|
[[Image:Nargis 01 may 2008 0440Z.jpg|thumb|နာဂစ်မုန်တိုင်း]]
[[Image:Nargis 2008 track.png|thumb|နာဂစ်မုန်တိုင်း၏လမ်းကြောင်း]]
နာဂစ်ဆိုင်ကလုန်း (အလွန်ပြင်းထန်သော ဆိုင်ကလုန်းအမျိုးအစား မုန်တိုင်း) သည် ပြင်းထန်လှသည့် [[အပူပိုင်းဆိုင်ကလုန်း]] အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး မြန်မာ့သမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဆုံးသော သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်မှုကြီး အဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ရပေမည်။ ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ ၂၀ဝ၈ ခုနှစ်၊ မေလ ၂ ရက်နေ့ နှင့် ၃ ရက်နေ့တို့တွင် ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်ခဲ့သော နာဂစ်ဆိုင်ကလုန်းကြောင့် ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးရပြီး အနည်းဆုံး လူတစ်သိန်းသုံးသောင်း (၁၃၀,ဝ၀ဝ) ခန့်သေဆုံးပြီး ထောင်ပေါင်းများစွာ ပျောက်ဆုံးနေဆဲ ဖြစ်သည်။ [[လပွတ္တာ]] မြို့နယ်တစ်ထုတည်းပင် လူ ၈၀,ဝ၀ဝ သောင်းသေဆုံးပြီး [[ဘိုကလေး]] တွင် လူ ၁၀,ဝ၀ဝ ခန့် သေဆုံးသည်ဟု သတင်းများကဆိုသည်။ အခြားမြို့များတွင်လည်း အများအပြားသေသည်။ သို့သော် [[မြန်မာစစ်အစိုးရ]]သည် နိုင်ငံရေးကမောက်ကမများကြောင့် သေဆုံးသူ လူအရေအတွက်ကို ထိန်ဝှက်ခဲ့ပြီး သေဆုံးသူအရေအတွက် စာရင်းကောက်ယူမှုကိုလည်း ရပ်တန့်ထားခဲ့သည်။ အကူအညီပေးရေးများ မထိရောက်မှုကြောင့်လည်း လူအများ သေဆုံးခဲ့၊ သေဆုံးဦးမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည် <ref>[http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article3911696.ece တိုင်းမ်]</ref>။ ဘုရားစေတီ၊ ဘုန်ကြီးကျောင်း၊ ဆေးရုံ၊ စာသင်ကျောင်း၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ လျှပ်စစ်၊ အိမ်ခြေ၊ ကျွဲနွားတိရစ္ဆာန်၊ လယ်ယာ၊ ဆန်စပါး အစရှိသည့် သက်ရှိသက်မဲ့ မြောက်များစွာကို သေကြေပျက်စီးစေခဲ့သည်။ ကလေးသူငယ်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုနှင့် အမျိုးသမီးများ မှာ ပိုမို သေဆုံး/ ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်။ အချို့နေရာများတွင် ရွာလုံးကျွတ် ရေမျောသွားကြသည်။ မြန်မာစစ်အစိုးရက ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတန်ဖိုးမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀-ဘီလီယံဖိုး ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းရပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၌ စံချိန်တင်သော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဖြစ်သည် <ref>[http://www.thestar.com/article/427381 TheStar]</ref>။
နာဂစ်ဟူသောအမည်မှာ [[အူရဒူ]]စကားလုံး (نرگس, næɵr-ɡɵs)ဖြစ်ပြီး ပန်းတစ်မျိုး၏ အမည်ဖြစ်သည်။ ဤစကားလုံးသည် ပါရှန်စကားလုံးမှ ဆင်းသက်လာပြီး အဓိပ္ပာယ်မှာ အတူတူဖြစ်သည်။ [[ကြိုတင်ခန့်မှန်း အမည်ပေးသတ်မှတ်ထားသော ဆိုင်ကလုန်းမုန်းတိုင်း]] (Named Cyclone) များအနက် နာဂစ် ဆိုင်ကလုန်းသည် ၁၉၇၅ ခုနှစ် [[နီနာတိုင်ဖွန်း]] ပြီးလျှင် ဒုတိယမြောက် ကြောက်မက်ဖွယ်အကောင်းဆုံး မုန်တိုင်းဖြစ်ပြီး၊ မြောက် အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာတွင် အဆိုးရွားဆုံးမုန်တိုင်းစာရင်း ဝင်သွားသည်။
'''ဆိုင်ကလုန်း နာဂစ်'''
မြန်မာစစ်အစိုးရ၏ မုန်တိုင်းအလွန် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများအပေါ် [[အမေရိကန်သမ္မတ]] [[ဂျော့ဂျ် ဒဗလျူ ဘွတ်ရှ်]] က နာဂစ်အလွန် စစ်အစိုးရ၏ ကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းပုံကို ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင် ဝေဖန်ခဲ့သည်။ အိန္ဒိယက ကြားဝင်ဖျောင်းဖျပေးမှ စစ်အစိုးရသည် အကူအညီ အနည်းငယ်ကို စတင် လက်ခံသည် <ref>[http://www.newkerala.com/one.php?action=fullnews&id=59282 New Kerala]</ref>။ ကံမကောင်း အကြောင်းမလှစွာပင် အကူအညီပေးရေးကို အာရုံနည်းသွာစေသည်မှာ နာဂစ်အပြီး ဆယ်ရက်အကြာ တရုတ်နိုင်ငံတွင် လှုပ်သွားသော [[စီချွမ်ငလျင်]] ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အကူအညီအထောက်အပံ့ ပစ္စည်းများသည် မြန်မာ့ [[မှောင်ခိုဈေးကွက်]]တွင် အလုပ်ဖြစ်နေခဲ့သည်ကို တွေ့ရပြီးနောက်ပိုင်း မြန်မာစစ်အစိုးရက မေလ ၁၅ ရက်၌ ထောက်ပံ့ကူညီရေး ပစ္စည်း ရောင်းဝယ်သူများကို အရေးယူမည်ဟု ကြေငြာသည်။ပြည်တွင်း ပြည်ပမှ အလှူရှင်များ၊ သံဃာတော်များသည် ဒုက္ခရောက်သူများကို အစွမ်းကုန် အင်တိုက်အားတိုက် ကူညီထောက်ပံ့ခဲ့ကြသည်။ အစိုးရသည် ချက်ချင်း ကနဦး သုံးစွဲရန် ကျပ်ငွေ ၅ ဘီလီယံ ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အကူအညီ အထောက်အပံ့များလည်း ရက်ပိုင်းအတွင်း ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ မေလကုန်တွင် ကယ်ဆယ်ရေးစခန်း အရွယ်စုံ ၄၁၉ ခု ဖွင့်လှစ်ပြီးဖြစ်ကာ ဒုက္ခသည် ၃၈၀၅၂၉ ဦးကို လက်ခံ စောင့်ရှောက်ထားပြီး နိုင်ငံတော်မှ ကျပ်ငွေ ၂၀ ဘီလီယံအထိ ကျခံသုံးစွဲစေခဲ့သည်။ စေတနာ့ဝန်ထမ်း အလုပ်သမားများ အများအပြားပေါ်ထွက်လာသလို အမြတ်ထွက်သူများလည်း ရှိခဲ့သည်။ အစိုးရအနေဖြင့် မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ပြီးနောက် မုန်တိုင်းဒဏ်ခံ ဒေသများသို့ အစားအသောက်များ ပေးပို့မှု ရှိခဲ့သော်လည်း သေဆုံးသူများနှင့် ဒဏ်ရာရ၍ ပျောက်ဆုံးနေသူများကို ရှာဖွေကယ်ဆယ်ခြင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ရာသော စီစဉ်ဆောင်ရွက်မှုမျိုး မတွေ့ရပေ။
ဧပြီလ ၂၈ ရက် တွင် နာဂစ်မုန်တိုင်းသည် ကမ္ဘာ့လေထုထဲ၌ လေဖိအားကြီးရာ တစ်လျှောက်မှ ၎င်း၏ အနောက်မြောက် နှင့် အရှေ့တောင်ကြား ရှိနေစဉ်အတွင်း ငြိမ်သက်လုနီးပါး ရှိနေခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင် JTWC မှ လေပြင်းမုန်တိုင်း အဆင့်မှ ဆိုင်ကလုန်း အဆင့်သို့ တိုးမြှင့်သတ်မှတ်ခဲ့ကြပြီး Saffir-Simpson hurricane scale ဆာဖာ-ဆင်မ်ဆန် ဟာရီကိန်း စကေး အရ အသေးငယ်ဆုံး ဟာရီကိန်း အဆင့်နှင့် ညီမျှသည်။ ထိုတစ်ချိန်တည်းတွင် IMD မှ နာဂစ်မုန်တိုင်းအား လေပွေလေပြင်းမုန်တိုင်းအကြီးစားတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ဆိုင်ကလုန်းသည်မုန်တိုင်း၏ပြင်းအားပိုမိုကောင်းမွန်စေ
==မုန်တိုင်း နောက်ခံ သမိုင်း==
ရန် အထောက် အကူပေးသည့် ရေနွေးများပါဝင်သော ဗဟိုတူ မျက်စိ အသွင်အပြင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ၎င်းသည် မုန်တိုင်း၏ အတွင်းဘက် အဓိကကျသော မျက်စိ်နံရံ အပြင်ဘက်တွင် ရှိသော မျက်စိနံရံ တစ်ခုဖြစ်သည် ဧပြီ ၂၉ ရက် အစောပိုင်းတွင် JTWC မှ ၎င်းအား ၁ နာရီ လျှင် ၁၆၀ ကီလိုမီတာ ( ၁ နာရီ လျှင် မိုင် ၁၀၀) လေတိုက် ခတ်နှုန်းရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့ပြီး တစ်ချိန်တည်း တွင် IMD မှလည်း အလွန်ပြင်းအားကြီးမည့် လေပွေမုန်တိုင်း ဖြစ်မည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည်။
အစတွင် ၎င်းမှာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် သို့မဟုတ် အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့တောင်ပိုင်းအား ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်မည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သော်လည်းနောက်ပိုင်းတွင် ပို၍ ခြောက်သွေ့သော လေထုနှင့် ကျွံဝင်ခြင်း ကြောင့် ပြန့်ကျဲလာခဲ့ပြီး အားလျော့လာသည်။ အကျိုးဆက် အားဖြင့် ဗဟို တစ်ဝိုက်တွင် နက်ရှိုင်းသော အပူစီးကူးခြင်းသည် သိသိသာသာလျော့သွားခဲ့သည်။ ထိုတစ်ချိန်တည်းတွင် မုန်တိုင်းသည် ကမ္ဘာ့လေထုထဲ၌ လေဖိအားကြီးရာ တစ်လျှောက် အဖျားပိုင်းတစ်ဝိုက်၏ အရှေ့မြောက်ဘက်မှ အရှေ့ တောင်ဘက်ဆီသို့ ရွေ့လျားမှု စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။Dvorak technique ဒီဗိုရက်ခ် နည်းပညာ သုံးကာ ဂြိုလ်တုပြင်းအား တိုင်းတာမှုအရ လေပွေမုန်တိုင်းသည် အပူပိုင်းဒေသ မုန်တိုင်းအဆင့်သို့ လျော့ကျသွားကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း အပူစီး ကူးခြင်း လျော့ နည်းသွားသည့်တိုင်အောင် မုန်တိုင်းမှာ ဆက်လက်၍ အားပြင်းနေဆဲဖြစ်သည်။ ဧပြီ၂၉ ရက် နောက်ပိုင်းတွင် ရုတ်တရက် မုန်တိုင်းပြင်းထန်မှုကို တိုးလာသော လေလမ်းကြောင်းများဖြင့် တားဆီး ထားသော်လည်း အပူစီးကူးခြင်း ပြန်လည် ဖြစ် ပေါ်လာခဲ့သည်။
ဧပြီလ (၃၀) ရက်နေ့ခန့်မှ အစပြု၍ [[ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်]] အနောက်တောင်ပိုင်းနှင့် အလယ်ပိုင်းတို့တွင် အစပြု ဖြစ်ပေါ်ကာ မေလ (၁)ရက်နေ့တွင် [[ကိုကိုးကျွန်းမြို့]]၏ အနောက်ယွန်းယွန်း မိုင် (၄၄၀) အကွာကိုဗဟိုပြုပြီး (၂၄) နာရီအတွင်းတွင် အရှေ့ဘက်သို့ ဆက်လက်ရွေ့လျားခဲ့သည်။ မေလ (၂) ရက်နေ့ တွင် [[ပုသိမ်မြို့]]၏ အနောက်တောင် (၂၁၀) မိုင် ခန့်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး အရှေ့ဘက်သို့ တစ်နာရီလျှင် (၁၀)မိုင်ခန့် ရွေ့လျားလာခဲ့သည်။ မုန်တိုင်း၏ အရွယ်အစားမှာ အရှေ့ဘက်အချင်းဝက် မိုင် (၁၀ဝ)ခန့်၊ အနောက်ဘက်အချင်းဝက် မိုင်(၂၀ဝ) ခန့်ရှိသည်။ မေလ (၂) ရက်နေ့ နံနက် (၇)နာရီခန့်တွင် ဧရာဝတီမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသသို့ စတင်ဝင်ရောက်လာခဲ့ရာ မုန်တိုင်းစက်ကွင်းလေတိုက်နှုန်းမှာ တစ်နာရီမိုင် (၆၀) နှုန်းနှင့် ဗဟိုချက် လေတိုက်နှုန်းမှာ တနာရီ မိုင် (၁၂၀) နှုန်းအထိရှိခဲ့သည်။ မုန်တိုင်းဒီရေ (၁၂) ပေအထိ မြင်တက်ခဲ့ပါသည်။ ဧရာဝတီတောင်ပိုင်းဒေသမှတဆင့် မေလ (၃) ရက်နေ့တွင် [[ရန်ကုန်တိုင်း]]ကို ဖြတ်ကျော်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါသည်။ ယင်းနောက် အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ဆက်လက်ရွေ့လျားကာ ကုန်းတွင်းမုန်တိုင်းငယ်အဖြစ် [[ထိုင်းနိုင်ငံ]]မြောက်ပိုင်းတွင် အားပျော့ပျက်ပြယ်သွားခဲ့ပါသည်။
[[File:Cyclone Nargis landfall.jpg|thumb|left]]
On [[April 28]] Nargis became nearly stationary while located between ridges to its northwest and southeast. That day the JTWC upgraded the storm to cyclone status, the equivalent of a minimal hurricane on the [[Saffir-Simpson hurricane scale]].<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 004|accessdate=2008-05-02|url=http://www.webcitation.org/5XPe7ByM8}}</ref> Around the same time, the IMD upgraded Nargis to a severe cyclonic storm.<ref>{{cite web|author=India Meteorological Department|year=2008|title=Severe Cyclonic storm “NARGIS” over southwest and adjoining southeast and west central Bay of Bengal|accessdate=2008-05-02|url=http://www.webcitation.org/5XQ3nNFym}}</ref> The cyclone developed a [[eye (cyclone)|concentric eye feature]], which is an eyewall outside the inner dominant eyewall,<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 005|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008042815-WTIO.PGTW}}</ref> with warm waters aiding in further intensification.<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 006|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008042821-WTIO.PGTW}}</ref> Early on [[April 29]], the JTWC estimated Nargis reached winds of 160 km/h (100 mph),<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 007|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008042903-WTIO.PGTW}}</ref> and at the same time the IMD classified the system as a very severe cyclonic storm.<ref>{{cite web|author=India Meteorological Department|year=2008|title=Very Severe Cyclonic storm “NARGIS” over westcentral and adjoining southwest and southeast Bay of Bengal|accessdate=2008-05-02|url=http://www.webcitation.org/5XR3dt6mQ}}</ref> Initially, the cyclone was forecast to strike [[Bangladesh]] or southeastern India.<ref>{{cite web|author=Sify News|date=2008-04-28|title=Cyclone Nargis triggers fears in Tamil Nadu|accessdate=2008-05-03|url=http://sify.com/news/fullstory.php?id=14658136}}</ref><ref>{{cite web|author=The Daily Star|date=2008-04-29|title=Cyclone Nargis poised to strike in 4-5 days|accessdate=2008-05-03|url=http://www.thedailystar.net/story.php?nid=34317}}</ref> Subsequently, the cyclone became disorganized and weakened due to [[Subsidence (atmosphere)|subsidence]] and drier air; as a result, deep convection near the center markedly decreased. At the same time, the storm began a motion to the northeast around the periphery of a ridge to its southeast.<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 008|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008042909-WTIO.PGTW}}</ref> The circulation remained strong despite the diminishing convection, though satellite intensity estimates using the [[Dvorak technique]] indicated the cyclone could have weakened to tropical storm status.<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 009|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008042915-WTIO.PGTW}}</ref> By late on [[April 29]], convection had begun to rebuild,<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 010|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008042921-WTIO.PGTW}}</ref> though immediate restrengthening was prevented by increased wind shear.<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 012|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008043009-WTIO.PGTW}}</ref>
ကုန်တွင်းပိုင်းရောက် နာဂစ်မုန်တိုင်း၏ ဂြိုလ်တုပုံရိပ်
[[Image:Cyclone Nargis landfall.jpg|right|thumb|Satellite image of Nargis near landfall]]
On [[May 1]], after turning nearly due eastward, Cyclone Nargis began [[rapid deepening|rapidly intensifying]], due to greatly improved outflow in association with an approaching upper-level [[trough (meteorology)|trough]].<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 017|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008050115-WTIO.PGTW}}</ref> Strengthening continued as it developed a well-defined eye with a diameter of 19 km (12 mi), and early on [[May 2]] the JTWC estimated the cyclone reached peak winds of 215 km/h (135 mph) as it approached the coast of Burma, making it a category 4 storm.<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 020|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008050209-WTIO.PGTW}}</ref> At the same time, the IMD assessed Nargis as attaining peak winds of 165 km/h (105 mph).<ref>{{cite web|author=India Meteorological Department|year=2008|title=Tropical Storm “Nargis" Advisory No. Thirty-Six Issued At 1100 UTC of 2 May, 2008 Based on 0900 UTC Charts of 2 May, 2008|accessdate=2008-05-02|url=http://www.webcitation.org/5XW6PAkfW}}</ref> Around 1200 UTC on [[May 2]], Cyclone Nargis made [[landfall (meteorology)|landfall]] in the [[Ayeyarwady Division]] of Burma at peak strength.<ref>{{cite web|author=India Meteorological Department|year=2008|title=May 2, 2008 Shipping Bulletin for Met. Area VIII North of Equator|accessdate=2008-05-02|url=http://www.webcitation.org/5XWv3llQa}}</ref> The storm gradually weakened as it procceded east over Burma, with its proximity to the [[Andaman Sea]] preventing rapid weakening. Its track turned to the northeast due to the approach of a mid-latitude trough to its northwest, passing just north of [[Yangon]] with winds of 130 km/h (80 mph).<ref name="disc23">{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 023|accessdate=2008-05-02|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008050303-WTIO.PGTW}}</ref> Early on [[May 3]] the IMD issued its final advisory on the storm.<ref>{{cite web|author=India Meteorological Department|year=2008|title=Tropical Storm “Nargis" Advisory No. Forty-One Issued At 0200 UTC of 3 May, 2008 Based on 0000 UTC Charts of 3 May, 2008|accessdate=2008-05-02|url=http://www.webcitation.org/5XWvIrKQm}}</ref> It quickly weakened after turning to the northeast toward the rugged terrain near the Burma-Thailand border, and after deteriorating to minimal tropical storm status, the JTWC issued its last advisory on Nargis.<ref>{{cite web|author=Joint Typhoon Warning Center|year=2008|title=Cyclone Nargis Warning NR 025|accessdate=2008-05-03|url=ftp://ftp.met.fsu.edu/pub/weather/tropical/GuamStuff/2008050315-WTIO.PGTW}}</ref>
