီး
|
| မြန်မာစာ
| ၇၊၆၊၁၉၆၀<ref>ဝေါဟာရလီနတ္ထဒီပနီ လှေအတွင်းဝန်မင်းကြီး မဟာဇေယသင်္ခယာဘွဲ့ရ သံတော်ဆင့်အမတ်မင်း(ပြန်လည်ရိုက်နှိပ်ခြင်း ဟံသာဝတီမူ)၊ စိတ်ကူးချိုချိုစာအုပ်</ref>
|-
| ၂၀။
| မန္တလေးမြို့နန်းတည်စာတမ်း
| သမိုင်း
| မြန်မာစာ
| ၁၉၅၉<ref>''[http://www.myanmarbook.com/index.php?__2M3Nkamg=__1c2RldGFpbA&__2MnJjdA=M-1472]'', Mantale´´mrui´ nan`´´ taññ` cā tam`´´-Myanmar Book Centre</ref>
|-
| ၂၁။………
| ပဥ္စမတန်းမှ သတ္တမတန်းအထိ စိုက်ပျိုးရေးပညာ ဖတ်စာအုပ်များ
| စိုက်ပျိုးရေး
|
|-
|}
====မထုတ်ဝေရသေးသောစာအုပ်====
စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံမူကျယ်ကျမ်းကြီး
===ဟောပြောသည့်စာတမ်းများ===
{| class="wikitable" width="70%"
|- style="background:lightblue; color:white" align=center
|style="width:1%"|'''No'''||style="width:10%"|''' ဟောပြောသည့်ခေါင်းစဉ်''' ||style="width:5%"|'''ဘာသာ'''||style="width:3%"| '''အခြေအနေ'''
|-
| ၁။
| Mingala Sutta
| ပါဠိ၊အင်္ဂလိပ်၊မြန်မာ၊ဟင်ဒီ
| ပုံနှိပ်ပြီး
|-
| ၂။
| Burmese Embroidery
|
| ပုံနှိပ်ပြီး<ref>''[https://books.google.com.mm/books?id=X2vX6Ts5sIwC&pg=PA164&lpg=PA164&dq=U+Tha+Myat&source=bl&ots=O63Xf3l0Gj&sig=zdbxhN0eFPr_7MP7ph0dtPv91a4&hl=en&sa=X&ei=4mFUVZXlHdPauQSInYCICw&redir_esc=y#v=onepage&q=U%20Tha%20Myat&f=false]'', Eclectic Collecting: Art from Burma in the Denison Museum By Alexandra Green, page 164.Note No 11</ref>
#
|-
| ၃။
| Gold Leaf Industry
|
| ပုံနှိပ်ပြီး
|-
|၄။
| Work in Brass, Copper and Marble
|
| ပုံနှိပ်ပြီး
|-
| ၅။
| Indian and Southeast Asian Inscriptions
|
| ပုံမနှိပ်သေး
|-
|}
===အခြားပုဂ္ဂိုလ်များနှင့်တွဲ၍ ထွက်ရှိလာသောစာအုပ်စာတမ်းများ===
{| class="wikitable"
|-
! စာရေးသူများ
! စာအုပ်အမည်
! အမျိုးအစား
! ရေးထားသည့်ဘာသာ
! ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ
|-
| ဦးဆန်းခင်နှင့်ဦးသာမြတ်<ref>''[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Burmese_index.html]'',
MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE</ref>
| ဆေးဝါးပင်များ(ဆယ့်တစ်ဘာသာ)
|
| Myanmar,English,Hindi,Pali,Kachin,Karen,Chin,Mon,Shan,Sanskrit,<ref>''[http://books.google.com.mm/books/about/A_Dictionary_of_Medicinal_Plants_in_11_L.html?id=YGWrSgAACAAJ&redir_esc=y]'', A Dictionary of Medicinal Plants in 11 Languages-Google Books</ref> Russian
|1972<ref name="ReferenceB">ကမ႓ာသိမြန်မာများနှင့် ကမ႓ာသိမြန်မာစာအုပ်များ</ref>
|-
|}
{|class="wikitable" width="70%"
|- style="background:lightblue; color:white" align=center
|style="width:1%"|'''အမှတ်စဉ်'''||style="width:10%"|'''စာတမ်းအမည်'''||style="width:30%|'''စာတမ်းရှင်များ'''
|-
|1
| Lecture Notes on Burmese Handicraft and Burmese Manuscript Books, Southern and Northern Scripts of India
|ဦးသာမြတ်နှင့် ဆရာမင်းသုဝဏ်
|-
| 2
| The alphabets of Burma
| ဦးသာမြတ်နှင့် ဂျေအက်စ်ဖှာနီဘယ်
|-
|}
==ဦးသာမြတ်တတ်မြောက်သော စာပေနှင့်ဘာသာစကားများ==
Line ၈၇ ⟶ ၂၅၆:
<references/>
# ဦးသာမြတ် (အတ္ထုပ္ပတ္တိ)။ မြဝတီ မဂ္ဂဇင်း၊ ၁၉၅၄ ဒီဇင်ဘာ။ စာ ၄ - ၆၊ ၃၁၆။
#ဝေါဟာရလီနတ္ထဒီပနီ-လှေသင်းအတွင်းဝန်မင်းကြီး မဟာဇေယသင်္ခယာ ဘွဲ့ရ သံတော်ဆင့်အမတ်မင်း
#ကမ္ဘာသိမြန်မာများနှင့် ကမ္ဘာသိမြန်မာစာအုပ်များ - မောင်ဇေယျာ
#ပျူဖတ်စာ ပျူအက္ခရာသမိုင်း - ဦးသာမြတ် (ဒုတိယအကြိမ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၀၁၁ခုနှစ်)၊ ကံ့ကော်ဝတ်ရည်စာပေ။
| |||