ဘိန်း: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ

No edit summary
အရေးမကြီးNo edit summary
စာကြောင်း ၁ -
[[File:Slaapbol R0017601.JPG|thumb|250px|ဘိန်းပင်]]
ဘိန်း(ဘိန်းပင်မျက်ရည်၊achrymapapaveris)သည်ခြောက်သွေ့သောအစေးဖြစ်ပြီး၊ဘိန်းပင်များ(Papaversomniferum)မှရရှိသည်။ဘိန်းတွင်မော်ဖင်းဓါတ်(ဘိန်းပါသည့်နိုက်ထရိုဂျင်အော်ဂဲနစ်ဓာတ်ပေါင်း) ၁၂ရာခိုင်နှုန်းအထိပါဝင်ပြီး၊ဓာတုဗေဒနည်းဖြင့်အဖန်ဖန်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့်၊တရားမဝင်မူးယစ်ဆေးရောင်းဝယ်ရေးအတွက်ဟီးရိုးအင်းကိုထုတ်လုပ်ပေးသည်။အစေးတွင်ကိုဒိန်းနှင့်မူးယစ်ပစ္စည်း မပါသည့််နိုက်ထရိုဂျင်အော်ဂဲနစ်ဓါတ်ပေါင်းများဖြစ်ကြသောပါပါဗာရင်း၊သီဘိန်းနှင့်နော်စ်ကပင်းတို့ပါဝင်သည်။အစေးကိုမရင့်မှည့်သေးသောဘိန်းသီး(အသီး)အားခြစ်ခြင်း(သို့မဟုတ် “အစင်းကြောင်းများ” လုပ်ခြင်း)ဖြင့် ၊ အစေးထွက်လာ ပြီး၊ စေးထန်းထန်း အညိုရောင်အစေးများကိုအခြောက်ခံခြင်းမှရရှိသည်။မီကိုနီယမ်(Meconium) သည်ဘိန်းပင်၏အခြားအစိတ်အပိုင်းများ သို့မဟုတ် ဘိန်းပင်များ၏ မတူညီမျိုးကွဲများမှ ပြုလုပ်ရရှိသည့် ပစ္စည်းများနှင့် ဆက်စပ်နေ သည်ဟု သမိုင်းအရ ရည်ညွှန်းထားသည်။
'''ဘိန်း''' (ဘိန်းပင်မျက်ရည်၊ achrymapapaveris) သည် ခြောက်သွေ့သော အစေးဖြစ်ပြီး၊ ဘိန်းပင်များ (Papaversomniferum) မှ ရရှိသည်။ ဘိန်းတွင် မော်ဖင်းဓါတ် (ဘိန်းပါသည့် နိုက်ထရိုဂျင် အော်ဂဲနစ်ဒြပ်ပေါင်း) ၁၂ ရာခိုင်နှုန်း အထိပါဝင်ပြီး၊ ဓာတုဗေဒနည်းဖြင့် အဖန်ဖန်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့်၊ တရားမဝင်မူးယစ်ဆေး ရောင်းဝယ်ရေးအတွက် ဟီးရိုးအင်းကို ထုတ်လုပ်ပေးသည်။ အစေးတွင် ကိုဒိန်းနှင့် မူးယစ်ပစ္စည်း မပါသည့် နိုက်ထရိုဂျင် အော်ဂဲနစ် ဒြပ်ပေါင်းများ ဖြစ်ကြသော ပါပါဗာရင်း၊ သီဘိန်းနှင့် နော်စ်ကပင်းတို့ ပါဝင်သည်။ အစေးကို မရင့်မှည့်သေးသော ဘိန်းသီး(အသီး)အား ခြစ်ခြင်း (သို့မဟုတ် “အစင်းကြောင်းများ” လုပ်ခြင်း)ဖြင့် ၊ အစေးထွက်လာ ပြီး၊ စေးထန်းထန်း အညိုရောင်အစေးများကို အခြောက်ခံခြင်းမှရရှိသည်။ မီကိုနီယမ် (Meconium) သည် ဘိန်းပင်၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများ သို့မဟုတ် ဘိန်းပင်များ၏ မတူညီမျိုးကွဲများမှ ပြုလုပ်ရရှိသည့် ပစ္စည်းများနှင့် ဆက်စပ်နေ သည်ဟု သမိုင်းအရ ရည်ညွှန်းထားသည်။
 