==နာဂစ်မုန်တိုင်း၀င်ရောက်လာပုံ==
==ဆိုးကျိုးသက်ရောက်မှု==
[[Image:Nargis TRMM over Western Bay of Bengal.jpg|thumb|200px|left|Rainfall rate from cyclone Nargis over Western Bay of Bengal, as measured by the [[Tropical Rainfall Measuring Mission|TRMM]]]]
==ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော် အနောက်ဘက်ပိုင်း==
နာဂစ်ဆိုင်ကလုန်းကြောင့် ကျွန်းနိုင်ငံဖြစ်သော [[သီရိလင်္ကာ]]တွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီး ရေကြီးကာ မြေပြိုမှုများဖြစ်ခဲ့သည်။ အိမ်ခြေ သုံထောင်ခန့် ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ရသည်။ လူပေါင်း လေးထောင့်ငါးရာ အိုးမဲ့ အိမ်မဲ့ ဖြစ်သွားပြီး နှစ်ဦးသေသည်။
မေလ ၁ရက် တွင် အရှေ့ဘက် တည့်တည့်သို့ ဆက်လက်ရွေ့လျားပြီးနောက်ပိုင်း လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်း အမြင့်ပိုင်းသို့ နီးကပ်လာသည် နှင့်အမျှ မုန်တိုင်းရွေ့လျားမှု တိုးလာပြီး နာဂစ်မုန်တိုင်းသည် လျင်မြန်စွာ ပြင်းအားကြီးလာခဲ့သည်။ အချင်း ၁၉ မီတာ (၁၂ မိုင်) ရှိသော မျက်စိနံရံမှာ ထင်ရှားမြင်သာလာသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုအားကြီးလာခဲ့သည်။ မေလ ၂ ရက် အစောပိုင်းတွင် JWTC မှ မြန်မာနိုင်ငံကမ်းရိုးတန်းသို့ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ အမြင့်ဆုံး လေတိုက်နှုန်းမှာ တစ်နာရီလျှင် ၂၁၅ ကီလိုမီတာ ( တစ်နာရီလျှင် ၁၃၅ မိုင်) နှုန်းထိ ရောက်ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းကာ အဆင့် ၄ မုန်တိုင်းအတွင်း သတ်မှတ်ခဲ့ သည်။ ထိုတစ်ချိန်တည်းတွင် IMD မှလည်း အမြင့်ဆုံးလေတို်က်ခတ်မှုနှုန်း တစ်နာရီလျှင် ၁၆၅ ကီလိုမီတာ (တစ်နာရီ လျှင် ၁၀၅ မိုင်) နှုန်းထိ ရောက်ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည်။ မေလ ၂ ရက် ကမ္ဘာစံတော်ချိန် ၁၂ နာရီ ခန့်တွင် မြန်မာနိုင်ငံ ဧရာဝတီတိုင်း ကုန်းတွင်းပိုင်း သို့ ပြင်းအားအမြင့်ဆုံးနှင့် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
အိန္ဒိယ မိုးလေဝသနှင့် ဇလဗေဒဌာနက နာဂစ်မုန်တိုင်း ဖြစ်ပေါ်နေဆဲတွင် ငါးဖမ်းမထွပ်သင့်ကြောင်း တံငါများကို အကြောင်းကြားသည်။ မုန်တိုင်း၏ အားပြင်းသော လမ်းကြောင်းသည် ကမ်းရိုးတန်းဒေသဖြစ်သော တမီလ်နာဒူးနှင့် အန်ဒရာ ပရာဒေ့ရှ်ကို ဖြတ်သွားမည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့ကြသည်။
အန်ဒမန် ပင်လယ် အနီးတစ်ဝိုက် မြန်မာနိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်းသို့ နီးကပ်လာသည်နှင့် အမျှ တစ်ဖြည်းဖြည်းပြင်းအား လျော့နည်းလာခဲ့သည်။ အနောက်မြောက်ပိုင်း လေဖိအား နည်းရပ်ဝန်း လတ္တီကျူ အလယ်အလတ် ခန့်သို့ ရောက်ရှိလာသည်နှင့်အမျှ လေတိုက်ခတ်နှုန်း တစ်နာရီလျှင် ၁၃၀ ကီလိုမီတာ (တစ်နာ ရီလျှင် မိုင် ၈၀) နှုန်းဖြင့် ရန်ကုန်မြို့ မြောက်ပိုင်းကို ကျော်လွန်ကာ အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်း သွားခဲ့သည်။မေလ ၃ ရက် အစောပိုင်းတွင် IMD မှ မုန်တိုင်းအပေါ် နောက်ဆုံး ထင်မြင်ချက် ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ မြန်မာ- ထိုင်း နယ်စပ် အနီး အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားပြီးနောက် လျင်မြန်စွာ အားပျော့သွားခဲ့သည်။ အသေးစား အပူပိုင်း ဒေသ မုန်တိုင်းအဆင့်သို့ အားလျော့သွားပြီးနောက် JTWC မှ နာဂစ်မုန်တိုင်းအပေါ် နောက်ဆုံး အကြံပေး ထင်မြင်ချက် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
အစပိုင်းက မုန်တိုင်း ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ကို ဖြတ်မည်ဟု ထင်ကြေးပေးကြစဉ် လယ်သမားများ လယ်ထဲမဆင်းကြရန် သက်ဆိုင်ရာက အသိပေးကြေငြာသည်။
နာဂစ်မုန်တိုင်း မြန်မာပြည်ကိုဖြတ်သန်းတော့မည်ဟု တိုင်းတာချက်ရရှိသောအခါ အေပြီလ (၃၀) ရက်နေ့နှင့် မေလ (၁) ရက်နေ့ သတင်းစာတို့တွင် မုန်တိုင်းသတိပေးချက်များ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ရုပ်သံနှင့် ရေဒီယိုတို့၌ မိုးလေဝသအစီအစဉ်များတွင် ကြေငြာပေးခဲ့သည်။
==မုန်တိုင်းကြောင့်ပျက်စီးခဲ့ရသောအခြေအနေများ==
===မြန်မာနိုင်ငံ===
{{Expand|date=May 2008}}
===မြန်မာ===
[[ကုလသမဂ္ဂ]]၏ ခန့်မှန်းချက်အရ နာဂစ်ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင်"ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်ခံစားရသူ" ၁.၅ သန်းရှိသည်ဟု ဖော်ပြသည် <ref>[http://www.abs-cbnnews.com/storypage.aspx?StoryId=117660 CBN News]</ref>။ ခန့်မှန်းခြေ ပျောက်ဆုံးသူ ၅၅,၉၁၇၊ သေဆုံးသူ ၇၇,၇၃၈ ယောက်ရှိသည်ဟု ဆိုသည် <ref>[http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/15/myanmar/index.html CNN World 2008 May 15]</ref>။ သို့သော် အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်း (NGO) များကမူ နောက်ဆုံးအချိန်အထိ စုစုပေါင်း ၁၀ဝ,ဝ၀ဝ (တစ်သိန်း) ကျော် ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းသည် <ref>[http://news.yahoo.com/s/nm/20080507/ts_nm/myanmar_cyclone_dc_34;_ylt=AoNey6npDUnkOSv0v3E1JsIE1vAI Yahoo News 2008 May 7]</ref>။ ထောင်ပေါင်းများစွာသော မုန်းတိုင်းဒဏ်ခံရသူများမှာ နေရင်းရွာမှ လေးမိုင်ခန့်အထိရောက်အောင် လွင့်ပါသွားကြခြင်း၊ သေဆုံးပြီးနောက် ခန္ဓာကိုယ်များ ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်းကြောင့် စာရင်းအတိအကျ ရရန်ခက်မည်ဟု ယူဆထားကြသည်။ နိုင်ငံတကာအကူအညီပေးရေးလုပ်သားများက လူ ၂ သန်းမှ ၃ သန်းအထိ အိုးမဲ့ အိမ်မဲ့ ဖြစ်မည်ဟု မှတ်ချက်ပေးသည်။ မြန်မာသမိုင်းတွင် ဆိုးရွားလှသော သဘာဝဘေးဒဏ် ပျက်စီးဆုံးရုံးမှုကို ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် [[ဆူနာမီ]] နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြောဆိုကြသည်။
ရန်ကုန်မြို့တော်မှ သံတမန်တစ်ဦးက အဖြစ်အပျက်ကို ရိုက်တာ သတင်းဋ္ဌာနသို့ ပြန်ပြောပြပါသည်။ မုန်တိုင်းသင့်ဒေသ တစ်ဝိုက်မှာ `စစ်မြေပြင်´ကဲ့သို့ ဖြစ်နေကြောင်းဖော်ပြထားခဲ့သည်။ မိလ္လာပိုက်လိုင်းများ ပေါက်ထွက်မှုကြောင့် မြေပြင်တစ်ခု လုံးတွင် အညစ်အကြေးမစင်များဖြင့် ပြည့်လျှံနေပြီး စပါးပင်များအား ပျက်စီးစေခဲ့သည်။ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိ တစ်ဦးက လည်း အဖြစ်အပျက်ဖြစ်ပွားနေသည့် အခြေအနေတွင် အနေအထား နှင့်ပတ်သက်ပြီး ထင်မြင်ချက်ပေးခဲ့သည်။ " တကယ့် အခြေအနေဆိုးတစ်ရပ်ပါပဲ ။ အိမ်တွေအားလုံးနီးပါးလည်း ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရတယ်။ လူတွေလည်း တကယ့်ကို ထိတ် လန့်စရာ အခြေအနေကို ရောက်နေပြီဗျာ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အခြား ကုသမဂ္ဂ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးကလည်း " ဧရာဝတီ မြစ်ဝ ကျွန်းပေါ်ဒေသဟာ လေ၊ မိုး သာမကပဲ နှင့် မုန်တိုင်းလုုံးကြီး ဝင်ရောက်မှုကြောင့် တော်တော် ဒဏ်ခံလိုက်ရသည် " ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ ယူကေ သတင်းစာ တစ်စောင်ဖြစ်သော ဒေးလီး တယ်လီဂရပ်(ဖ်) မှ လည်း ဤ ဘေးဒဏ် ဆိုးကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အစားအစာ စျေးနှုန်းကို ထိခိုက်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြထားခဲ့သည်။
ရန်ကုန်ြမိုတော်မှ သံတမန်တစ်ဦးက အဖြစ်အပျက်ကို ရိုက်တာ [[Reuters]] သတင်းဌာနသို့ ပြန်ပြောပြပါသည်။ He said that the area around him looked like a 'war zone' as a result of the cyclone. Burst sewage mains caused the landscape to flood with waste, ruining the rice crop.<ref>[http://in.reuters.com/article/domesticNews/idINSP13877220080505 UPDATE 1-Myanmar cyclone stirs more rice supply fears]</ref> An official from the [[United Nations]] also commented on the situation, at the time of the event. "It's a bad situation. Almost all the houses are smashed. People are in a terrible situation," he said. Another UN representative also spoke on the incident. He reported that "The Irrawaddy delta was hit extremely hard not only because of the wind and rain but because of the [[storm surge]]." The ''[[Daily Telegraph]]'', a UK newspaper, reported that food prices in Burma could be affected by this disaster.<ref name="BellT">{{cite web|url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/burmamyanmar/1926897/Burma-cyclone-kills-more-than-350-people.html|title=Burma cyclone kills more than 350 people|last=Bell|first=Thomas|date=[[May 5]], [[2008]]|publisher=[[Daily Telegraph]]|accessdate=2008-05-06}}</ref>
ထိုင်းနိုင်ငံ သတင်းအချက်အလက် ဋ္ဌာန ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဋ္ဌာန၏ ဒုတိယ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Woradet Wirawekhin (th: วรเดช วีระเวคิน) (ဝိုရာဒက် ဝေရာဝီခင်) က ၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလ ရ ရက် တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်မှာ ရန်ကုန်ရှိ ထိုင်း သံအမတ်ဖြစ်သူ Bansan Bunnak (th: บรรสาน บุนนาค) (ဘန်ဆန် ဘန်နတ်) တင်ပြသော အစီရင်ခံစာအရ မြို့တော် တွင် ရှိသော အခြေအနေများသည် လည်ပတ်မှုမရှိပဲ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအများစုနှင့် စျေးများ မှာ ပိတ်ထားရသည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဒုတိယ ညွန်ကြားရေးမှူးချုပ်မှလည်း ဒေသခံများသည် အခြေခံ ဝမ်းရေး ဖူလုံမှုတွင် ပို၍ ဆိုးရွားသော အခြေအနေများကို တိုး၍ ရင်ဆိုင်ကြံုတွေ့နေရကြောင်း နှင့် ပြည်တွင်း အစားအစာ စျေးနှုန်းများသည် နှစ်ဆ သို့မဟုတ် သုံးဆ အထိ တက်ခဲ့ ကြောင်းကို အစီရင်ခံသည်။
Woradet Wirawekhin ([[Thai language|th:]] วรเดช วีระเวคิน), Deputy Director General of Thailand's Department of Information, Ministry of Foreign Affairs, stated on [[7 May]] [[2008]] that, in reference to a report submitted by Bansan Bunnak ([[Thai language|th:]] บรรสาน บุนนาค), Thai ambassador in Yangon, the conditions in the city had degenerated and that most businesses and [[market]]s were closed. The Deputy Director General also reported that the locals also faced even more increasing adversity in basic subsistence; local food prices have already been increased two- or threefold.<!--We need translated English titles for all non-English refs--><ref name="Thai Rath 88927"><!--We need translated English titles for all non-English refs-->[http://www.thairath.co.th/online.php?section=newsthairathonline&content=88927 ต้นโพธิ์ทรงปลูกรอดพายุ พระเทพฯ ทรงห่วงพม่า] (ထိုင်းဘာသာ), ''[[Thai Rath]]'', May 9, 2008</ref>
==မုန်းတိုင်းအပြီး==
[[Image:MyanmarAyeyarwady.png|right|thumb|The most affected and most populous division of Burma, [[Ayeyarwady Division|Ayeyarwady]]]]
[[File:MyanmarAyeyarwady.png|thumb|left]]
===နိုင်ငံတကာ အကူအညီ===
မေလ ၆ ရက်၊ ၂၀ဝ၈ တွင် နယူးယောက်ရှိ စစ်အစိုးရကိုယ်စားလှယ်က ကုလသမဂ္ဂထံ အကူအညီတောင်းသည်။ သို့သော် တစ်ဖက်တွင်လည်း အခြေခံကျသော အကူအညီများနှင့်ပတ်သက်၍ အချို့သောအပိုင်းများကို ကန့်သတ်ခဲ့သည်။ မေလ ၂၂ ၊ ၂၀ဝ၈ တွင် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ရောက်ရှိလာပြီးနောက် ရက်ပိုင်းများတွင် အာဏာပိုင်များနှင့် ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ မေ ၂၅ ၂၀ဝ၈ တွင် နာဂစ်မုန်တိုင်းနှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံတကာမှ အကူအညီများအတွက် ကတိကဝတ်ပြုသည့်ညီလာခံကို မြန်မာနိုင်ငံ၊ ရန်ကုန်မြို့တော်ရှိ ဆီဒိုးနားဟိုတယ်တွင် လက်ခံကျင်းပနိုင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံပေါင်း (၅၂) နိုင်ငံမှ အလှူရှင်များသည် အကူအညီအထောက်အပံ့များပေးမည့် ပမာဏကို ကတိကဝတ်ပြုခဲ့ကြသည်။<ref> [http://www.aseansec.org/21569.htm အာဆီယံ]</ref>
မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဘေးဒဏ်သင့် အခံရဆုံးနှင့် လူဦးရေ အထူထပ်ဆုံး တိုင်း၊ ဧရာဝတီ ။
===အိန္ဒိယ===
မုန်တိုင်းကျရောက်ပြီး ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် ထိုင်းနိုင်ငံ အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့မှ လေယာဉ်ကြီးများဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ ရန်ကုန်လေဆိပ်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ၎င်းပစ္စည်းများကို ရဟတ်ယာဉ်များဖြင့် မုန်တိုင်းဒဏ်ခံဒေသများသို့ ဖြန့်ခွဲသည်။ မုန်တိုင်းပြီးစ ရက်များတွင် ရိက္ခာနှင့်ပစ္စည်းများကို ရဟတ်ယာဉ်မဆင်းသက်နိုင်ပါက ယာဉ်ပေါ်မှ တိုက်ရိုက် ချပေးသည်။
====အီတလီ====
Italy provided 465,000 euros (about $732,282) worth of aid in the form of 30 tons of emergency relief equipment, such as stretchers, generators, and water purifiers in a flight organized by the World Food Program. The flight arrived in Yangon on May 8th. This was the first aid flight from a Western nation, preceded only by aid from Thailand.<ref>[http://www.esteri.it/MAE/IT/Approfondimenti/2008/05/20080509_VoloMyanmar.htm?URLPOSTING=\MAE\IT\Approfondimenti\default.htm Ministero degli Affari Esteri - 05 - Volo umanitario in Myanmar<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>[http://www.logcluster.org/mm08a/coordination/situation-reports/logistics-consolidated-situation-report-9th-may-2008 Logistics Consolidated Situation Report - 9th May 2008 — Logistics Information Platform<!-- Bot generated title -->]</ref>
အီတလီ မှ ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာ အဖွဲ့အစည်း၏ လေကြောင်းလိုင်းဖြင့် ယူရို ၄၆၅,၀၀၀ (ဒေါ်လာ ရ၃၂,၂၈၂) တန်ဖိုးရှိ အရေး ပေါ် ကယ်ဆယ်ရေး ပစ္စည်းများဖြစ်သော တန်ချိန် ၃၀ အလေးချိန် ရှိသည့် လူနာထမ်းစင်များ၊ ဂျင်နရေတာများ နှင့် ရေသန့် စက်များ ထောက်ပံ့ခဲ့သည်။ ထိုလေယာဉ်မှာ မေလ ၈ ရက်နေ့တွင် ရန်ကုန်မြို့သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းမှာ အနောက် နိုင်ငံများမှ ပထမဆုံး လေကြောင်းလိုင်း အကူအညီဖြစ်ပြီး ရှေ့ပိုင်းတွင် ထိုင်းနိုင်ငံမှသာ အကူအညီများ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ထို့်အပြင် အီတလီ အစိုးရသည် ကမာ့္ဘစားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ်မှတစ်ဆင့် ယူရို ၅၀၀,၀၀၀ နှင့် ကုလသမဂ္ဂ မှတစ်ဆင့် ကယ်ဆယ် ရေး အေဂျင်စီများ အား ရန်ပုံငွေ ထောက်ပံ့ရန် ယူရို ၅၀၀,၀၀၀ ပေးအပ်ခဲ့သည် ။ နောက်ထပ် ယူရို ၁၂၃,၀၀၀ ကို ကြက်ခြေနီ အသင်းမှတစ်ဆင့် ပေးအပ်ခဲ့ပြီး အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများအတွက် ထောက်ပံ့ရန် ယူရို ၃၀၀,၀၀၀ ကို လည်းပေး အပ်ခဲ့သည်။
In addition to this aid, the Italian government provided 500,000 euros through the World Food Program and 500,000 euros through funding to relief agencies through the UN. An additional 123,000 euros was provided through the Red Cross, as well as 300,000 euros worth of further financing for emergency equipment.
