ဝီကီပီးဒီးယား:ဆောင်းပါးကောင်းများ ရေးသားနည်းလမ်းညွှန်: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ

အရေးမကြီး Reverted 1 edit by Waiyanshweyoe (talk) to last revision by Ninjastrikers. (TW)
အရေးမကြီး clean up translation
စာကြောင်း ၄၉ -
ဝီကီပိဒိယ၌ ရေးသားဖော်ပြမည့် ဆောင်းပါးများတွင် မဖြစ်မနေ ဖော်ပြသင့်သော အကြောင်းအရာများကို သာ ရေးသားဖော်ပြ၍၊ မလိုအပ်သော အကြောင်းအရာများကို ဖယ်ထုတ်ကာ တတ်နိုင်သမျှ လိုရင်းတိုရှင်း ဖော်ပြနိုင်ရန် ကြိုစားသင့်ပါသည်။ ဆောင်းပါးများအား ပြေပြစ်သော စကားပြေအရေးအသားဖြင့် ရေးသားပြီး ဆောင်းပါး၏ အရွယ်အစားအား ၃၀ကီလိုဘိုက်ထက် လျော့နည်းနိုင်စေရန်လည်း ရည်ရွယ်ချက် ထားရပါမည်။ ဆောင်းပါး၏ အရွယ်အစားမှာ စာဖတ်သူတစ်ယောက် ဖတ်ရှုနိုင်သော စာပမာဏထက် များပြားလာပါက ဖတ်ရှုရလွယ်ကူစေရန် နှင့် လိုအပ်ချက်များ ပြင်ဆင်ရာတွင် လွယ်ကူစေရန် စာပိုဒ်ခွဲများအဖြစ် ခွဲထုတ်ရေးသားရပါမည်။ ပင်မအကြောင်းအရာမှ ခေါင်းစဉ်ခွဲဖြင့် ခွဲထုတ်ရေးသား ထားသော အကြောင်းအရာများ (သို့တည်းမဟုတ်) ပင်မအကြောင်းအရာကြီး တစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသော အကြောင်းအရာခွဲများအား ပင်မခေါင်းစဉ်ကြီးမှ နေ၍ ပြတ်တောက်ကွဲထွက် မသွားစေရန် အဓိကဆောင်ပါး အား ခေါင်းစဉ်စောင်းဖြင့် ( ဥပမာ''အဓိကဆောင်ပါး - [[ဗမာနှင့်မြန်မာ ဝေါဟာရများအားရှင်းလင်း ပြသခြင်း]]'' ) ပုံစံမျိုးဖြင့် တွဲစပ်ဖော်ပြထားရပါမည်။ ( ထိုသို့သော ခေါင်းစဉ်များ ဖန်တီးနိုင်စေရန် အသင့်ယူဆောင်အသုံးပြုနိုင်သည့် တန်းပလိတ်များအား [[:Category:Wikipedia page-section templates]]၌ ရယူနိုင်ပါသည်။) အကယ်၍ ဖော်ပြပါအတိုင်း ချိတ်ဆက် ဖော်ပြမှု မပြခဲ့လျှင် ဆောင်းပါးခွဲ များမှာ ပင်မအကြောင်းအရာနှင့် အဆက်ပြတ်၍ အကြောင်းအရာ ကွဲလွဲမှုများအပေါ် ပြင်ဆင်ရန် မှာလည်း ခက်ခဲလာပါလိမ့်မည်။ ပင်မအကြောင်းအရာမှ ခေါင်းစဉ်ခွဲ/ စာမျက်နှာခွဲဖြင့် ခွဲထုတ်ရေးသား ထားသော ဆောင်းပါးများ အား ပင်မအကြောင်းအရာနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြရမည် ဆိုသော်လည်း ထိုသို့သော ဆောင်းပါး တစ်ခုချင်းစီတွင်လည်း နိဒါန်း၊ စာကိုယ်၊ စသဖြင့် သီးခြားရပ်တည်သော ဆောင်းပါးတစ်ခု ပုံစံအတိုင်းပင် ရေးသားရပါမည်။
 