====မလေးရှား====
Malaysia is to channel US$1 million (RM3.2 million) in financial assistance and RM500,000 in humanitarian aid to Burma. Humanitarian aid would be transported by Hercules C130 and would include 5,000 blankets, 30 tents and RM100,000 worth of T-shirts, [[batik]] [[sarong]], biscuits, instant noodles and medicines.<ref name="Bernama">{{cite web |url=http://www.bernama.com/bernama/v3/news_lite.php?id=332045 |title=Malaysia To Channel US$1 Mln Cash, RM500,000 Aid To Cyclone-hit Myanmar |work=Bernama |author=Bernama |date=2008-05-10 |accessdate=2008-05-10}}</ref> [[Mercy Malaysia]], a volunteer relief organization in Malaysia, is sending a four-member relief team to Rangoon, Burma to assess the situation in the wake of Cyclone Nargis. They would start looking into areas such as shelter, clean water, sanitation and emergency medical treatment.<ref name="People's Daily">{{cite web |url=http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6405779.html |title=Malaysia's relief team to go to cyclone-hit Myanmar |work=People's Daily |author=Xinhua |date=2008-05-07 |accessdate=2008-05-07}}</ref> Mercy Malaysia has also trained 180 doctors from the Myanmar Medical Association in Yangon for deployment in the Irrawaddy Delta.<ref name="TheStar">{{cite web |url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/5/29/nation/21385964&sec=nation |title=Mercy prepares 180 physicians for service in Irrawaddy Delta |work=TheStar |author=Loh Foon Fong |date=2008-05-29 |accessdate=2008-05-29}}</ref> RM1.8mil collected for victims of Myanmar’s cyclone victims through The Star Myanmar Relief Fund and handed to Mercy Malaysia executive council member Dr Ahmad Faizal Perdaus. <ref name="TheStar Malaysia">{{cite web |url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/5/21/nation/21312450&sec=nation|title=RM1.8mil collected for cyclone victims |work=TheStar |author=TheStar |date=2008-05-21 |accessdate=2008-05-21}}</ref> A second Malaysian Red Crescent Society (MRCS) disaster relief team was sent to Myanmar on May 21, 2008. MRCS announced they will bring 2.5 tonnes of relief items, which include 1,000 blankets, 1,000 jerry cans, 1,000 mosquito nets, 500 mats, 7,000 mineral water bottles and 500 bags of health kits. <ref name="TheStar Malaysia1">{{cite web |url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/5/21/nation/20080521152420&sec=nation|title=Second MRCS team leaves for Myanmar |work=TheStar |author=Loh Foon Fong |date=2008-05-21 |accessdate=2008-05-21}}</ref>
မလေးရှား နိုင်ငံမှလည်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ သန်း (ရင်းဂစ် ၃.၂ သန်း) ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု ရရှိခဲ့သည့်အပြင် ရင်းဂစ် ၅၀၀,၀၀၀ ကိုလည်း လူသားချင်းစာနာထောက်ထားသည့် ကူညီထောက်ပံ့မှုအဖြစ် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ လူသား ချင်းစာနာထောက်ထားသည့် ကူညီထောက်ပံ့မှုအား ဟာကျူလီ စီ ၁၃၀ ဖြင့် ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး စောင် ၅,၀၀၀ ၊ ရွက်ဖျင်တဲ ၃၀ နှင့် ရင်းဂစ် ၁၀၀,၀၀၀ တန်ဖိုးရှိ တီရှပ်များ ၊ ပါတိတ် လုံချည်များ ၊ ဘီစကစ်များ အသင့်စား ခေါက်ဆွဲခြောက်များနှင့် ဆေးဝါးများ ပါဝင်ခဲ့သည်။မာစီ မလေးရှား သည် မလေးရှားနိုင်ငံရှိ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကယ်ဆယ်ရေးအသင်းဖြစ်ပြီး မုန်တိုင်းတိုက်ခတ် ခဲ့မှုကြောင့် အခြေအနေများကို စစ်ဆေးရန် အဖွဲ့ဝင် လေးဦး ပါဝင်သော ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့ကို မြန်မာနိုင်ငံ ရန်ကုန်မြို့သို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးစွာ ခိုလှုံနိုင်သော အဆောက်အအုံနှင့် သန့်ရှင်းသောရေရရှိရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင် သန့်ရှင်း ရေးနှင့် အရေးပေါ်ဆေးဝါးကုသပေးနိုင်ရေးစသည့် ကဏ္ဍများကို စတင်စစ်ဆေးခဲ့သည်။
====ထိုင်းနိုင်ငံ====
[[Thailand]] has sent $100,000 USD in supplies, thirty tonnes of medical supplies and twelve tonnes of food supplies from Thai Red Cross. Additionally, Chaiya Sasomsap, Minister of Public Health of Thailand, stated that the Government has already sent medical supplies valued more than one billion [[baht]] ($31.3 million) to Burma. Furthermore, the Government of Thailand dispatched, upon the permission of the Burmese junta, twenty medical teams and twenty quick communicable disease suppression units. [[Samak Sundaravej]] stated that "if Myanmar gives the green light allowing us to help, our Air Force will provide [[C-130 Hercules|C-130]] aircraft to carry our teams there. This should not be precipitately carried out, it has to have the permission of their government."<ref name="Thai Rath 88816"/> On [[7 May]] [[2008]], the aforementioned units, with their subordinate airplanes, were permitted to land in Yangon, carrying drinking water and construction materials.<ref name="Thai Rath 88927" />
မာစီ မလေးရှား အဖွဲ့အစည်း သည် ဧရာဝတီမြစ်ဝကျွန်းပေါ် ဒေသသို့ စေလွှတ်ရန် ရန်ကုန်ရှိ မြန်မာနိုင်ငံ ဆေးဝါးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများမှဆရာဝန်ပေါင်း၁၈၀ကိုလည်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။
====ဂရိတ်ဗြိတိန်====
စတားမြန်မာ ကယ်ဆယ်ရေး ရန်ပုံငွေ အဖွဲ့ မှတစ်ဆင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဆိုင်ကလုံုး ဒုက္ခသည် များကို ကယ်ဆယ်ရန် ရင်းဂစ် ၁.၈ သန်း စုဆောင်းရရှိခဲ့ပြီး မာစီ မလေးရှား အလုပ်အမှုဆောင် ကောင်စီ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သူ ဒေါက်တာ အာမတ် ဖေဇယ် ပါဒက်(ဇ်) ထံသို့ လွှဲအပ်ခဲ့သည်။ဒုတိယ မလေးရှားနိုင်ငံ လခြမ်းနီအသင်း (MRCS) ဘေး ဒုက္ခသည် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကိုလည်း မြန်မာနိုင်ငံသို့ ၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလ ၂၁ ရက်တွင် စေလွှတ်ခဲ့သည်။ MRCS မှ စောင် ၁,၀၀၀ ၊ ငါးဂါလံဆံ့ ဓာတ်ဆီပုံး ရေပုံး ၁,၀၀၀ ၊ခြင်ထောင် ၁,၀၀၀ ၊ ဖျာ ၅၀၀ ၊ ရေဘူး ရ,၀၀၀ နှင့် ဆေးဘူး အိတ်ပေါင်း ၅၀၀ ပါဝင်သော ၂.၅ တန် ရှိ ကယ်ဆယ်ရေး ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်လာမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
The largest pledged sum from any single nation was donated by the [[United Kingdom]] which committed ₤17 million (approx USD $33.5 million).<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7403324.stm BBC NEWS | UK | UK gives £12m more aid to Burma<!-- Bot generated title -->]</ref> The UK's [[Department for International Development]] sent an international relief team to help with the co-ordination of the international relief effort. Another team from the same department is also on the ground inside Burma.<ref>[http://www.dfid.gov.uk/news/files/burma-cyclone-aid.asp DFID | News | £5 million UK aid for Burma<!-- Bot generated title -->]</ref> The [[Royal Navy]] dispatched [[HMS Westminster (F237)|HMS Westminster]] to the area to assist with relief effort. [[Prime Minister of the United Kingdom|Prime Minister]] [[Gordon Brown]] has remained extremely critical of the Burmese régime and hasn't ruled out violating Burmese sovereignty by carrying out "forced air-drops" to deliver aid.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7406023.stm BBC NEWS | Politics | Burma 'guilty of inhuman action'<!-- Bot generated title -->]</ref>
====အမေရိကပြည်ထောင်စု====
[[Image:JTF Caring Response.jpg|thumb|Right|US Air Force personnel deliver relief supplies to Burma]]
On May 5, U.S. Chargé d'Affaires in Burma Shari Villarosa declared a disaster due to the effects of Cyclone Nargis. In response, the U.S. Agency for International Development [[USAID]] deployed a Disaster Assistance Response Team (DART) and immediately provided $251,000 to UNICEF, WFP, and the Office of the U.N. High Commissioner for Refugees (UNHCR) for emergency food, water and sanitation, and shelter assistance.
==ထိုင်းနိုင်ငံ==
On May 6, an additional $3 million from USAID was allocated for the provision of emergency relief assistance, including $1 million to the American Red Cross and $2 million for NGO partners and on May 12, USAID Administrator Henrietta H. Fore announced $13 million in food aid and logistics assistance through the World Food Programme.
From May 12 to 20, USAID and the [[U.S. Department of Defense]] (DOD) coordinated the delivery of nearly $1.2 million of U.S. relief commodities to Rangoon on 36 DOD [[C-130]] flights. The relief supplies will provide assistance to more than 113,000 beneficiaries. The DOD efforts were under the direction of [[Joint Task Force Caring Response]]. <ref name="JTF Caring Response News Story">[http://www.af.mil/news/story.asp?id=123099682 JTF Caring Response News Story]</ref>
ထိုင်းနိုင်ငံ မှလည်း အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ တန်ဖိုးရှိ ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများ ၊ တန် သုံးဆယ်ရှိ ဆေးဝါးပစ္စည်းများ နှင့် ဆယ့်နှစ် တန် ရှိ အစားအသောက် ပစ္စည်းများကို ထိုင်းနိုင်ငံ ကြက်ခြေနီ အသင်းမှတစ်ဆင့် ပို့ပေးခဲ့သည်။ ထိုင်းနိုင်ငံ ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီး Chaiya Sasomsap (ချိုင်ယာ ဆာဆွန်ဆပ်) မှလည်း ထိုင်းနိုင်ငံ အစိုးရသည် ဘတ် တစ်ကုဋေ (ဒေါ်လာ ၃၁.၃ သန်း) ကျော် တန် ဖိုးရှိ ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပို့ခဲ့ပြီးကြောင်း ဖော်ပြထားခဲ့သည်။ ထို့ပြင် မြန်မာနိုင်ငံ စစ်အစိုးရ၏ ခွင့်ပြုချက် အရ ဆေးဝါးအဖွဲ့ ၁၂ ဖွဲ့နှင့် ကူးစက်ရောဂါ အမြန်လျှော့ချရေးအဖွဲ့ ၂၀ ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ Samak Sundaravej (ဆာမက်ခ် ဆွန်ဒါရေဗက်) က "မြန်မာနိုင်ငံကသာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခွင့်ပြုမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေတပ် က စီ-၁၃၀ လေယာဉ်နဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေ ပို့ပေးမှာဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒီကိစ္စကို ကမူးရှူးထိုး အလျင် စလို ဆောင်ရွက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အစိုးရရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ရရှိမှသာ လုပ်ဆောင်မှာဖြစ်ပါတယ်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ၂၀၀၈ မေလ ရ ရက် တွင် အထက်ဖော်ပြပါ အဖွဲ့များ၏ ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်များအား ရန်ကုန်သို့ ဆင်းသက်ခွင့်ပြုခဲ့ပြီး သောက်သုံး ရေများနှင့် ဆောက်လုပ်ရေး ပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
As of June 26, 2008, United States assistance has totaled $41,169,769 and continues to be directed by the USAID DART stationed in Thailand. <ref>[http://www.usaid.gov/locations/asia/countries/burma/cyclone_nargis/ USAID Burma: Cyclone Nargis<!-- Bot generated title -->]</ref>
==ဂရိတ် ဗြိတိန်==
==ပုဂ္ဂလိက အကူအညီများ==
အာမခံငွေ အများဆုံး လှူဒါန်းခဲ့သည့် နိုင်ငံမှာ ယူကေ ဖြစ်ပြီး ပေါင် ၁၇ သန်း ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃၃.၅ သန်းခန့်) လှူဒါန်း ခဲ့သည်။ ယူကေ၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဋ္ဌာန မှလည်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ထိုဋ္ဌာနမှအခြားအသင်းမှာ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းရောက်ရှိပြီးဖြစ်သည်။
နာဂစ်မုန်တိုင်းဒဏ်ခံရပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံသားတို့၏ စေတနာအရင်းခံသည် ရှင်းလင်းစွာ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ခိုင်းစေချက် ညွှန်ကြားချက်မျှမပါဘဲ လူမျိုးစုံ၊ ဘာသာစုံ အတန်းအလွှာ အစုံတို့မှ ပုဂ္ဂလိက အလှူရှင်များစွာပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ တစ်ဦးချင်းသော်လည်းကောင်း အစုအဖွဲ့လိုက်သော်လည်းကောင်း မျှော်လင့်မထားသော တန်ဖိုးပမာဏများ ပေါ်ထွက်လာသည်။ လုပ်အား၊ ငွေအား ဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံမှ ကူညီထောက်ပံ့ကြသည်။ သံဃာတော်များ၏ စွမ်းဆောင်မှုအခန်းကဏ္ဍသည် ပုဂ္ဂလိက လှူဒါန်းကူညီမှုတွင် ထိပ်ဆုံးအဆင့်ရှိသည်။ ယနေ့ထက်တိုင် လှူဒါန်းဆဲ ကူညီဆဲဖြစ်သည်။
တော်ဝင်ရေတပ် မှလည်း (အိပ်(ချ်)အမ်အက်(စ်) ၀က်(စ်)မင်စတာ) အား စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ဝန်ကြီးချုပ် ဂေါ်ဒန်ဘရောင်း က မြန်မာနိုင်ငံ၏ အုပ်ချုပ်မှုစနစ်အား အပြင်းအထန် ဝေဖန်နေဆဲဖြစ်ပြီး အကူအညီများပေးရန် လေကြောင်းပို့ဆောင်မှုများဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အချုပ်အခြာအာဏာအား ချိုးဖောက်ခဲ့ခြင်းမရှိပေ။
==အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု==
နိုင်ငံတကhttp://wikimyanmar.co.cc/wiki/skins/common/images/button_bold.pngာ၏အကူအညီမှာလည်း ပုဂ္ဂလိကအဆင့်၊ နိုင်ငံအဆင့် အဖွဲ့အစည်းများ အဆင့် အလွှာအသီးသီးမှ ဝင်ရောက်ခဲ့၊ ဝင်ရောက်ဆဲ ဖြစ်သည်။ လောဘသားအချို့က သဘာဝဘေးဒဏ်ကိုအကြောင်းပြု၍ ကုန်ဈေးနှုန်းကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း နေလာနှင်းပျောက်သကဲ့သို့ လူသားတို့၏ စေတနာတရားအောက်တွင် မှေးမှိန်သွားခဲ့ရသည်သာဖြစ်သည်။ ဈေးကွက်တွင် ကာလရှည်အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲမှု ထင်သလောက် မရှိပါ။ အလှူရှင်များမှာ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သော မသမာမှုအချို့ကြောင့်လည်းကောင်း၊ သဟတိက ဒါနမြောက်စေရန်လည်းကောင်း၊ ဒုက္ခသည်များထံ လက်ရောက်လှူဒါန်းလိုမှုရှိကြသည်။ အစုလိုက်အဖွဲ့လိုက် အားလပ်ရက်များတွင် မုန်တိုင်းဒဏ်သင့် ဧရိယာအတွင်းဝင်ရောက် ဝေငှကြသည်။ ဤတွင် အစိုးရ၏ တားဆီးစစ်ဆေးခံရမှုများနှင့် ကြုံတွေ့ကြရသည်လည်း ရှိသည်။ အလှူရှင်များဘက်မှ ခံစားချက်မှာ အကြောင်းမဲ့ တားဆီးသည်၊ စေတနာနှင့်လှူသည့်အလှူကို တားဆီးသည်၊ ပြည်သူ့ဒုက္ခထက် နိုင်ငံရေးကိုဦးစားပေးသည် ဟူ၏။ အစိုးရ၏ အကြောင်းပြချက်မှာ လမ်းများပေါ်တွင် ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ကြဲချမှုကြောင့် လူစုလူဝေးဖြင့် လုယက်ကောက်ယူကြသဖြင့် ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်ရခြင်း၊ ထိုသို့ ဖြစ်ရသဖြင့် နိုင်ငံတကာတွင် သိက္ခာကျသည်ဟု ဆိုသည်။ သို့သော် အောက်ခြေစခန်းများ၊ ကျေးရွာများတွင် မသမာမှုများကလည်း အမှန်တကယ်ရှိနေခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်ရာ ပုဂ္ဂလိက အလှူရှင်များသည် အစိုးရ သက်ဆိုင်ရာများနှင့် အဆင်မပြေ ဖြစ်ကြရတော့သည်။
အမေရိကန်၏ ကိုယ်ပိုင်လေတပ်မှ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ကယ်ဆယ်ရေး အထောက်အပံ့များ ပေးအပ်ခဲ့သည်။မေလ ၅ ရက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ အမေရိကန် သံမှူး ရှရီဗေလာရိုဆာ က နာဂစ်မုန်တိုင်း၏ ကြမ္မာဒုက္ခဆိုးများ ကို ကြေညာခဲ့ သည်။ အမေရိကန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးရေးအေဂျင်စီ USAID မှ ဘေးဒုက္ခ ကူညီ ကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်မှု အသင်း (DART) ကို စေလွှတ်ခဲ့ပြီး အရေးပေါ် စားနပ်ရိက္ခာ ဖြည့်တင်းရေး၊ ရေ နှင့် သန့်ရှင်းရေး၊ အမိုးအကာ ထောက်ပံ့ရေးအတွက် ဒေါ်လာ ၂၅၁,၀၀၀ ကို UNICEF၊ WFP နှင့် ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များ ဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) သို့ ချက်ချင်း ထောက်ပံ့ခဲ့သည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ပြည်တွင်းပုဂ္ဂလိက လှူဒါန်းမှုသည်ပင်လျှင် အစိုးရ လက်တံမဖြန့်နိုင်သော ဒေသများအတွက် အထူးတလည် အဆင်ပြေချောမွေ့စေသည်ကိုတွေ့ရသည်။ ပြည်ပအလှူများမှာ ပစ္စည်းများ၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အိမ်ယာ၊ပညာရေးအတွက်စာသင်ကျောင်း စသည့် ကမ်းလှမ်းချက်များဖြစ်ပြီး ကုလသမဂ္ဂ၊ အာဆီယံ၊ မြန်မာအစိုးရ တို့ပါဝင်သည့်[[သုံးပွင့်ဆိုင်ဗဟို (TCG)]] <ref>[http://news.xinhuanet.com/english/2008-06/03/content_8305944.htm Xin Hua News 2008-06-03]</ref> ကို အစိုးရမှ ဖွဲ့စည်းကာ အလှူရှင်နိုင်ငံတကာနှင့်ဆက်သွယ် အကောင်အထည်ဖော်လျက်ရှိသည်။ ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီများ၏ အခန်းကဏ္ဍမှာလည်း လွန်စွာအရေးပါလှသည်။ ကျေးရွာအလိုက် တာဝန်ယူပြန်လည်တည်ဆောက်ပေးခြင်း၊ လမ်းများ ကူညီဖောက်လုပ်ပေးခြင်း အစရှိသဖြင့် တတ်နိုင်သည့်ဘက်မှ ပါဝင်ကူညီခဲ့ကြသည်ကိုတွေ့ရှိရသည်။ လယ်ယာများပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊ မျိုးစပါးရရှိရေးအတွက် မုန်တိုင်းဒဏ်ကင်းလွတ်သော အခြားဒေသများမှ လယ်သမားများထံမှ မျိုးစပါးကောက်ခံရရှိခဲ့သည်။ လက်တွန်းထွန်စက်၊ ငါးဖမ်းလှေ အစရှိသည့် ပစ္စည်းများလည်း အကူအညီရရှိခဲ့သည့်အတွက် မူလ ခန့်မှန်းထားသလို လယ်ယာလုပ်ငန်း ရာနှုန်းပြည့် ရပ်တန့်မသွားပဲ ပြန်လည် စိုက်ပျိုးနိုင်သဖြင့် လာမည့်နှစ်တွင် ဆန်စပါးထွက်ရှိမှု အတန်အသင့် ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်ဟု အစိုးရဘက်က မျှော်လင့်ထားသည်။
On 15 May, the United Nations [OCHA] launched the Myanmar HIC website (http://myanmar.humanitarianinfo.org). The purpose the site is to improve information exchange and collaboration between operational agencies responding to Cyclone Nargis. Based in Bangkok, the HIC is providing support to the Humanitarian Partnership Team and other humanitarian partners in Yangon, as well as those based in Bangkok.
မေ ၆ တွင် USAID မှ အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးထောက်ပံ့မှု များအတွက် ဒေါ်လာ ၃ သန်း အား အမေရိကန် ကြက်ခြေနီ အသင်းသို့ ဒေါ်လာ ၁ သန်း၊ NGO မိတ်ဖက်များ ထံသို့ ဒေါ်လာ ၂ သန်း ခွဲဝေပေးအပ်ခဲ့သည်။ မေ ၁၂ ရက်တွင် USAID အုပ်ချုပ်ရေးတာဝန်ခံ Henrietta H. Fore (ဟန်နရီတာ အိပ်ချ် ဖိုး) က အစားအသောက် ထောက်ပံ့မှု နှင့် ပြန်လည်နေရာ ချထားရေး အတွက် ဒေါ်လာ ၁၃ သန်း အား ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအဖွဲ့အစည်း မှ တစ်ဆင့်ပေးအပ်ပြီးကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
As of [[May 8]], [[2008]], the Foundation for the People of Burma has a team on the ground in Rangoon and beyond providing direct assistance to thousands of refugees. Since this organization is administered by Buddhist volunteers and already has tacit permission from the Burmese government, all donations go directly for supplies. {{cite web | url=http://www.foundationburma.org | title=Foundation for the People of Burma}}
မေလ ၁၂ ရက်မှ ၂၀ အထိ၊ USAID နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကာကွယ်ရေးဋ္ဌာန (DOD) တို့ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ရန်ကုန်သို့ ၃၆ DOD စီ-၁၃၀ လေယာဉ်များဖြင့် ဒေါ်လာ ၁.၂ သန်း နီးပါး တန်ဖိုးရှိ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ကယ်ဆယ်ရေး လူ့အသုံး အဆောင်ပစ္စည်းများ ပေးဝေခဲ့သည်။ ကယ်ဆယ်ရေး ပစ္စည်းများသည် 113,000 ထက်ပိုသော အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူများထံသို့ အကူအညီများ ထောက်ပံ့ပေးလိမ့်မည်။ DOD ဦးတည်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ချက် များသည် ပြုစုစောင့်ရှောက်သောတုံ့ပြန်မှုပူးတွဲအထူးလုပ်ငန်းအဖွဲ့ ၏ လမ်းညွှန်မှု အောက်တွင် ဖြစ်ခဲ့သည်။
[[International Red Cross and Red Crescent Movement|The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies]] has pledged $189,000 for relief.<ref name="CNN_506">{{cite web|url=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/06/myanmar.relief/index.html?iref=newssearch|title= Some aid delivered in cyclone-ravaged Myanmar|last=Starr|first=Barbara|date=[[May 6]], [[2008]]|publisher=[[CNN]]|accessdate=2008-05-06}}</ref> The Federation has also launched an appeal of a further [[Swiss franc|CHF]]50 million.<ref name="Red Cross Red Crescent launches 50 million Swiss franc emergency appeal">{{cite news|url=http://www.ifrc.org/Docs/News/pr08/3108.asp|title= Red Cross Red Crescent launches 50 million Swiss franc emergency appeal|date=2008-05-16|publisher=[[International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies]]|accessdate=2008-05-16}}</ref> Red Cross spokesman Matt Cochrane said that cyclone survivors need everything. They need emergency shelter to keep them dry, including food supplies. He says stagnant waters are a perfect breeding ground for the [[Anopheles gambiae|malaria mosquito]], so [[mosquito net|insecticide-treated net]]s are needed.<ref name="Voice of America">{{cite web |url=http://www.voanews.com/english/2008-05-07-voa24.cfm |title=Red Cross Issues Multi-Million Dollar Appeal for Burma |work=Voice of America |author=Lisa Schlein |date=2008-05-07 |accessdate=2008-05-08}}</ref> The Red Cross suffered a setback when a boat carrying supplies sank when it hit a submerged tree. Everyone aboard survived, but most of the cargo was lost.<ref name="CNN relief boat sinks">{{cite news|url=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/11/myanmar.aid/index.html|title=Relief boat sinks, leaving aid in Myanmar river|author=Barbara Starr & David Ariosto|date=2008-05-11|publisher=[[CNN]]|accessdate=2008-05-11}}</ref> Ten Red Cross/Red Crescent relief flights carrying medical and shelter supplies were due to land in Yangon on 12 May.<ref name="
၂၀၀၈၊ ဇွန်လ ၂၆ အထိ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အထောက်အပံ့သည် စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၄၁,၁၆၉,၇၆၉ ရှိခဲ့ပြီး ဆက်လက်ထောက်ပံ့မှုများသည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အခြေစိုက်သော USAID DART မှ ညွန်ကြားခဲ့သည်။
Red Cross aid reaching Myanmar">{{cite news|url=http://www.redcross.org.uk/81043|title=
Red Cross aid reaching Myanmar|date=2008-05-12|publisher=[[British Red Cross]]|accessdate=2008-05-12}}</ref>
မေလ ၁၅ ရက်တွင်၊ ကုလသမဂ္ဂ [OCHA] သည် မြန်မာ HIC ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ် ကို စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် (http://myanmar.humanitarianinfo.org)။ ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်၏ ရည်ရွယ်ချက်သည် သတင်းအချက်အလက်များ အလဲအလှယ် လုပ်ခြင်းကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင်လုပ်ရန် နှင့် ဆိုင်ကလုန်း နာဂစ် သို့ တုံ့ပြန်နေသည့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေသော အေဂျင်စီများ အကြား ပူးတွဲဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အခြေစိုက်ခဲ့သည့် HIC သည် ရန်ကုန်ရှိ လူသား ချင်းစာနာထောက်ထားသော မိတ်ဖက် အသင်းအဖွဲ့ နှင့် အခြား လူသားချင်းစာနာထောက်ထားသော မိတ်ဖက်များ အပြင် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အခြေစိုက်ခဲ့သော အဖွဲ့အစည်းများကိုလည်း အထောက်အပံ့ပေးသည်။
[[Trocaire]], has been active in Burma since 1995 and were the first Irish aid agency to gain access after Cyclone Nargis. Relief work has been conducted mainly through local partners and membership of the international federation, Caritas Internationalis. Trocaire has appealed for the focus of humanitarian work in Burma not to be lost in the wake of China's more recent earthquake. <ref name="Turkish Press">{{cite web |url=http://www.trocaire.ie/news/story.php?id=1295 |title=AReports from Burma of chaos and devastation among survivors |work=Trocaire |author=Trocaire|date=2008-05-16 |accessdate=2008-05-08}}</ref>
၂၀၀၈ ၊မေလ ၈ အထိ မြန်မာပြည်သူလူထု အတွက် ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ရန်ကုန်၌ ကွင်းဆင်းဆောင်ရွက်နေသော အသင်း အဖွဲ့တစ်ခုရှိပြီး ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဒုက္ခသည်များကို ကျော်လွန်၍ တိုက်ရိုက် အကူအညီ စီစဉ်ပေးနေသည်။ ဤအဖွဲ့အစည်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများမှ အုပ်ချုပ်ခဲ့ပြီး မြန်မာ အစိုးရ ထံမှ အပြန်အလှန်နားလည်မှု ခွင့်ပြုချက် ကို ရရှိပြီး ဖြစ်သဖြင့် လှူဒါန်းမှုများအားလုံးသည် အထောက်ပံ့ပစ္စည်းများအဖြစ် တိုက်ရိုက် ရောက်ရှိသည်။ မြန်မာ ပြည်သူလူထု အတွက် ဖောင်ဒေးရှင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ချုပ် နှင့် လခြမ်းနီ လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်း တို့သည် ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် ဒေါ်လာ ၁၈၉,၀၀၀ ကို ကတိပြုခဲ့ကြသည်။ အဖွဲ့ချုပ်သည် နောက်ထပ် CHF ၅၀ သန်း ကို မေတ္တာရပ်ခံချက် တစ်ခုအနေဖြင့် စတင်ဆောင်ရွက်ပြီးခဲ့သည်။
[[Save the Children]], one of the few agencies allowed to work in Burma, said the toll would likely sharply grow in the next few days as help reaches isolated areas.<ref name="Turkish Press">{{cite web |url=http://www.turkishpress.com/news.asp?id=229800 |title=Aid workers race to reach Myanmar cyclone victims |work=Turkish Press |author=Associated Press |date=2008-05-08 |accessdate=2008-05-08}}</ref> On [[May 18]], it announced that it believed that thirty thousand children younger than five were already facing [[malnutrition]] and could starve in under a month if food does not reach them.<ref name="CBC News Burmese children facing starvation">{{cite news|url=http://www.cbc.ca/world/story/2008/05/18/burma.html|title=Burmese children facing starvation, agency warns|date=2008-05-18|publisher=[[CBC News]]|accessdate=2008-05-19}}</ref>
ကြက်ခြေနီမှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Matt Cochrane (မော့(တ်) ကော့ချရင်း) က ထို ဆိုင်ကလုန်းကြောင့် သေကံမရောက် သက်မပျောက်ဘဲ ကျန်ရစ်သူများသည် အလုံးစုံလိုအပ်သည်ဟု ပြောခဲ့သည်။ သူတို့ သည် အစားအစာ ထောက်ပံ့မှုများ အပါအဝင် သူတို့ကို ခြောက်သွေ့စွာ ထိန်းသိမ်းထားရန် အရေးပေါ် နားခိုရန် အဆောက် အအုံ လိုအပ်သည်။ ရေသေရေပုပ်များသည် ငှက်ဖျားခြင် အတွက် ပြည့်စုံကောင်းမွန်သော ပေါက်ဖွား ရာဒေသ တစ်ခု ဖြစ် သောကြောင့် ပိုးသတ်ဆေးဖြင့် စီရင်ထားသော ခြင်ထောင်များ သည် လိုအပ်သည် ဟု ၎င်းမှ ပြောကြားသည်။[၄၆] ငုပ်လျှိုး နေသော သစ်ပင်ကို တိုက်မိ သောအခါ လှေဖြင့် သယ်ဆောင်နေသော ထောက်ပံ့မှုများနစ်မြုပ်ခဲ့သော ကြောင့် ကြက်ခြေ နီသည် ဆုတ်ဆိုင်းမှုများနှင့် ကြံုခဲ့ရသည်။ လှေပေါ်ရှိလူတိုင်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သော်လည်း ကုန်ပစ္စည်း အများစု ပျောက်ဆုံးခဲ့ သည်။ ကြက်ခြေနီ/လခြမ်းနီ ကယ်ဆယ်ရေး လေယာဉ် ဆယ်စီးသည် ဆေးကုသမှု နှင့် နားခိုရန် အဆောက်အအုံ ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်လာပြီး၊ မေလ ၁၂ တွင် ရန်ကုန်သို့ ဆင်းသက်မည်။
[[Doctors without Borders]] - MSF landed a plane full of 40 tons of relief and medical supplies in Rangoon on Monday. After clearing customs the supplies were transferred to local MSF warehouses. They have approximately 200 workers in the region, many whom have been involved in long term projects there and were already in the region.<ref name="MSF News Release">{{cite web|author = [[Médecins Sans Frontières]] | url = http://www.msf.org/msfinternational/invoke.cfm?objectid=DC916309-15C5-F00A-257D498BD3A473E1&component=toolkit.article&method=full_html | title=First MSF cargo plane reinforces medical and logistical material in Myanmar|date=2008-05-12|accessdate=2008-05-12}}</ref>
Trocaire (ထရိုကိန်း) သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ် ကတည်းက မြန်မာပြည်တွင် လှုပ်ရှားခဲ့ပြီး ဆိုင်ကလုံး နာဂစ် အပြီးတွင် ပထမဆုံး သော ဆက်သွယ်ရန် အခွင့်အလမ်း ရခဲ့သည့် အိုင်ယာလန် အကူအညီ အေဂျင်စီ ဖြစ်သည်။ ကယ်ဆယ်ရေး အလုပ်သည် အဓိကအားဖြင့် ပြည်တွင်း မိတ်ဖက်များ နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့ချုပ် အဖွဲ့ဝင်များ ၊ Caritas (ကာရီတ(စ်)) အပြည် ပြည်ဆိုင်ရာ များမှတစ်ဆင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ Trocaire ထရိုကိန်း သည် များမကြာမီက တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဖြစ်ခဲ့သော ငလျင်ကြောင့် မြန်မာပြည်တွင် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုလုပ်ငန်းများ မဆုံးရှုံးစေရန် အာရုံစိုက်မှု အတွက် မေတ္တာ ရပ်ခံခဲ့သည်။
[[World Vision]] has launched a US$3 million appeal and is seeking to get international aid into the country. Staff on the ground are working to distribute food, water and other non-food items while WV Myanmar managers are seeking approval from the government to work in the worst affected areas and to bring in aid from outside.<ref>{{cite web |url=http://wvasiapacific.org/myanmar-cyclone-response/ |title=Cyclone Nargis Response Information Centre |accessdate=2008-05-17}}</ref>
ကလေးငယ်များ ကယ်ဆယ်ရေး (Save the Children) အေဂျင်စီသည် မြန်မာပြည်တွင် အလုပ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြုခံရသည့် အေဂျင်စီအနည်းစု မှတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆုံးရှုံးမှုများသည် သီးခြားဖြစ်နေသော ဧရိယာများသို့ အကူအညီ ရောက်ရှိသည့်အခါ နောက်ထပ်ရက်များ အနည်းငယ်အ တွင်း သိသိသာသာ တိုးတက်လာလိမ့်မည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ မေလ ၁၈ ရက် တွင်၊ အသက်ငါးနှစ်အောက် ကလေး သုံးသောင်းသည် အာဟာရချို့တဲ့ခြင်း နှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး အကယ်၍ ၎င်းတို့ဆီသို့ အစားအစာများ မရောက်ရှိပါက တစ်လ အတွင်း အစာရေစာငတ်ပြတ်လိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းမှ ယုံကြည်သည်ဟု ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
[[Avaaz.org]] has raised over US$2 million for relief efforts in Burma, through over 25,062 individual donations. They have entrusted delivery and dissemination of the aid to the Burmese monks, bypassing the military junta. This unique approach has proved successful. As of 2008-05-24, US$550,000 is confirmed delivered to the religious establishment and another US$1,000,000 is en-route.<ref>{{cite web |url=http://www.avaaz.org/en/burma_aid_report/7.php?cl=90108383 |title=Burma Cyclone Aid Report |accessdate=2008-05-26}}</ref>
နယ်စည်းမခြား ဆရာဝန်များ - MSF သည် ရန်ကုန်၌ တနင်္လာနေ့တွင် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ဆေးဝါးအထောက်အပံ့ပစ္စည်းများ တန် ၄၀ အပြည့်ပါသော လေယာဉ်ဖြင့် ဆိုက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ အကောက်ခွန်ရုံးနှင့် စာရင်းရှင်းလင်းပြီးသော အခါ အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများကို ပြည်တွင်း MSF ကုန်လှောင်ရုံ သို့ ပြောင်းရွေ့ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့တွင် ထိုဒေသ၌် ခန့်မှန်းခြေ အလုပ်သမား ၂၀၀ ရှိပြီး အများစုသည် ရေရှည် စီမံကိန်းလုပ်ငန်းများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ကြပြီး ထိုဒေသ အတွင်းတွင် ရှိနေပြီး ဖြစ်သည်။
ဝေါလ်ဗွီးရှင်း သည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃ သန်း နှင့် စတင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံအတွင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အကူအညီ ရရှိရန် ကြိုးစားရှာဖွေနေသည်။ မြေပြင်ဝန်ထမ်းများသည် အစားအစာ၊ ရေ နှင့် အခြား အစား အစာ မဟုတ်သည့် အရာများကို ဖြန့်ဖြူးရန် လုပ်နေစဉ်တွင် WV မြန်မာမန်နေဂျာများသည် အဆိုးရွားဆုံး ထိခိုက်သည့် ဧရိယာများတွင် အလုပ်လုပ်ရန် နှင့် ပြင်ပမှ အကူအညီများ လာရောက်စေရန် အစိုးရထံမှ အတည်ပြုချက်ရရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