When an article is long and has many sub articles, try to balance the main page. Do not put undue weight into one part of an article at the cost of other parts. In shorter articles, if one subtopic has much more text than another subtopic, that may be an indication the subtopic should have its own page, with only a summary presented on the main page.
အကယ်၍ ဆောင်းပါးပါအကြောင်းအရာသည် အလွန်ရှည်လျားပြီး ခေါင်းစဉ်ခွဲများ များပြားလွန်းနေလျှင် စာကိုယ်အား ဖတ်ရှုသူအနေဖြင့် လွယ်ကူရှင်းလင်းစေနိုင်သည့် ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲစေလိုပါသည်။ ဆောင်းပါးအတိုများတွင် ခေါင်းစဉ်ခွဲများအနက် စာကိုယ်များ၏ အရွယ်အစား မညီညွှတ်ပါက အကြောင်းအရာများပြားသည့် ခေါင်းစဉ်ခွဲအား သီးသန့်စာမျက်နှာအဖြစ်သို့ ခွဲထုတ်တင်ဆက်ပေးပြီး မူလခေါင်းစဉ်ကြီးအောက်တွင် အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်ကိုသာ တင်ဆက်သင့်သည်။
 
==== Articles covering subtopics ====
ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများတိုးပွားရေးအတွက် အကြောင်းအရာတစ်ခုစီအတွက် သီးသန့်ခေါင်းစဉ်များဖြင့် ပေါ်ထွန်းလာရေးကို ဦးတည်သည်။ ဆောင်းပါးများတွင် သက်ဆိုင်သည့်အကြောင်းအရာများ၊ အရေးပါသည့်အကြောင်းအရာများအားခေါင်းစဉ်ခွဲများဖြင့် မပိုမလို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသင့်သည်။ ခေါင်းစဉ်ခွဲ တစ်ခုအောက်တွင် ရှိသင့်ရှိထိုက်သော စာကိုယ်ပမာဏထက် ပိုမိုနေပါက ထိုစာကိုယ်သည် [[WP:Summary style|summarizedအတိုချုပ်အနေဖြင့်]] ဖြင့် ဖော်ပြ၍ သီးသန့်ဆောင်းပါးများ ပေါ်ထွန်းလာရေးကို ဦးတည်သင့်သည်။
Wikipedia articles tend to grow in a way that lends itself to the natural creation of new articles. The text of any article consists of a sequence of related but distinct subtopics. When there is enough text in a given subtopic to merit its own article, that text can be [[WP:Summary style|summarized]] in the present article and a link provided to the more detailed article.<!--note:nearly verbatim from [[WP:SS]]<ref>A similar approach is an [[WP:Article series|article series]], in which related articles are connected to each other with a special-purpose index box. An example of this is [[Isaac Newton#Biography]], where articles on various periods of his life are listed in {{tl|IsaacNewtonSegments}}.</ref> Note: commenting out this footnote because [[WP:Article series]] needs some work.--> [[Cricket]] is an example of an article covering subtopics: it is divided into subsections that give an overview of the sport, with each subsection leading off to one or more subtopic articles.
 
ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါးများတိုးပွားရေးအတွက် အကြောင်းအရာတစ်ခုစီအတွက် သီးသန့်ခေါင်းစဉ်များဖြင့် ပေါ်ထွန်းလာရေးကို ဦးတည်သည်။ ဆောင်းပါးများတွင် သက်ဆိုင်သည့်အကြောင်းအရာများ၊ အရေးပါသည့်အကြောင်းအရာများအားခေါင်းစဉ်ခွဲများဖြင့် မပိုမလို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသင့်သည်။ ခေါင်းစဉ်ခွဲ တစ်ခုအောက်တွင် ရှိသင့်ရှိထိုက်သော စာကိုယ်ပမာဏထက် ပိုမိုနေပါက ထိုစာကိုယ်သည် [[WP:Summary style|summarized]] ဖြင့် ဖော်ပြ၍ သီးသန့်ဆောင်းပါးများ ပေါ်ထွန်းလာရေးကို ဦးတည်သင့်သည်။
 
== Information style and tone ==
Line ၆၁ ⟶ ၅၈:
 