Avaaz.org (အားဗဇ် အဖွဲ့အစည်း) သည် ပုဂ္ဂလိကသီးခြား အလှူပစ္စည်းများ ၂၅,၀၆၂ ကျော်မှတစ်ဆင့် မြန်မာပြည်တွင် ကယ် ဆယ်ရေး ဦးတည်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများအတွက် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂ သန်းကျော် မတည်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် ဗုဒ္ဓ ဘာသာရဟန်းများသို့ ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဝေငှခြင်းနှင့် အကူအညီ ပေးဝေခြင်း တို့ကို စစ်အစိုးရကို ရှောင်လွဲ၍ ပြုလုပ် ခဲ့သည်။ ဤ တစ်မူထူးခြားသော ချဉ်းကပ်နည်းကို အောင်မြင်စွာ သက်သေပြခဲ့သည်။ ၂၄-၅-၂၀၀၈ အထိ၊ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅၅၀,၀၀၀ သည် ဘာသာရေး၊ သာသနာ့ဝန်ဆောင် ထူထောင်ခြင်းသို့ ပေးဝေခဲ့မှုကို အတည်ပြုခဲ့ပြီး အခြား အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁,၀၀၀,၀၀၀ သည် ခရီး လမ်းတွင် ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။
==နိုင်ငံအလိုက်ပစ္စည်းထောက်ပံမှုများ==
{| class="wikitable"
!နိုင်ငံ
!ကူငွေ<ref name="CTV_support_article">{{cite web|url=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20080505/burma_cyclone_080506/20080506?hub=TopStories|title=Aid starting to trickle into Burma: agencies|last=Staff Writer|date=[[May 6]]. 2008|publisher=[[CTV Television Network|CTV]]|accessdate=2008-05-06}}</ref>
|-
!နိုင်ငံ !! ငွေ၊ ပစ္စည်း စသည့်ထောက်ပံ့မှု
|အာစီအန် (ASEAN)
|ဆေးကုအလုပ်သမား ၃၀ ဦး နှင့် ပြတ်ဆိုခြင်းအုပ်စုတစ်ခု<ref name="Burma accepts ASEAN aid">{{cite news|url=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/05/19/myanmar.aid/index.html|title=Burma agrees to accept ASEAN cyclone aid|publisher=[[CNN]]|date=2008-05-19|accessdate=2008-05-19}}</ref>
|-
| အာဆီယန် || အကဲဖြတ်ရေး အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့နှင့် တိုင်းပြည်တစ်ပြည်လျှင် ဆေးကု အလုပ်သမား ၃၀ ဦး
|ဩစတြေးလျား
|[[Australian dollar|AUD]] $၂၅,၀၀၀,၀၀၀ ([[United States dollar|USD]] $၂၃,၅၀၀,၀၀၀)<ref name="Aus increases aid">{{cite web|url=http://www.skynews.com.au/news/article.aspx?id=233568|title=Aus increases aid|date=[[May 7]]. 2008|publisher=[[Sky News|Sky News Australia]]|accessdate=2008-05-11}}</ref> and 31 tonnes of supplies.<ref>{{cite news|url=http://www.news.com.au/story/0,23599,23695924-401,00.html|title=Australia's cyclone contribution the biggest|publisher=Daily Telegraph|date=2008-05-14|accessdate=2008-05-14}}</ref>
|-
| သြစတြေးလျ || AUD ( သြစတြေးလျ) ဒေါ်လာ ၂၅,၀၀၀,၀၀၀ ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၃,၅၀၀,၀၀၀ ) နှင့် အထောက်အပ့ံ ၃၁ တန်
|ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်
|ဆေးနှင့်အစားအစာ ၂၀ တန်
|-
| ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် || ဆေးနှင့် အစားအစာ ၂၀ တန်
|ဘယ်ဂျီယမ်
|[[Euro|EUR]] €၂၅၀,၀၀၀ (USD $၃၈၇,၀၀၀) နှင့် EUR ၁၀၀,၀၀၀ from Flanders
|-
| ဘယ်ဂျီယမ် || ဖလမ်းဒါ(စ်) မှ EUR ၁၀၀,၀၀၀ နှင့် EUR ယူရို ၂၅၀,၀၀၀ ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃၇၈,၀၀၀)
|ဘရူနိုင်း
|အကူအညီပြစ္စည်းများ<ref>{{cite web |url=http://www.bt.com.bn/en/home_news/2008/05/08/brunei_to_send_relief_supplies_for_myanmar_cyclone_hit |title=Brunei to send relief supplies for Myanmar cyclone-hit |date=2008-05-08 |publisher=[[The Brunei Times]] |accessdate=2008-05-08}}</ref>
|-
| ဘရူနိုင်း || အကူအညီ ပစ္စည်းများ
|ကမ္ဗောဒီးယား
|USD $၅၀,၀၀၀<ref>[http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6405781.html Cambodia donates $50,000 to cyclone-hit Myanmar - ''People's Daily Online'']</ref>
|-
|ကမ္ဘောဒီးယား || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅၀,၀၀၀
|ကနေဒါ
|USD $၂,၀၀၀,၀၀၀ in emergency relief, ကြက်ခြေနီအသင်းအတွက် $၅၀၀,၀၀၀, [[Disaster Assistance Response Team]] (DART) is on standby; additional aid to come<ref name="CBC news CHOC resolution 2008-05-09"/>
|-
| ကနေဒါ || အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေး တွင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၀၀,၀၀၀ အထိ ၊ ကြက်ခြေနီအသင်းအတွက် ဒေါ်လာ ၅၀၀,၀၀၀ ဘေးဒုက္ခ ကူညီ ကယ်ဆယ်ရေးဆောင်ရွက်မှု အသင်း သည် နောက်ထပ် အကူ အညီပေးရန် အဆင်သင့် ရှိနေသည်။
|တရုတ်ပြည်
|USD $၁၀,၀၀၀,၀၀၀ in aid and relief materials (including 3 flights using [[Jade Cargo]] each consisting of 60 tonnes of aid)<ref>[http://www.cbc.ca/world/story/2008/05/24/china-toll.html Tents 'still lacking' for quake survivors, says Chinese premier ]</ref>
|-
| တရုတ်ပြည် || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀, ၀၀၀ ,၀၀၀ တန်ဖိုးရှိ အကူအညီ နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး ပစ္စည်းများ (တစ်စီးလျှင် တန်ချိန် ၆၀ ပါ၀င်သည့် အကူအညီများဖြင့် Jade Cargo (ဂျိတ် ပစ္စည်းတင်လေယာဉ် ) ကို အသုံးပြု၍ လေယာဉ် ၃ စီး အပါအဝင်)
|ချက်ကီးယား
|USD $154,000
|-
| ချက် သမ္မတနိုင်ငံ || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၅၄,၀၀၀
|ဒိန်းမတ်
|USD $၂,၁၀၀,၀၀၀<ref>"Fogh lufter militær nødhjælp til Myanmar". Retrieved at: http://jp.dk/indland/article1340365.ece</ref>
|-
| ဒိန်းမတ် || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂.၁ သန်း
|EU
|USD $3.0 million
|-
| ဥရောပ သမဂ္ဂ || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃.၀ သန်း
|ဖင်လန်
|EUR €၃၀၀,၀၀၀ (USD $၄၆၄,၀၀၀)<ref>{{cite web |url=http://www.formin.fi/Public/default.aspx?contentid=129880&nodeid=15145&culture=en-US |title=Finland to send emergency assistance to Myanmar |date=2008-05-07 |publisher=[[Minister for Foreign Affairs (Finland)|Minister for Foreign Affairs of Finland]] |accessdate=2008-05-07}}</ref>
|-
| ဖင်လန် || EUR ယူရို ၃၀၀,၀၀၀ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၄၆၄ ,၀၀၀)
|ပြင်သစ်
|ဆေး၊ အစာနှင့် ရေ ၁,၅၀၀ တန် နှင့်<ref name="CNN relief boat sinks"/> USD $၇၇၅,၀၀၀
|-
| ပြင်သစ် || ဆေး၊အစာ နှင့် ရေ ၁,၅၀၀ တန် နှင့်အမေရိကန် ဒေါ်လာ ရ၇၅ ,၀၀၀
|ဂျာမနီ
|USD $၃,၀၀၀,၀၀၀
|-
| ဂျာမနီ|| အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃ သန်း
|ဂရိ
|USD $၂၀၀,၀၀၀၊ ဆေး နှင့် ကယ်ဆယ်ရေးအကူအညီ<ref>{{cite web |url=http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/Articles/en-US/06052008_SB1704.htm |title=Statement of FM Ms. Bakoyannis regarding provision of humanitarian aid to Myanmar/Burma |date=2008-05-08 |publisher=Greek Ministry of Foreign Affairs |accessdate=2008-05-08}}</ref>
|-
| ဂရိ || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၀၀ ,၀၀၀၊ ဆေး နှင့် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားသည့် အကူအညီ
|ဟန်ဂေရီ
|USD $၃၀၀,၀၀၀၊ ဆေး၊ အစာ၊ ကယ်ဆယ်ရေးအကူအညီ
|-
|ဟန်ဂေရီ || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃၀၀ ,၀၀၀၊ ဆေး၊ အစာ ၊ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားသည့် အကူအညီ
|အိန္ဒိယ
|အကူအညီပြစ္စည်း ၁၇၈ တန်၊ တဲ၊ အစာ၊ ဆေး. ဆေးကူအလုပ်သမား ၅၀ ဦး ဧရာဝတီမြစ်ဝကိုပို့ထားတယ်<ref name="india doctor aid"> {{cite web | url= http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7405602.stm | title= India sends doctors to Burma | date= 16 May, 2008 | work= | publisher= [[BBC News]] | accessdate= 2008-05-16 }} </ref><ref name="india doctor aid 2"> {{cite web | url= http://timesofindia.indiatimes.com/India_works_to_end_Myanmars_isolation/articleshow/3049611.cms | title= India works to end Myanmar's isolation | date= 18 May, 2008 | work= | publisher= [[The Times of India]] | accessdate= 2008-05-18 }} </ref>
|-
| အိန္ဒိယ || အကူအညီ ပစ္စည်း ၁၇၈ တန်ကျော်- တဲ ၊ အစာ ၊ ဆေး။ ဆေးကု အလုပ်သမား ၅၀ ဦး ပါဝင်သော အဖွဲ့ကို ဧရာဝတီ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသသို့ ဆေးရုံများ ဆောက်လုပ်ရန်ပို့ထားသည်။
|အင်ဒိုနီးရှား
|USD $၁,၀၀၀,၀၀၀ (ငွေသား၊ ဆေး၊ အစာ)
|-
| အင်ဒိုနီးရှား || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁ သန်း နှင့် ဆေး နှင့် အစားအစာများ
|အိုင်ယာလန်
|EUR €၁,၀၀၀,၀၀၀ (USD $၁,၅၅၀,၀၀၀)
|-
| အိုင်ယာလန် || EUR ယူရို ၁, ၀၀၀ ,၀၀၀ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁,၅၅၀,၀၀၀ )
|အစ္စရေး
|USD $၁၀၀,၀၀၀၊ ဆေး၊ ဆေးပစ္စည်း food and medical supplies by private organizations
|-
|အစ္စရေး || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀၀ ,၀၀၀၊ ပုဂ္ဂလိက အဖွဲ့အစည်းများမှ အစားအစာ နှင့် ဆေးဝါး အထောက်အကူများ
|အီတလီ
|EUR €၁,၅၀၀,၀၀၀ (USD $၂,၂၅၀,၀၀၀)<ref>{{cite web |url=http://www.esteri.it/MAE/IT/Approfondimenti/2008/05/20080509_VoloMyanmar.htm?URLPOSTING=\MAE\IT\Approfondimenti\default.htm |title=Italy Flight to Myanmar |date=2008-05-09 |publisher=[[Minister for Foreign Affairs (Italy)|Minister for Foreign Affairs of Italy]] |accessdate=2008-05-09}}</ref>
|-
| အီတလီ || EUR ယူရို ၁, ၅၀၀ ,၀၀၀ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ၂,၂၅၀ ,၀၀၀ )
|ဂျပန်
|[[Japanese yen|JPY]] ¥၂၈,၀၀၀,၀၀၀ (USD $၂၆၇,၀၀၀) ထဲနှင့်ဂျင်နရေတာ ; USD $၁၀,၀၀၀,၀၀၀ through UN World Food Program & USD $၅၇၀,၀၀၀ pledged assistance<ref>[http://www.abs-cbnnews.com/storypage.aspx?StoryId=117666 Abs-Cbn Interactive, Japan gives $10-M aid to Myanmar]</ref>
|-
| ဂျပန် || ဂျပန်ယန်း ၂၈ သန်း တန်ဖိုးရှိ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ၂၆၇ ,၀၀၀ ) တဲ နှင့် ဂျင်နရေတာများ- ကုလသမဂ္ဂ စားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ် မှတစ်ဆင့် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း နှင့် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅၇၀ ,၀၀၀ ကို အကူအညီအဖြစ် အာမခံထားသည်
|လော့
|USD $၂၀,၀၀၀ worth of food<ref>[http://www.mizzima.com/nargis-impact/18-nargis-impact/468-more-countries-send-aid-to-burma]</ref>
|-
| လာအို || အမေရိကန် ဒေါ်လာ၂၀ ,၀၀၀ ပမာဏ ရှိ အစားအစာ
|လစ်သူဧနီးယား
|ကြက်ခြေနီအသင်းအတွက် [[Lithuanian litas|Lt]]၂၀၀,၀၀၀ ($၉၀,၀၀၀).<ref>[http://www.baltic-pages.com/index.php?name=show2&id=8816&kat_id=5 "200,000 litas allocated to each Myanmar and China"], ''ELTA'' 16 May 2008</ref>
|-
| လစ်သူဧနီးယား || ကြက်ခြေနီ အသင်းအတွက် လစ်သူဧနီးယား အစိုးရမှ Lt ၂၀၀,၀၀၀ (ဒေါ်လာ ၉၀ ,၀၀၀) လှူဒါန်းသည်။
|မလေးရှား
|USD $၄,၁၀၀,၀၀၀
|-
| မလေးရှား || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၄,၁၀၀ ,၀၀၀
|{{MKD}}
|USD $၅၀,၀၀၀<ref>[http://www.netpress.com.mk/vest.asp?id=29595&kategorija=1 :: Net Press ::]</ref>
|-
| မက်စီဒိုးနီးယား || အမေရိကန် ဒေါ်လာ၅၀ ,၀၀၀
|နယ်သာလန်
|EUR €၁,၀၀၀,၀၀၀ (USD $၁,၅၅၀,၀၀၀)
|-
| နယ်သာလန် || EUR ယူရို ၁,၀၀၀,၀၀၀ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁,၅၅၀ ,၀၀၀)
|နယူးဇီလန်
|[[New Zealand dollar|NZD]] $၁,၅၀၀,၀၀၀ (USD $၁,၁၅၀,၀၀၀)<ref>{{cite web |url=http://www.newstalkzb.co.nz/newsdetail1.asp?storyID=137054 |title=Aid to Myanmar tripled |date=2008-05-08 |publisher=[[Newstalk ZB]] |accessdate=2008-05-09}}</ref>
|-
|နယူးဇီလန် ||နယူးဇီလန် ဒေါ်လာ ၃.၅ သန်း
|နော်ဝေး
|USD $၁,၉၆၀,၀၀၀ အထိ<ref>{{cite web |url=http://www.regjeringen.no/en/dep/ud/press/News/2008/norway-prepared-to-provide-nok-10-millio.html?id=510083 |title=Norway prepared to provide NOK 10 million for cyclone victims in Burma/Myanmar |date=2008-05-08 |publisher=[[Norwegian Ministry of Foreign Affairs|Ministry of Foreign Affairs of Norway]] |accessdate=2008-05-08}}</ref>
|-
|နော်ဝေး || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁.၉၆ သန်း အထိ
|ပါကစ္စတန်
|Relief materials and setting up of a mobile hospital in the affected region upon approval of Burmese government.<ref>{{cite web |url=http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2008\05\12\story_12-5-2008_pg7_18 |title=Relief goods sent to Myanmar |date=2008-05-12 |publisher=[[The Daily Times]] |accessdate=2008-05-12}}</ref>
|-
| ပါကစ္စတန် || မြန်မာ အစိုးရ သဘောတူညီချက်ဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေး ပစ္စည်းများနှင့် ထိခိုက်ခံရသည့် ဒေသတွင် ရွေ့လျား ဆေးရုံ စီစဉ်ပေးခြင်း
|ဖိလစ်ပိုင်
|Medical workers and USD $၃,၀၀,၀၀၀ and relief goods in cash<ref>{{cite web |url=http://globalnation.inquirer.net/news/breakingnews/view/20080509-135649/Filipino-medical-workers-ready-for-Myanmar-mission |title=Filipino medical workers ready for Myanmar mission |date=2008-05-09 |publisher=[[Philippine Daily Inquirer]] |accessdate=2008-05-10}}</ref>
|-
| ဖိလစ်ပိုင် || ဆေးကု အလုပ်သမားများ နှင့် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃,၀၀၀ ,၀၀၀ နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး ကုန်ပစ္စည်းများ နှင့် အကူအညီ ပစ္စည်းများကို စီ- ၁၃၀ ဟာကျူလီ ဖြင့် သယ်ဆောင်ခြင်း
|ရူရှာ
|ဆေး၊ ဂျင်နရေတာ၊ အစာ၊ တဲ၊ ဆောင် ၈၀ တန်<ref>{{cite web |url=http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/346201/1/.html |title=http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/05/10/n_1216998.shtml |title=Самолет МЧС России доставил в Мьянму гуманитарную помощь |date=2008-05-10 |publisher=[[Газета.Ru]] |accessdate=2008-05-10}}</ref>
|-
|ရုရှား || တန် ၈၀ ပမာဏ ရှိသော ဆေး ၊ ဂျင်နရေတာ ၊ အစာ ၊ တဲ ၊ စောင်
|ဆန်မာရီနို
|EUR €၃၀,၀၀၀<ref>{{cite web |url=http://www.sanmarinortv.sm/politica/default.asp?id=32&id_n=25819 |title=Congresso di Stato: San Marino riconosce il Kosovo |date=2008-05-11 |publisher=[[San Marino RTV]] |accessdate=2008-05-13}}</ref>
|-
| ဆန် မာရီနို || EUR ယူရို ၃၀,၀၀၀
|စင်ကာပူ
|USD $၂၀၀,၀၀၀<ref>{{cite web |url=http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/346201/1/.html |title=Singapore sends off first batch of relief supplies to Myanmar |date=2008-05-07 |publisher=[[Channel NewsAsia]] |accessdate=2008-05-07}}</ref>
|-
| စင်ကာပူ || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၀၀ ,၀၀၀
|စပိန်
|USD $၇၇၅,၀၀၀ donation to World Food Programme
|-
| စပိန် || ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ် သို့ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ရ၇၅,၀၀၀
|သီရိလင်္ကာ
|USD $၁၀၀,၀၀၀ plus food and assistance of medical workers
|-
| သီရိလင်္ကာ || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ အပါအဝင် အစားအစာ နှင့် ဆေးကု အလုပ်သမားများ အထောက်အပ့ံ
|ဆွီဒင်
|Logistical support and water cleaning systems
|-
| ဆွီဒင် || ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ရေ သန့်စင်ခြင်း စနစ်များ
|ဆွစ်ဇာလန်
|USD $၄၇၅,၀၀၀ (အစ)
|-
| ဆွစ်ဇာလန် || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၄၇၅ ,၀၀၀ (အစကနဦး)
|ထိုင်ဝန် (R.O.C.)
|USD $၂၀၀,၀၀၀
|-
| ထိုင်ဝမ် (R.O.C ) || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၀၀ ,၀၀၀
|ထိုင်း
|USD $၁၀၀,၀၀၀၊ ဆေး၊ ဆေးပစ္စည်း (အစ)<ref>{{cite web |url=http://www.mfa.go.th/web/2642.php?id=24807 |title=Ministry of Foreign Affairs grants a financial assistance in the amount of $100,000 USD to Myanmar, following “Cyclone Nargis" |date=2008-05-06 |publisher=Thai Ministry of Foreign Affairs |accessdate=2008-05-06}}</ref>
|-
|ထိုင်း || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀၀ ,၀၀၀၊ ဆေး၊ ဆေးပစ္စည်း(အစကနဦး)
|တာကီ
|USD $၁,၀၀၀,၀၀၀ (နိုင်ငံရေးဝန်ကြီးဌာနရနေ), USD $၆၀၀,၀၀၀ (Turkish Red Crescentရနေ)<ref>{{cite web |url=http://www.milliyet.com.tr/default.aspx?aType=HaberDetay&Kategori=guncel&ArticleID=525592&Date=09.05.2008 |title=Cunta'nın İnadı Öldürüyor |date=2008-05-09 |publisher=Milliyet.com.tr |accessdate=2008-05-09}}</ref>
|-
| တာကီ || နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဋ္ဌာနမှ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁,၀၀၀ ,၀၀၀ ၊ တူရကီ လခြမ်းနီ မှ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၆၀,၀၀၀
|ဂရိတ်ဗြိတိန်
|[[Pound sterling|GBP]] ₤၁၇,၀၀၀,၀၀၀ (USD $၃၃,၅၀၀,၀၀၀)<ref name="UK pledges £5m in aid for Burma">{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7385593.stm|title=UK pledges £5m in aid for Burma|last=|date=[[May 7]]. 2008|publisher=[[British Broadcasting Corporation|BBC]]|accessdate=2008-05-07}}</ref>, [[HMS Westminster (F237)|HMS Westminster]] <ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7396313.stm BBC NEWS | Politics | Cameron urges aid drops for Burma<!-- Bot generated title -->]</ref>
|-
| ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း || ဂရိတ် ဗြိတိန်ပေါင် ပေါင် ၄၅ သန်း (၂၀၀၈ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ရ ရက် ငွေလဲလှယ်နှုန်း အရ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ရ၃.၅ သန်း ) အိပ်(ချ်)အမ်အက်(စ်) ဝက်မင်စတာ
|အမေရိကပြည်ထောင်စု
|USD $၄၁,၁၇၀,၀၀၀ (၂၆ ဇွန် ၂၀၀၈)<ref>{{cite web
|url=http://www.usaid.gov/locations/asia/countries/burma/cyclone_nargis/
|title=USAID.gov
|accessdate=2008-06-27}}</ref>
|-
| အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု || အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၄၇.၂၄၅ သန်း (၁၀ ရက် ဇူလိုင်လ ၂၀၀၈ အထိ)
|ဗီယက်နမ်
|-
|USD $၂၀၀,၀၀၀<!--<ref>http://www.vovnews.vn/?page=109&nid=66015</ref> [what is this unformatted, plain url ref? We need a translated English title, name of publication, etc.-->
| ဗီယက်နမ် || အမေရိကန် ဒေါ်လာ၂၀၀,၀၀၀
|}
=== ကိုယၸိဳငၠဴညီေရးမ္ား ===
{{Cleanup|date=May 2008}}
{{Inappropriate tone|date=May 2008}}
Several international organizations have been approved to work within the country (either before or after) or otherwise supporting relief efforts:
* [[Adventist Development and Relief Agency]] (ADRA) is assisting survivors in the hard-hit Irrawaddy Delta by providing food aid, access to water, medical assistance, kitchen kits and other ways to help. A [https://secure2.convio.net/ccadra/site/Donation2?df_id=1540&1540.donation=form1 targeted donation to the Myanmar Cyclone Fund] is available.
* [[Aidmatrix]] (The Aidmatrix Foundation) is providing an online coordination portal<ref name="aidmatrix1">[http://www.aidmatrix.org/myanmar.html The Aidmatrix Foundation, Inc]</ref> connecting companies, groups and individuals wanting to offer products and services, financial contributions or wanting organize workplace giving efforts.<ref name="aidmatrix1"/>
* [[American Jewish World Service]] is providing emergency support to local organizations that are responding to immediate needs. A [https://donate.ajws.org/03/burma_cyclone targeted donation] is available.
* [[Architecture for Humanity]] is supporting long-term, sustainable reconstruction of housing, schools, clinics and other critical infrastructure. A [http://www.architectureforhumanity.org Architecture for Humanity]/Myanmar targeted donation] is available.<ref>[http://www.architectureforhumanity.org Architecture for Humanity]</ref>
* [[Giving Children Hope]] has partners on the ground with which to send emergency supplies.<ref>[http://www.gchope.org/myanmar-cyclone-nargis-relief.html Myanmar Cyclone Nargis Relief :: Giving Children Hope]</ref>
* [[CARE (relief)|CARE]] has/had [http://www.care.org/newsroom/articles/2008/05/20080505_myanmar_cyclone.asp?source=170860490000&channel=default offices in Yangon that were damaged but the people are all right], have other resources, and are ready to go. A [http://www.care.org/donate/index.asp?suffix=myanmar&source=170860490000&channel=default targeted donation] is available.
* [[Chevron Corporation]] contributes $2 USD million, of which half goes to The International Federation of the Red Cross and the other half will be allocated to four other organizations: the International Organization for Migration, Mercy Corps, Pact and Save the Children.<ref>[http://www.foxbusiness.com/story/markets/industries/energy/chevron-contributes--million-myanmar-cyclone-relief/ Chevron Contributes $2 Million to Myanmar Cyclone Relief - FOXBusiness.com]</ref>
* [[Church World Service]] is working with [http://www.churchworldservice.org/Emergencies/international/2008/myanmarcyclone.html the Myanmar Council of Churches on a relief effort]. A [https://secure.churchworldservice.org/catalog/display.php?product_id=313 targeted donation] is available.
* [[Direct Relief International]] is working [http://www.directrelief.org/EmergencyResponse/2008/CycloneNargisMyanmar/CycloneNargisMyanmar.aspx with several groups and organizations on the ground]. [http://www.google.com/myanmarcyclone/ General donations], with 100 percent going to programs not administration, are available.
* [[Doctors Without Borders]]/Médecins Sans Frontières has more than 200 aid workers on the ground and is [http://www.doctorswithoutborders.org/news/article.cfm?id=2689 responding]. [http://www.doctorswithoutborders.org/donate/ General donation information] is available.
* [http://www.fireflymission.org Firefly Mission] is working with groups of Monks and other local NGOs on the ground. 100% of donations go to the victims directly. Firefly Mission believes in the principle of cultural relativism and do not support projects or organisations that may attempt to convert recipients or involve in activities that disrespects local cultural dynamics. A [http://www.fireflymission.org/cyclone_appeal.html targeted donation] is available.
* [http://www.foundationburma.org Foundation for the People of Burma] provides direct assistance and is operating in Rangoon. It is administered by volunteers and donations for aid are welcomed.
* [[GlobalGiving]] has [http://www.globalgiving.com/myanmar.html several targeted relief projects with grassroots organizations already in Burma], including International Medical Corps, CHF International, and IDE.
* [http://www.hbaid.org Hungarian Baptist Aid] has joined to [http://www.bwanet.org/bwaid/ Baptist World Aid's] Search, Rescue and Medical team. Also ready to launch a humanitarian relief and a special water purification and clean water packing (waterbags) unit.
* Hewlett Packard Foundation made the donation of USD $250,000 via World Food Programme(WFP).
* [[Lutheran World Relief]] is working through [[Church World Service]]. They have a [http://www.lwr.org/emergencies/08/cyclone/ Myanmar/Burma Cyclone] effort.
* LDS Church has delivered several tonnes of food, blankets, and other supplies
* [http://www.lirneasia.net LIRNEasia] an Asia Pacific based telecom think tank made their donations through Lekadhikari of Amarapura nikaya, Sri Lanka
* [http://http://mingalarmyanmar.blogspot.com/ Mingalar Foundation] a Myanmar based NGO is helping 37,000+ unreached people (about 7,000 families) in 9 affected areas everyday by distributing food, clean water, shelter and medicine and are accepting donations online with the help of [http://www.samuiislandhotels.com/index.php?module=MyanmarCycloneRelief&action=index Samui Island Hotels] (USA/Thailand).
* Myanmar Red Cross is [http://www.ifrc.org/what/disasters/response/myanmar-nargis/index.asp appealing for help via the International Federation's website] and is on the ground. A [http://donate.ifrc.org/ targeted donation] is available. Choose "Myanmar Cyclone Nargis" under "I would like my contribution to go to:".
* [[Save the Children]] is "one of the largest non-governmental organizations at work in Myanmar" and has launched a [http://www.savethechildren.org/newsroom/2008/cyclone-nargis-myanmar.html full scale relief effort]. A [https://secure.ga4.org/01/cyclone_nargis targeted donation] is available.
* [http://www.sewausa.org Sewa International] has a network of volunteers and partner organizations active in the affected areas. Targeted donations may be made to its branches in the [http://www.sewausa.org/myanmar-cyclone-appeal-2008 USA], [http://www.sewainternational.com UK] or [http://www.sewainternational.org.au/Myanmar.htm Australia].
* [[ShelterBox]] Australian and other [[Rotary International]] bodies are assisting. ShelterBoxes started arriving on May 10.<ref> {{cite web|url=http://www.shelterboxaustralia.com.au/news.php?id=75 |title=NEWS UPDATE 8th MAY - BURMA |last=Stewart |first=Ray |publisher=ShelterBox Australia |archiveurl=http://www.webcitation.org/5XiqIUhrG |archivedate=2008-05-10 }}</ref>
* [[UNICEF]] is in country and has already [http://www.unicef.org/infobycountry/myanmar_43788.html provided relief supplies]. A [http://www.google.com/myanmarcyclone/ targeted donation] is available.
* [http://www.uusc.org/index.shtml Unitarian Universalist Service Committee] has joined with the [[Unitarian Universalist Association]] to launch a humanitarian relief fund to help survivors of the cyclone in Burma. The UUSC responds strategically to crises, especially when rights are threatened or when those in need are overlooked or neglected by traditional relief approaches. A [http://www.uusc.org/info/article050608.html targeted donation] is available.
* [[World Relief]] is working with partners in the Global Relief Alliance to bring vital aid to thousands in desperate need in the aftermath of the storm. A [https://community.wr.org/NETCOMMUNITY/SSLPage.aspx?pid=985&srcid=1012 targeted donation] is available.
* [[World Vision]] has 600 staff on the ground ([http://www.worldvision.com.au/emergency/myanmarCyclone.asp?isource=64 see video]). A [https://www.worldvision.com.au/appeals/myanmarcyclone/Donate.aspx targeted donation] is available.
*[[]Nargis Action Group]] Myanmar Egress is currently involved in disaster relief operations in 4 severely damaged townships in the Delta region.In so doing, Myanmar Egress has collaborated with some business companies that have been granted permission by the authorities to undertake the rescue and relief work in several storm-hit areas in the delta. Myanmar Egress is engaging in all these disaster relief activities under the name of NARGIS ACTION GROUP MYANMAR. Some 100 of our trainees have submitted themselves for such work, with training provided by Eco-Dev and Action Aid. www.nargisaction.org
==ပုဂ္ဂလိက အကူအညီများ==
=== ဆန်သိုလှောင်ရေးနှင့်စားနပ်ရိက္ခာထိခိုက်ရေး ===
The Irrawaddy Delta is such a fertile area for [[rice]] growing that it was known as the "rice bowl" of the [[British Empire]]<ref>[http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=11919 The Irrawaddy Delta: Before the Cyclone<!-- Bot generated title -->]</ref>. Production was high enough that Burma could feed its citizens a high amount of rice (by the standards of Asia) with enough left over to sell on the market. Since Nargis hit right around harvest, a rice shortage and famine could result. The United Nations' [[Food and Agricultural Organization]] estimated that Nargis impacted 65% of the country's [[paddy field|paddies]]. They feel that the situation would be "devastating... if the recent disaster results in severe rice shortages." This may exacerbate the crisis already occurring, but it could be partially alleviated if fall and late summer harvests are good.<ref name="McCabe 2008-05-10">{{cite news|publisher=[[Vancouver Sun]]|date=2008-05-10|page=A21|author=Aileen McCabe|title=Cyclone Heightens Rice Crisis}}</ref> Burma has since appealed for aid to assist with getting the rice planted, as its farmers have a 40 to 50-day window of opportunity before the season's crop will be lost.<ref name="Kazmin May 16">{{cite news|publisher=[[Vancouver Sun]]|author=Amy Kazmin|page=A12|date=2008-05-16|title=Myanmar Seeks International Help in Getting Rice Crop Planted}}</ref> The Myanmar government estimates losses of $10 billion USD because of the cyclone.<ref>{{cite news |first=Seth |last=Mydans |coauthors=Alan Cowell |title=Myanmar Mourns Victims of Cyclone |url=http://www.nytimes.com/2008/05/21/world/asia/21myanmar.html |work=New York Times |date= |accessdate=2008-05-20 }}</ref>
==အငြင်းပွားဖွယ်ရာများ==
===အကူအညီများအပေါ် မြန်မာဘက်မှ ပိတ်ပင်မှုများ===
မြန်မာပြည်ရှိ စစ်အစိုးရက “နိုင်ငံသည် နိုင်ငံတကာကူညီကယ်ဆယ်ရေး လုပ်သားများကို လက်ခံရန် အသင့်မဖြစ်သေးပါ” (the country is not ready to accept foreign aid workers) ဟု ပြောခဲ့သည်။ ဤတုံ့ပြန်မှုမျိုးကြောင့် ဝေဖန် ပြစ်တင်မှုများ တသီကြီးပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ [[ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ်]] (World Food Programme) မှ ပေါလ် ရစ္စလေ (Paul Risley) က အကူအညီပေးရေး နှောင့်နှေးအောင်လုပ်မှုသည် “ယနေ့ခေတ် လူသားချင်း စာနာထောက်ထား ကူညီရေး၌ မကြုံစဖူးသော အဖြစ်” ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည် <ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7391535.stm BBC News]</ref>။ မုန်တိုင်းဖြစ်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် မုန်တိုင်းဒဏ်ခံဒေသသို့ ရောက်သွားပြီး သတင်းယူနေသော [[CNN]] သတင်းထောက် ဒန်ရေးဗားစ် (Dan Rivers)ကို စစ်အစိုးရ ဖမ်းဆီးရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ထိုသတင်းထောက်သည် ဖမ်းဆီးခံရမည့်ဘေးမှ ရှောင်တိမ်း လွတ်မြောက်သွားသည်။ <ref>[http://www.iht.com/articles/ap/2008/05/10/america/NA-GEN-US-Myanmar-CNN-Escape.php IHT 2008/05/10]</ref>