=== သတင်းတင်ဆက်မှု ပုံစံ ===
Some Wikipedians prefer using a [[news style]]. News style is the prose style of short, direct front-page newspaper stories and the news bulletins that air on radio and television. The main feature of news style is a placement of important information first, with a decreasing importance as the article advances. Originally developed so editors could cut from the bottom to fit an item in the available layout space, it prioritizes information, because many people expect to find important material early, and less important information later where interest decreases. Encyclopedia articles <u>are not required</u> to be in news style, but a familiarity with this convention may help in planning the style and layout of an article.
အချို့ ဝီကီပီးဒီးယားသုံးစွဲသူများသည် သတင်းတင်ဆက်မှုပုံစံဖြင့် တင်ဆက်ခြင်းကို အားသန်ကြသည်။ ဤပုံစံတွင် တိုတောင်း၍ သတင်းမီဒီယာများ၏ အာဘော်ကို အသုံးပြုပြီး သတင်းအချက်အလက်ကို အသားပေးဖော်ပြသည့် ပုံစံဖြစ်သည်။ အဓိကအားဖြင့် အရေးကြီးသော သတင်းအချက်အလက်ကို ဦးစားပေးအနေဖြင့် ဦးစွာတင်ဆက်ပြီးသည့်နောက်မှ ဆက်စပ်သည့် အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွပ်သွားသည့် ပုံစံလည်းဖြစ်သည်။ သတင်းမီဒီယာများမှ သက်ဆိုင်ရာ အယ်ဒီတာများ၏ တည်းဖြတ်ပြီးခြင်းကြောင့် တင်ဆက်ပုံလည်း ကောင်းမွန်ပြည့်စုံသည်။ စွယ်စုံကျမ်းဆောင်းပါးများအနေဖြင့် ဤကဲ့သို့သော သတင်းတင်ဆက်မှုပုံစံမျိုး မလိုအပ်သော်လည်း ထိုပုံစံကို မှီငြမ်းခြင်းအားဖြင့် အရေးအသားပုံစံကို တိုးတက်စေနိုင်ပါသည်။
 
Line ၁၁၉ ⟶ ၁၁၅:
<blockquote>{{xt|[[Shoichi Yokoi]] was a Japanese soldier in Japan who was [[conscription|drafted]] into the [[Imperial Japanese Army]] in [[1941]].}}</blockquote>
 
== နိဒါန်းအပိုင်း ==
== Lead section ==
{{:Wikipedia:Lead section TT text}}<!-- TEMPORARY editorial note: To learn more about this edit please go to Wikipedia:Lead section TT text -->
====နိဒါန်းစာပိုဒ်====
ပုံမှန်အားဖြင့် နိဒါန်းစာပိုဒ်များသည် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်လုံး၏ အရေးကြီးဆုံးသော အချက်အလက်များကို အကျဉ်းရုံး၍ တင်ဆက်ပေးသည်။ ဆောင်းပါးအကြောင်းအရာကို ထိရောက်ရှင်းလင်းစွာ တင်ဆက်ပေးခြင်းအားဖြင့် စာဖတ်သူများအနေဖြင့်လည်း စာကိုယ်တွင်ဖတ်ရှုနိုင်သည့် အချက်အလက်အပြည့်အစုံနှင့် ရင်းနှီးမှုကို ရရှိစေသည်။
Normally, the opening paragraph summarizes the most important points of the article. It should clearly explain the subject so that the reader is prepared for the greater level of detail that follows. If further introductory material is appropriate before the first section, it can be covered in subsequent paragraphs in the lead. Introductions to biographical articles commonly double as summaries, listing the best-known achievements of the subject. Because some readers will read only the opening of an article, the most vital information should be included.
 
{{:Wikipedia:Lead section TT first sentence content}}{{:Wikipedia:Lead section TT first sentence format}}<!-- for more about this edit see WP:Transclude text -->
 
 
ပုံမှန်အားဖြင့် နိဒါန်းစာပိုဒ်များသည် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်လုံး၏ အရေးကြီးဆုံးသော အချက်အလက်များကို အကျဉ်းရုံး၍ တင်ဆက်ပေးသည်။ ဆောင်းပါးအကြောင်းအရာကို ထိရောက်ရှင်းလင်းစွာ တင်ဆက်ပေးခြင်းအားဖြင့် စာဖတ်သူများအနေဖြင့်လည်း စာကိုယ်တွင်ဖတ်ရှုနိုင်သည့် အချက်အလက်အပြည့်အစုံနှင့် ရင်းနှီးမှုကို ရရှိစေသည်။
 
=== The rest of the opening paragraph ===
Line ၃၂၇ ⟶ ၃၂၄:
:Some time later, at your leisure, once the fuss has died down, merge your improvements back in to the article proper. Maybe the other person has left Wikipedia, finding it not to their taste. Maybe they have gone on to other projects. Maybe they have changed their mind. Maybe someone else has made similar edits anyway (although they may not be as good as yours, as you have had more time to consider the matter).
 
== အခြားကြည့်ရန် ==
== See also ==
* [[Wikipedia:Basic copyediting]]
 
== မှတ်ချက် ==
== Notes ==
{{reflist}}
 
== ပြင်ပလင့်ခ်များ ==
== External links ==
* [http://www.crockford.com/wrrrld/style.html The Elements of Style]
 
== Related informationဆက်စပ်အချက်အလက်များ ==<!--navbox heading-->
{{Writing guides}}
<noinclude>