ထိုင်းနိုင်ငံထုတ် ထိုင်းရတ်သတင်းစာက မြန်မာများသည် အစိုးရ၏ တစ်စုံတရာကြိုတင်သတိပေးမှု မရှိခြင်းအပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်ဟု ဖော်ပြသည်။ (အိန္ဒိယနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တို့၏ ကြိုတင်ခန့်မှန်း သတိပေးမှုကို အပေါ်တွင် ဖော်ပြပြီး။) တာဝန်ရှိသူတို့၏ အင်တိုက်အားတိုက်မရှိခြင်းအပေါ်လည်း အပြစ်ဆိုကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် အဆောတလျင် လုပ်ရမည့် ကိစ္စဖြစ်သော လူသေခန္ဓာများကို ဖယ်ရှားမှုမပြုခြင်းမျိုး ဖြစ်သည်။ နောက်ဆက်တွဲအားဖြင့် အနံဆိုးများ၊ ကူးစက်ရောဂါများ ဖြစ်ပေါ်လာသည် <ref>[http://www.thairath.co.th/offline.php?section=hotnews&content=88971 Thai Rath]</ref>။ ထိုင်းရေတပ်မတော်က မြန်မာစစ်အုပ်စုကသာ အကူအညီတောင်းခံမည်ဆိုပါက ပုပ်ပွနေပြီဖြစ်သော လူသေအလောင်းများကို လာရောက်ရှင်းလင်းပေးနိုင်သည့် လူအင်အား၊ ကိရိယာအင်အားရှိကြောင်း စကားကမ်းလှမ်းခဲ့သော်လည်း စစ်အစိုးရက တစ်စုံတရာတုံ့ပြန်ခြင်း မရှခဲ့ပေ <ref>[http://mmedwatch.burmabloggers.net/?p=219 MMEDWATCH]</ref>။ ထို လိပ်ခဲတည်းလည်း အခြေအနေတွင် [[အင်းစိန်ထောင်]]တွင်း မီးလောင်မှုကြောင့် လွတ်မြောက်ရန်ကြိုးပမ်းသော ထောင်သားများအား ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားပြီး ထောင်သား ၃၆ ဦးသေကာ ၇၀ ဦး ဒဏ်ရာရသည့် ကိစ္စ ပေါ်ပေါက်လာသေးသည်။ သို့သော် သက်ဆိုင်ရာက မဟုတ်ကြောင်း ငြင်းဆိုထားသည် <ref>[http://www.thairath.co.th/offline.php?section=hotnews&content=88816 Thai Rath]</ref>။
မေလ ၂၀ဝ၈ တွင် စစ်အစိုးရက နိုင်ငံတကာမှ အစားအစာ၊ ဆေးဝါးနှင့် ငွေကြေးအပါအဝင် အကူအညီများကို လက်ခံမည်ဖြစ်သော်လည်း နောက်ထပ် နိုင်ငံခြားသားကယ်ဆယ်ရေးလုပ်သားနှင့် မည်သည့် စစ်တပ်ကိုမှ ကူညီရန် ခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ဟု ကြေငြာခဲ့သည်။ မေ ၁၁ တွင် ထိုင်းနိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန် သံအမတ်ကြီး အဲရစ်.ဂျီ.ဂျွန်(Eric G. John)၏ တိုက်တွန်းမှုဖြင့် ထိုင်းဝန်ကြီးချုပ် [[စမတ် စုဒ္ဒရာဝတ်ဂျ်]] (Samak Sundaravej)က မြန်မာနိုင်ငံသို့လာပြီး အကူအညီများလက်ခံရန် ဖျောင်းဖျမည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။ မကြာမီပင် ထိုင်းဆိုင်ရာ ယူကေ သံအမတ် ကွင်တန် ကွေးလ် (Quinton Quayle)ကလည်း စမတ်နှင့် အတူ သူပါလိုက်မည်ဟု ဆိုသည်။ သို့သော် မြန်မာဘက်က မည်သူ့ကိုမျှ လက်မခံလိုသေးပါဟု ချက်ချင်းအကြောင်းပြန်ခဲ့သည်။ စမတ်က စစ်အစိုးရထံ မနှောင့်နှေးစေဖို့အရေး တိုက်တွန်းစာ ထပ်ရေးပါဦးမည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
သတင်းအချက်အလက်အသစ်အတွက် တူညီသောအခြေခံတစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုသော အချက်အလက်- သန့်ရှင်းစင်ကြယ်အောင်လုပ်ခြင်း သတင်းအချက်အလက်အသစ်အတွက်တူညီသောအခြေခံတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသောအချက်အလက် - မသင့်လျော်သော လေသံ များစွာသောအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများသည် နိုင်ငံအတွင်း လုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူခြင်းခံခဲ့ကြရပြီး (မတိုင်မီ သို့မဟုတ် ပြီးနောက်အပါအဝင်) သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင်ကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ချက်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးရန် -
=== ဆန္ဒခံယူပွဲ ===
* ဧဝံဂေလိ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး အေဂျင်စီ (ADRA) သည် ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်မှုရှိသော ဧရာဝတီ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်မှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို အစားအစာ အကူအညီ ၊ရေရရှိသုံးစွဲမှု ၊ဆေးဝါးကုသရေးအကူ အညီ၊ မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများနှင့် ကူညီရန် အခြားနည်းလမ်းများ ပေးခြင်းဖြင့် ကူညီသည်။ မြန်မာဆိုင်ကလုန်းရန်ပုံငွေသို့ လျာထားသော အလှူငွေ ရရှိနိုင်သည်။
{{main|Burmese constitutional referendum, 2008}}
* အေ့မက်ထရစ် (အေ့မက်ထရစ်ဖောင်ဒေးရှင်း) သည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုရှိသော လုပ်ငန်းခွင် ကိုစီစဉ်လိုခြင်း သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၊ ငွေကြေးထည့်ဝင်မှုများကို ပေးလိုသော ကုမ္ပဏီများ၊ အုပ်စုများနှင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းကို ဆက်သွယ်ပေးသည့် အွန်လိုင်း ချိတ်ဆက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခြင်း တစ်ခုကို ပေးသည်။
Despite objections raised by the Burmese opposition parties and foreign nations in the wake of the natural disaster, the junta proceeded with a previously scheduled ([[10 May]] [[2008]]) [[referendum|constitutional referendum]]. Voting however has been postponed until [[24 May]][[2008]] in [[Yangon]] and other areas hardest hit by the storm.<ref>[http://ap.google.com/article/ALeqM5greyFH3qkj9mc9oagSoulgjN4KHgD90HICSO3 "Official: UN plane lands in Myanmar with aid after cyclone"], ''[[Associated Press]]'', May 8, 2008</ref>
* အမေရိကန် ဂျူး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှု သည် အရေးပေါ် လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနေသော ဒေသခံအဖွဲ့အစည်းများကို အရေးပေါ်အထောက်အပံ့များပေးသည်။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
* လူသားချင်းစာနာမှု အတွက် ဗိသုကာ ပုံစံံ သည် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော အိမ်များ၊ကျောင်းများ၊ ဆေးခန်းများ နှင့် အခြားအရေးပါသော အခြေခံ အဆောက်အအုံများကို ပြည်လည်တည်ဆောက်ရာတွင် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ လူသားချင်းစာနာမှု အတွက် ဗိသုကာ ပုံစံံ⁄ မြန်မာ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု] ရရှိနိုင်သည်။
* ကလေးသူငယ်များ၏ မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည် တွင်အရေးပေါ် ထောက်ပံ့မှုများကို ပေးပို့သော အောက်ခြေတွင် ဆောင်ရွက်နေသည့် အဖွဲ့များနှင့် မိတ်ဖက်များ ရှိသည်။
* ကဲလ် (Care) သည် ရန်ကုန်တွင် ရုံးများ ရှိ/ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရသော်လည်း လူအများမှာ ထိခိုက်မှုမရှိပါ။ ၎င်းတွင် အခြားအရင်းအမြစ်များ ရှိပြီး ဆောင်ရွက်ရန် အဆင်သင့်ရှိသည်။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
* (ချယ်(လ်) ဗီရွန်) ကော်ပိုရေးရှင်း သည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂ သန်း ထည့်ဝင်လှူဒါန်းပြီး၊ တစ်ဝက်မှာ အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ချုပ် အတွက်ဖြစ်ပြီး အခြားတစ်ဝက်မှာ တစ်ခြား အဖွဲ့အစည်း လေးခု အတွက် လျာထား သတ်မှတ်သည်- ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်း၊ မာစီ ကော့(ပ်)(စ်)၊ ပက် နှင့် ကလေးသူငယ် များကို ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့အစည်း တို့ဖြစ်သည်။
* ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းတော် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှု သည် ကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုအတွက် မြန်မာနိုင်ငံ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များ ကောင်စီ နှင့် အတူ လက်တွဲ ဆောင်ရွက်သည်။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
* အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တိုက်ရိုက်ကယ်ဆယ်ရေး သည် အောက်ခြေတွင် မြောက်မြားစွာသော အုပ်စုများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ နှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်သည်။ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းအပြည့် အစီအစဉ်များအတွက်သာ ဖြစ်ပြီး စီမံအုပ်ချုပ်ရေးအတွက် မဟုတ်ပေသော ယေဘုယျ လှူဒါန်းမှုများ ရရှိနိုင်သည်။
* နယ်စည်မခြား ဆရာဝန်များ⁄ Médecins Sans Frontières တွင် အောက်ခြေ ၌ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်နေသော အကူအညီ ပေးရေး အလုပ်သမားပေါင်း ၂၀၀ ကျော် ရှိသည်။ လှူဒါန်းမှုအတွက် ယေဘုယျ သတင်းအချက်အလက်များ ရရှိနိုင်သည်။
* ပိုးစုန်းကြူး မစ်ရှင် သည် အောက်ခြေတွင် ဘုန်းတော်ကြီးများ ပါဝင်သော အုပ်စုများနှင့် အခြားသော အစိုးရမဟုတ် သော ပြည်တွင်း အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်သည်။ လှူဒါန်းမှုများ၏ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ဒုက္ခခံစားရ သော သူများထံသို့ တိုက်ရိုက်သွားသည်။ ပိုးစုန်းကြူး မစ်ရှင်သည် ယဉ်ကျေးမှု နှိုင်းယှဉ်ခြင်း အခြေခံ သဘောတရားကို ယုံကြည်သက်ဝင်သည့်အလျောက် လက်ခံရယူမည့် သူများကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခြင်း ပြုနိုင် သည့် သို့မဟုတ် ဒေသခံ ယဉ်ကျေးမှု အင်အားကို လေးစားခြင်း မရှိသည့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများတွင် ပါဝင် ပတ်သက်နိုင်သော စီမံကိန်းများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများကို အထောက်အပံ့မပြုပေ။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
* မြန်မာပြည်သူများအတွက် ဖောင်ဒေးရှင်း သည် တိုက်ရိုက် အကူအညီများကို ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး ရန်ကုန်တွင် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဆောင်ရွက်သည်။ ၎င်းကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းများက စီမံခန့်ခွဲပြီး အကူအညီအတွက် လှူဒါန်း မှုများကို ကြိုဆိုသည်။
* တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပေးကမး်ခြင်း သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် အောက်ခြေ အဖွဲ့အစည်းများဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေး စီမံကိန်း များစွာကို လျာထားဆောင်ရွက် လျက်ရှိပြီး ထိုအဖွဲ့အစည်းများတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆေးဝါးကုသရေး ဆိုင်ရာ အဖွဲ့များ၊ CHF အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ နှင့် IDE တို့ ပါဝင်သည်။
* ဟန်ဂေရီ နှစ်ခြင်း ခရစ်ယာန် အကူအညီ သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နှစ်ခြင်းခရစ်ယာန် အကူအညီ၏ ရှာဖွေခြင်း ၊ ကယ်ဆယ်ခြင်း နှင့် ဆေးဝါးကုသရေးအဖွဲ့နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားသော ကူညီကယ် ဆယ်မှုများ ၊ ရေအထူးသန့်စင်ခြင်း နှင့် သန့်စင်သော ရေ ထုတ်ပိုးခြင်း (ရေအိတ်များ) ဋ္ဌာန တို့ကို စတင်ရန်လည်း အဆင်သင့်ရှိသည်။
* Hewlett Packard (ဟောလက် ပက်ကတ်) ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ် (WFP) မှ တစ်ဆင့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၅၀,၀၀၀ လှူဒါန်းခဲ့သည်။
* Lutheran World Relief (လူသီရန် ကမ္ဘာ့ကယ်ဆယ်ရေး) သည် ခရစ်ယာန်အသင်းတော် ကမ္ဘာ့ဝန်ဆောင်မှု မှတစ်ဆင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သည်။ ၎င်းတို့တွင် မြန်မာ/ဗမာ ဆိုင်ကလုန်း ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုရှိသည်။
* LDS ခရစ်ယာန် အသင်းတော်သည် အစားအစာ၊ စောင်များ နှင့် အခြားအထောက်အပံ့ တန်ပေါင်းများစွာ ကို ဝေငှခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
* LIRNEasia (လာနီအာရှ) သည် အာရှပစိဖိတ်တွင် အခြေစိုက်သော နိုင်ငံရေး ၊ လူမှုရေး ၊ စီးပွားရေး အကြံပေး အဖွဲ့ဖြစ်ပြီး သိရိလင်္ကာရှိ အမရပူရ နိကာယ လင်္ကာ ဒီကရီ မှတစ်ဆင့် လှူဒါန်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
* မင်္ဂလာ ဖောင်ဒေးရှင်း သည် မြန်မာနိုင်ငံ အခြေစိုက် အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိခိုက်ခံရ သော နယ်မြေဧရိယာ ၉ ခုရှိ ၃၇၀၀၀ + လက်လှမ်းမမီသောလူများ (မိသားစု ရ၀၀၀ ခန့် ) ကို အစားအစာ၊ သန့် ရှင်းသော ရေ ၊ အဆောက်အအုံ နှင့် ဆေးဝါးများကို နေ့စဉ် ဖြန့်ဝေခြင်းဖြင့် ကူညီပြီး အွန်လိုင်း လှူဒါန်းမှုများကို ဆန်မျူးကျွန်း ဟိုတယ်များ (အမေရိကန်/ထိုင်း) အကူအညီ ဖြင့် လက်ခံသည်။
* မြန်မာကြက်ခြေနီအသင်းသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဖယ်ဒရေးရှင်း ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်မှ တစ်ဆင့် အကူအညီ တောင်းခံ ပြီး၊ အောက်ခြေတွင် ဆောင်ရွက်သည်။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။ “ကျွနု်ပ်၏ ထည့်ဝင် လှူဒါန်းမှုကို သို့ပေးရန်” အောက်တွင်ရှိ “မြန်မာဆိုင်ကလုန်းနာဂစ်” ကို ရွေးချယ်ပါ။
* ကလေးငယ်များကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ (Save the Children) သည် “မြန်မာနိုင်ငံတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော အကြီးဆုံးဖြစ်သည့် အစိုးရ မဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများအနက် တစ်ခုဖြစ်ပြီး” ကယ်ဆယ်ရေးဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု အတိုင်းအတာ အပြည့်အဝ ကို ပေးခဲ့သည်။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
* ဆယ်ဝါ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သည် မုန်တိုင်းဒဏ်ခံရသည့် နေရာဒေသများတွင် လှုပ်ရှားနေသော စေတနာ့ဝန်ထမ်း များနှင့် မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများတို့နှင့် ဆက်သွယ်မှုကွန်ရက်ရှိသည်။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှုများသည် ၎င်း၏ အဖွဲ့ခွဲများရှိသော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ယူကေ သို့မဟုတ် သြစတြေးလျ သို့ထည့်ဝင်ကြခြင်းဖြစ်သည်။
* ရှယ်တာဘောက်(စ်) သြစတြေးလျ နှင့် အခြား ရိုထရီ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့ အစည်းများကူညီကြသည်။ ရှယ်တာဘောက်(စ်)သည် မေလ ၁၀ ရက်နေ့တွင် စတင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ [၈၈]
* ယူနီဆက် (ဖ်) သည် တိုင်းပြည်အတွင်းတွင်ရှိပြီး ကယ်ဆယ်ရေးအထောက်အပ့ံများကို ပေးပြီးဖြစ်သည်။ လျာထား သော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
* ယူနီတေးရီးရန်း ယူနီဗာဆယ်လစ် ဝန်ဆောင်မှု ကော်မတီ သည် ယူနီတေးရီးရန်း ယူနီဗာဆယ်လစ် အသင်းကြီး နှင့် ပူးပေါင်းကာ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဆိုင်ကလုန်းဒဏ်ကြောင့် အသက်မသေဘဲ ကျန်ရစ်သူများကို ကူညီရန် လူသားချင်း စာနာ ထောက်ထားသော ကယ်ဆယ်ရေး ရန်ပုံငွေ တစ်ရပ်ထူထောင်ခဲ့သည်။ UUSC ယူယူအက်စ်စီသည် ဘေးဒုက္ခကပ်များကို နည်းဗျူဟာဖြင့် တုန့်ပြန်ကူညီိသည်၊ အထူးသဖြင့် အကူအညီ လိုအပ်သောသူများသည် သမားရိုးကျဖြစ်သော ကယ်ဆယ်ရေး နည်းလမ်းများဖြင့် သတိမမူမိခြင်း သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုခြင်း ခံရသော အခါတွင် ဖြစ်သည်။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
* ကမ္ဘာ့ ကယ်ဆယ်ရေး သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကယ်ဆယ်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရှိ မိတ်ဖက်များနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ကာ မုန်တိုင်းအပြီးတွင် အကူအညီကို အလွန်အမင်းလိုအပ်နေသည့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူတို့အတွက် အဓိကအကူအညီကိုပေးသည်။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
* ဝေါလ်ဗွီးရှင်း တွင် အောက်ခြေ၌ ဆောင်ရွက်နေသော ဝန်ထမ်းများရှိသည် (ဗွီဒီယိုတွင် ကြည့်ပါ)။ လျာထားသော လှူဒါန်းမှု ရရှိသည်။
* [နာဂစ်အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းအုပ်စု] မြန်မာအီးဂရက်စ်သည် ဧရာဝတီမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသရှိ အပြင်းအထန် ပျက်စီးခဲ့သော မြို့နယ် ၄ ခုတွင် ဘေးအန္တရာယ် ကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်မှုများ၌ လက်ရှိပါဝင် ဆောင်ရွက်နေသည်။ ဤနည်းအားဖြင့် မြန်မာ အီးဂရက်စ်သည် မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသရှိ မုန်တိုင်းဒဏ်ခံရသော နေရာဒေသအများအပြားတွင် ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ရန် အာဏာပိုင်များက ခွင့်ပြုထားသည့် စီးပွားရေးကုမ္ပဏီအချို့နှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ မြန်မာ အီးဂရက်စ်သည် နာဂစ်အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်း အုပ်စု မြန်မာ ဟူသော အမည်အောက်တွင် ထိုဘေးအန္တရာယ်ကယ်ဆယ်ရေး လှုပ်ရှားမှုများကို ဆောင်ရွက်သည်။ ၁၀၀ ခန့် သောကျွန်ုပ်တို့၏ သင်တန်းသား အချို့ သည် ထိုအလုပ်အတွက် ၎င်းတို့ဆောင်ရွက်မည်ဟု တင်ပြကြပြီး သဘာဝ ပတ်ဝန်း ကျင်နှင့် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအဖွဲ့နှင့် အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းအုပ်စုမှ သင်တန်းများပေးခဲ့သည်။
==ဆန်သိုလှောင်ရေးနှင့် စားနပ်ရိက္ခာထိခိုက်ရေး==
On [[8 May]] [[2008]], about thirty protesters assembled before the Burmese embassy in [[Manila]], [[Philippines]], demanding that the junta defer voting on the referendum and immediately accept international relief. The Philippine protesters delivered the statement that "this time is not the time for politics, but it is the time to save people." The [[United States]] Government has also demanded that the [[United Nations]] not endorse the referendum. [[Aung San Suu Kyi]], leader of the Burmese opposition, also stated that holding a vote for the referendum during this disaster would be an consumedly unacceptable act.<ref name="Thai Rath 88971" /> About 500 Myanmar activists demonstrated on [[10 May]] outside their country's embassy in Kuala Lumpur, Malaysia, demanding that Myanmar's military regime call off its constitutional referendum even as voting began despite a devastating cyclone.<ref>[http://www.mysinchew.com/node/11318?tid=4 "Malaysia: Hundreds Of Activists Stage Protest In Malaysia Against Myanmar Referendum"], ''[[SinChew]]'', May 10, 2008</ref>
ဧရာဝတီ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသသည် ဆန်စပါး စိုက်ပျိုးရေးအတွက် မြေဆီမြေသြဇာကောင်းမွန်သောဒေသဖြစ်သည့် အားလျော်စွာ ဗြိတိသျှအင်ပါယာ လက်ထက်ကတည်းက “ဆန်အိုးကြီး” ဟုသိခဲ့ကြသည်။ထုတ်လုပ်မှုမှာ မြင့်မားသည်နှင့်အညီ မြန်မာနိုင်ငံသည် ၎င်း၏ နိုင်ငံသားများအတွက် မြင့်မားသော ဆန်ပမာဏကို ထောက်ပံ့ နိုင်သည့်အပြင် (အာရှစံနှုန်းများအရ) လုံလောက်သော ပိုလျှံမှုကို စျေးကွက်သို့ ရောင်းချနိုင်သည်။ နာဂစ် မုန်တိုင်းသည် စပါးရိတ်သိမ်းချိန်ဝန်းကျင်တွင် တိုက်ခတ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဆန်ရှားပါးမှုနှင့် အစားအစာ အလွန် အမင်းပြတ်လပ်မှုတို့ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ ကုလသမဂ္ဂ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့ကြီး မှနေ၍ နာဂစ် မုန်တိုင်းသည် တိုင်းပြည်၏ စပါးစိုက်ခင်း ၆၅ ရာခိုင်နှုန်းကို ထိခိုက်ခဲ့ကြောင်း ခန့်မှန်းခဲ့သည်။ အခြေအနေ သည် “ပျက်စီးနေသည်…… အကယ်၍ မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားသော ဘေးအန္တရာယ်သည် ဆန်အလွန်အမင်း မလုံလောက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါက” ဟု ၎င်းတို့မှ ထင်မြင်ကြသည်။ ဤအရာသည် ဖြစ်ပွားနေပြီးဖြစ်သော ဘေးဒုက္ခကပ်ကို ပို၍ဆိုးရွားစေသော်လည်း အကယ်၍ ဆောင်းဦးနှင့် နွေနှောင်း စပါး ရိတ်သိ်မ်းချိန်တို့တွင် အထွက်နှုန်းကောင်းပါက ၎င်းကို တစ်စိတ်တစ်ဒေသ လျှော့ချနိုင်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ဆန်စပါးစိုက်ပျိုးရန်အတွက် အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်မှာ ရာသီသီးနှံများမဆုံးရှုံးမီ မြန်မာလယ်သမားများအနေဖြင့် ရက်ပေါင်း ၄၀ မှ ၅၀ အထိသာ ကြားကာလအဖြစ် အခွင့်အလမ်းရှိသည့်အတွက် ဖြစ်သည်။[၉၁] မြန်မာအစိုးရအနေဖြင့် ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု မှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံ ရှိသည်ဟု ခန့်မှန်းသည်။
In a public poll conducted throughout Myanmar on [[9 May]] [[2008]] by [[Mizzima News|Mizzima]], a Burmese news agency, 64% of those surveyed still intended to vote in the referendum. However, 71% did not know what the constitution was, and 52% have not yet decided whether they will vote to support or oppose it.<ref>[http://72.14.235.104/search?q=cache:_vFfEMIGukoJ:www.mizzima.com/referendum-watch/17-referendum-watch/409-poll-finds-a-divided-and-indecisive-public-on-referendum-+public+poll+Myanmar+referendum&hl=th&ct=clnk&cd=3&gl=th&client=firefox-a "Poll finds a divided and indecisive public on referendum,"] Mizzima, 2008-05-09, retrieved on 2008-05-09.</ref>
==ဆန္ဒခံယူပွဲ ==
===အကူအညီဝေငှရေးဝိဝါဒများ===
[[AP]] news stories state that foreign aid provided to disaster victims was modified to make it look like it came from the military regime, and state-run television continuously ran images of Gen. Than Shwe ceremonially handing out disaster relief.<ref name=nolanewsflash>[http://www.nola.com/newsflash/index.ssf?/base/international-27/1210422249176120.xml&storylist=mcyclone&thispage=3 Myanmar junta hands out aid boxes with generals' names - NewsFlash - NOLA.com]</ref>
'''မြန်မာ့ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံဥပဒေ ပြည်လုံးကျွတ် ဆန္ဒခံယူပွဲ၊၂၀၀၈'''
More than a week after the disaster, only one out of 10 people who are homeless, injured or threatened by disease and hunger have received some kind of aid.<ref name=nolanewsflash/>. More than two weeks later, relief had only reached 25 percent of people in need. <ref>[http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=26741&Cr=Myanmar&Cr1= En route to Myanmar, Ban Ki-moon says he will meet leader in effort to boost aid<!-- Bot generated title -->]</ref>
သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားပြီးနောက် အကျိုးဆက်များ ခံစားနေရစဉ်အတွင်း မြန်မာ အတိုက်အခံပါတီများနှင့် နိုင်ငံခြား တိုင်းပြည်များမှ ကန့်ကွက်မှုများ ပြုလုပ်နေသော်လည်း မြန်မာစစ်အစိုးရသည် ယခင်က စီစဉ်ထားခဲ့သည့်အတိုင်း (၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလ ၁၀ ရက်) တွင် ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံဥပဒေ ပြည်လုုံးကျွတ်ဆန္ဒခံယူပွဲ ကို ဆက်လက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မည်သို့ ပင်ဆိုစေကာမူ မုန်တိုင်းဒဏ် အပြင်းထန်ဆုံး ခံခဲ့ရသော အခြားနေရာများနှင့် ရန်ကုန် တွင် မဲပေးခြင်းကို ၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလ ၂၄ ရက် သို့ ရွှေ့ဆုုိင်းခဲ့သည်။
Nine days after the cyclone, the military government was still refusing to grant visas and access for aid workers into the area. The UN has called for an air or sea corridor to be opened to channel large amounts of aid<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7398623.stm BBC NEWS | Asia-Pacific | UN calls for Burma aid corridor]</ref>, and the [[HMS Westminster (F237)|HMS ''Westminster'']] has been sent to the area, alongside French and United States military assets.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/7399180.stm BBC NEWS | UK | UK Politics | Brown seeks emergency Burma talks]</ref>
၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလ ၈ ရက် နေ့တွင် ဆန္ဒပြသူ ၃၀ ခန့်သည် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ မနီလာ ရှိ မြန်မာသံရုံးရှေ့တွင် စုရုံးပြီး စစ်အစိုးရ အား ဆန္ဒခံယူပွဲအတွက် မဲပေးခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းပေးရန်နှင့် နိုင်ငံတကာ ကယ်ဆယ်ရေး အကူအညီများကို ချက်ချင်းလက်ခံရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဖိလစ်ပိုင် နိုင်ငံတွင် ဆန္ဒပြသူများမှ "ဤအချိန်သည် နိုင်ငံရေးအတွက် အချိန်မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် လူများ ကို ကယ်ဆယ်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်" ဟု ဖော်ပြသော ကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန် ဝေငှခဲ့သည်။ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အစိုးရ မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အား ပြည်လုံးကျွတ်ဆန္ဒခံယူပွဲကို မထောက်ခံရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ မြန်မာ အတိုက်အခံ ခေါင်း ဆောင် အောင်ဆန်းစုကြည် မှလည်း ဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်နေစဉ် အတွင်း ဆန္ဒခံယူပွဲကျင်းပခြင်းသည် မည်သို့မျှ လက်မခံနိုင်သော လုပ်ရပ် ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ မေလ ၁၀ ရက် နေ့ တွင် မလေးရှားနိုင်ငံ ၊ ကွာလာလမ်ပူရှိ မြန်မာသံရုံးရှေ့တွင် မြန်မာ့အရေးလှုပ်ရှားသူ ၅၀၀ ခန့် သည် ဆန္ဒပြခဲ့ပြီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပွားစေခဲ့သော ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းဖြစ်ပွားခဲ့သော်လည်း မြန်မာစစ်အစိုးရအနေဖြင့် ၎င်း၏ ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ပြည်လုံးကျွတ်ဆန္ဒခံယူပွဲ အား မဲဆန္ဒပေးခြင်းကို စတင်စေခဲ့ပြီးဖြစ်လင့်ကစား ဖျက်သိမ်းပစ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
===Activists respond to the blockade of aid===
မြန်မာ သတင်းအေဂျင်စီ တစ်ခုဖြစ်သော မဇ္စျိမ မှ မြန်မာ တစ်ပြည်လုံးတွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလ ၉ ရက် နေ့တွင် ကောက်ခံခဲ့ သော လူထုဆန္ဒ စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း၌ ဖော်ပြသည်မှာ၊ စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့သူများ၏ ၆၄ ရာခိုင်နှုန်းသည် ပြည်လုံး ကျွတ်ဆန္ဒခံယူပွဲတွင် မဲထည့်ရန် ဆန္ဒရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေ ရ၁ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံ ဥပဒေ မှာ မည်သည့်အရာ ဖြစ်ကြောင်းကို မသိကြပဲ ၅၂ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ၎င်းတို့ ထိုအရာကို ထောက်ခံရမည် သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ရ မည်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးပဲရှိသည်။
==အကူအညီ ဝေငှရေးဝိဝါဒများ==
A Facebook.com page called Support the Relief Efforts for Burma (Myanmar) Cyclone Disaster Victims with 10,000 members used its members to organize a Global Day Of Action for Burma on May 17, 2008.<ref>[http://abcnews.go.com/International/Weather/story?id=4849928&page=1 ABC News 'Sneaking Cyclone News Out of Myanmar to Facebook']</ref> with the help of [[Burma Global Action Network]], [[Burma Campaign UK]], [[Canadian Friends of Burma]], the [[US Campaign for Burma]], [[Info Birmanie]], as well as countless local partners, a Global Day of Action for Burma a call for Humanitarian Intervention was held on May 17, 2008, in cities worldwide. An apparent response to Military [[Than Shwe]] and the junta's blockade of aid to the Cyclone Nargis aftermath victims, the international community called for a Humanitarian intervention to get aid into the hardest hit areas of Burma.<ref>[http://www.burma-network.org/index.php?option=com_content&task=view&id=40&Itemid=105 May 17th, 2008 Global Day Of Action for Burma calling for Humanitarian Intervention]</ref>
ဘေးအန္တရာယ် ခံရသော သူများကို ထောက်ပံ့သော နိုင်ငံခြား အကူအညီကို စစ်အစိုးရမှ ပေးသည့် ပုံစံဖြစ်အောင် ပြုပြင်မွမ်းမံပြီး နိုင်ငံတော်မှ လွှင့်ထုတ်သော ရုပ်မြင်သံကြားမှ နေ၍ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး သန်းရွှေသည် ဘေးအန္တရာယ် ကယ်ဆယ် ရေး ပစ္စည်းများကို အခမ်းအနားများဖြင့် လွှဲပြောင်းပေးနေပုံကို အဆက်မပြတ် လွှင့်ထုတ်နေသည်ဟု အေပီ သတင်းများမှ ဖော်ပြသည်။
ဘေးအန္တရာယ်ပြီးနောက် တစ်ပတ်မကအချိန်ကြာမြင့်သည်အထိ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း ၊ သို့မဟုတ် ရောဂါဘယနှင့် ငတ် မွတ်မှုတို့ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းခံရသော လူ ၁၀ ဦး လျှင် တစ်ယောက်သာ အကူအညီ အမျိုးအစား အချို့ကို လက်ခံရရှိ ခဲ့သည်။ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ် ထက်ပိုသော နောက်ပိုင်းအထိ အမှန်တကယ်လိုအပ်သော လူဦးရေ၏ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း ထံသို့သာ ကယ်ဆယ်ရေး အကူအညီများ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်းပြီးနောက် ကိုးရက်အကြာအထိ စစ်အစိုးရသည် အကူအညီပေးရေး လုပ်သားများကို ဗီဇာထုတ်ပေးရန် နှင့် မုန်တိုင်း ဒဏ်ခံရသော နေရာဒေသသို့ ဆက်သွယ် သွားရောက်ခွင့်ကို ငြင်းဆန်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ အကူအညီ ပမာဏ အများအပြား ကို သယ်ဆောင်ရန် လေကြောင်း သို့မဟုတ် ပင်လယ်ရေကြောင်းလမ်းတစ်ခုကို ဖွင့်ပေးရန် ကုလသမဂ္ဂ သည် တောင်းဆိုခဲ့ပြီးအိပ်(ချ်) အမ် အက်(စ်) ဝက်(စ်) မင်စတာ ကို ထိုနေရာဒေသသို့ ပြင်သစ်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု စစ်တပ်ပိုင် လေယာဉ်များ ၊ သင်္ဘောများနှင့်အတူ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
===စာရင်း===
==အကူအညီများကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားမှု အပေါ်တွင် တက်ကြွစွာ လှုပ်ရှားသူများ၏ တုံ့ပြန်မှု==
Nargis did set many records for it's death toll, but Nargis also set other records. First, it was the only category 4 storm to hit [[Burma]] in history at that strength. Second, when it reached category 4 on the [[Saffir-Simpson Hurricane Scale|SSHS]] on May 2, it marked the only time that a category 4 storm had formed in this basin for 3 consecutive years in a row (starting with [[Cyclone Mala|2006's Mala]]), going into 2007 with [[Cyclone Sidr|Sidr]] and [[Cyclone Gonu|Gonu]], and ending with Nargis.
အသင်းဝင် ၁၀,၀၀၀ ပါဝင်သော ဗမာ ( မြန်မာ) ဆိုင်ကလုန်းဘေးအန္တရာယ် ခံစားကြသူများအတွက် ကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းမှုများ ထောက်ပံ့ခြင်း ဟုခေါ်သည့် Facebook.com စာမျက်နှာသည် ၎င်း၏ အသင်းဝင်များကို အသုံးပြုပြီး မြန်မာနိုင်ငံ အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းနေ့ကို ၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလ ၁၇ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက်ခဲ့ သည်။ မြန်မာ့အရေးဆိုင်ရာ ကမ္ဘာအနှံ့ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုကွန်ရက် ၊ မြန်မာ ကင်(န်)ပိန်း ယူကေ ၊ မြန်မာ့ ကနေဒီ ယန် မိတ်ဆွေများ၊ မြန်မာနိုင်ငံ အတွက် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ကင်(န်)ပိန်း ၊ ဘာမင်နီ အင်ဖို နှင့် မရေမတွက်နိုင်သော ပြည်တွင်း မိတ်ဖက်များ၏ အကူအညီဖြင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းကို တောင်းဆို သည့် မြန်မာနိုင်ငံ အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရေးယူခြင်းနေ့ကို ကမ္ဘာအနှံ့ရှိမြို့ကြီးများတွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလ ၁၇ ရက်နေ့ တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ စစ်ခေါင်းဆောင် သန်းရွှေ နှင့် စစ်အစိုးရ၏ ဆိုင်ကလုန်း နာဂစ် ဒဏ်ခံရသော သူများအား အကူအညီပေးခြင်းကို တားမြစ်ခြင်းအား ထင်ရှားသော တု့ံပြန်မှု တစ်ရပ်အဖြစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အဖွဲ့အစည်းများမှ နေ၍ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အပြင်ထန်ဆုံးရိုက်ခတ်ခြင်း ခံရသည့် နေရာဒေသများသို့ အကူအညီများ ရောက်ရှိစေရန် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားသည့် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုတစ်ရပ်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
==ရည်ညှန်းချက်များ==
{{reflist}}
==စာရင်း==
{{Link FA|fr}}
နာဂစ်မုန်တိုင်းသည် ၎င်းကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရမှုများကို မှတ်တမ်းများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အပြင် အခြားမှတ်တမ်များကိုလည်း ပြုစုခဲ့သည်။ ပထမဦးဆုံးအနေဖြင့် နာဂစ်သည် ပြင်းအား အဆင့် ၄ ရှိသော မုန်တိုင်းဖြစ်ခဲ့ပြီး မြန်မာ့ သမိုင်းတွင် ထိုပြင်းအားဖြင့် တိုက်ခတ်ခဲ့သည့် တစ်ခုတည်းသော မုန်တိုင်းဖြစ်သည်။ ဒုတိယအားဖြင့် မေလ ၂ ရက်နေ့တွင် SSHS အက်စ်အက်စ်အိချ်ပေါ်တွင် ၎င်းသည် အဆင့် ၄ သို့ ရောက်ရှိခဲ့သောအခါ ထိုမြစ်ဝှမ်းဒေသတွင် ၃ နှစ် ဆက်တိုက် တစ်ဆက်တည်းအတွက် အဆင့် ၄ မုန်တိုင်း တစ်ကြိမ် သာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ကြောင်း အမှတ်အသားပြုခဲ့သည် (2006's Mala ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် မာလာ နှင့် စတင်ခြင်း)၊ ပြီးနောက် ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် Sidr ဆီဒါ နှင့် Gonu ဂိုနု ဖြစ်ပြီး နာဂစ်နှင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
[[ar:إعصار نرجس]]
[[bn:সাইক্লোন নার্গিস]]
[[ca:Cicló Nargis]]
[[cs:Cyklon Nargis]]
[[da:Cyklonen Nargis]]
[[de:Zyklon Nargis]]
[[en:Cyclone Nargis]]
[[eo:Ciklono Nargis]]
[[es:Ciclón Nargis]]
[[fa:چرخند نرگس]]
[[fi:Trooppinen sykloni Nargis]]
[[fr:Cyclone Nargis]]
[[he:ציקלון נארגיס]]
[[hi:नरगिस (समुद्री तूफान)]]
[[id:Siklon Nargis]]
[[it:Ciclone Nargis]]
[[ja:サイクロン・ナルギス]]
[[kn:ನರ್ಗಿಸ್ ಚಂಡಮಾರುತ]]
[[ko:사이클론 나르기스]]
[[ksh:Züklon Nargis]]
[[la:Typhon Nargis]]
[[mk:Циклон Наргис]]
[[ml:നർഗീസ് (ചുഴലിക്കാറ്റ്)]]
[[ms:Siklon Nargis]]
[[nl:Nargis (cycloon)]]
[[no:Syklonen Nargis]]
[[pl:Cyklon Nargis]]
[[pt:Ciclone Nargis]]
[[ru:Циклон Наргис]]
[[simple:Cyclone Nargis]]
[[sv:Tropiska cyklonen Nargis]]
[[ta:சூறாவளி நர்கீஸ்]]
[[te:తుఫాను నర్గిస్]]
[[th:พายุหมุนนาร์กิส]]
[[tr:Nargis kasırgası]]
[[uk:Циклон Нарґіс 2008]]
[[ur:نرگس سمندری طوفان]]
[[vi:Bão Nargis]]
[[wuu:特强气旋风暴纳尔吉斯]]
[[zh:特强气旋风暴纳尔吉斯]]
[[zh-yue:特強氣旋風暴納爾吉斯]]
| 