==ခေတ်သစ်ဘိန်းထုတ်လုပ်မှု==
ခေတ်သစ် ဘိန်းထုတ်လုပ်မှုသည် ထုတ်လုပ်မှု နှစ်တစ်ထောင်၏ အမြင့်ဆုံး တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးမှု အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီး၊ ယင်းတို့အထဲတွင် အပင်၏မော်ဖင်းဓါတ်ပါဝင်မှု၊ ထုတ်ယူမှုနှင့် အဆင့်ဆင့်ပြုပြင်မှု
ခေတ်သစ်ဘိန်းထုတ်လုပ်မှုသည်ထုတ်လုပ်မှုနှစ်တစ်ထောင်၏အမြင့်ဆုံးတိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးမှုအဆင့်သို့ရောက်ရှိနေပြီး၊ယင်းတို့အထဲတွင်အပင်၏မော်ဖင်းဓါတ်ပါဝင်မှု၊ထုတ်ယူမှုနှင့်အဆင့်ဆင့်ပြုပြင်မှု
နည်းပညာများနှင့် သုံးစွဲမှုနည်းပညာများ သည်ပို၍အစွမ်းထက်မှု ဖြစ်လာစေသည်။
နည်းပညာများနှင့်သုံးစွဲမှုနည်းပညာများတို့သည်ပို၍အစွမ်းထက်မှုဖြစ်လာစေသည်။
အစားအစာ၊ မေ့ဆေးနှင့် ရိုးရာဓလေ့ ကိစ္စရပ်များအတွက် ဘိန်းပင်စိုက်ပျိုးမှုသည် အနည်းဆုံး ကျောက်ခေတ်နှောင်းပိုင်း ကာလများမှ စတင်ခဲ့သည်။ ဆူမာရီးယန်း၊ အက်ဆီးရီးယန်း၊ အီဂျစ်ရှင်း၊ မီနိုအန်း၊ ဂရိ၊ ရောမ၊ ပါရှင်းနှင့် အာရပ်အင်ပိုင်ယာများနိုင်ငံများ၊ တစ်နိုင်ငံချင်းသည် ဘိန်းသုံးစွဲမှုကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
အစားအစာ၊မေ့ဆေးနှင့်ရိုးရာဓလေ့ကိစ္စရပ်များအတွက်ဘိန်းပင်စိုက်ပျိုးမှုသည်အနည်းဆုံးကျောက်ခေတ်နှောင်းပိုင်းကာလများမှစတင်ခဲ့သည်။ဆူမာရီးယန်း၊အက်ဆီးရီးယန်း၊အီဂျစ်ရှင်း၊မီနိုအန်း၊ဂရိ၊ရောမ၊ပါရှင်းနှင့်အာရပ်အင်ပိုင်ယာများနိုင်ငံများ၊တစ်နိုင်ငံချင်းသည်ဘိန်းသုံးစွဲမှုကိုကျယ်ကျယ်ြန့်ပြန့်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
ဘိန်းကိုထိုအချိန်ကအလွယ်တကူရရှိခဲ့ပြီး၊နာကျင်မှုသက်သာစေရန်အစွမ်းထက်သည့်ဂုဏ်သတ္တိရှိ၍၊ကြာရှည်သောခွဲစိတ်မှုကိစ္စရပ်များတွင်အသုံးပြုရန်၊ရှေးခေတ်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များအားခွင့်ပြုခဲ့သည်။ဘိန်းကိုရှေးခေတ်ကအများစုလေးစားလောက်သောဆေးပညာကျမ်းစာအုပ်များတွင်ဖော်ပြထားပြီးအီဘာပါပီရပ်စ်နှင့်ဒိုင်အိုစကိုရိုက်၊ဂဲလင့်နှင့်
အေဗွီဆင်းနားတို့၏ရေးစာများတွင်လည်းအပါအဝင်ဖြစ်သည်။မော်ဖင်းနောက်ပေါ်လာသည့်ဆေးများမပေါ်သေးမှီ၊မပြုပြင်ရသေးသောဘိန်းကိုဆေးဘက်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သုံးလာခဲ့သည်မှာအမေရိကန်ပြည်တွင်းစစ်တစ်လျှောက်အထိဆက်တိုက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
 
ဘိန်းကို ထိုအချိန်က အလွယ်တကူ ရရှိခဲ့ပြီး၊ နာကျင်မှု သက်သာစေရန် အစွမ်းထက်သည့် ဂုဏ်သတ္တိရှိ၍၊ ကြာရှည်သော ခွဲစိတ်မှု ကိစ္စရပ်များတွင် အသုံးပြုရန်၊ ရှေးခေတ် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များအား ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ ဘိန်းကို ရှေးခေတ်က အများစု လေးစားလောက်သော ဆေးပညာ ကျမ်းစာအုပ်များတွင် ဖော်ပြထားပြီး အီဘာပါပီရပ်စ်နှင့် ဒိုင်အိုစကိုရိုက်၊ ဂဲလင့်နှင့် အေဗွီဆင်းနားတို့၏ ရေးစာများတွင်လည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ မော်ဖင်းနောက် ပေါ်လာသည့် ဆေးများမပေါ်သေးမှီ၊ မပြုပြင်ရသေးသော ဘိန်းကို ဆေးဘက်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးလာခဲ့သည်မှာ အမေရိကန်ပြည်တွင်းစစ် တစ်လျှောက်အထိ ဆက်တိုက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
 
==တရုတ်ပြည်သို့ဘိန်းဝင်ရောက်လာပုံ==
မော်ဖင်းနှင့် နောက်ပေါ်သည့် ဆေးများကို တိတိကျကျ ထိန်းချုပ်ထားသည့်ဆေး အချိန်အဆတိုင်း ထိုးသွင်းနိုင်ခဲ့သည်။ တရုတ်ပြည်တွင် ၁၅ ရာစုနှစ်မှစပြီး၊ ဘိန်းကို အပန်းဖြေသဘောဖြင့်
မော်ဖင်းနှင့်နောက်ပေါ်သည့် ဆေးများကိုတိတိကျကျထိန်းချုပ်ထားသည့်ဆေး အချိန်အဆတိုင်းထိုးသွင်းနိုင်ခဲ့သည်။တရုတ်ပြည်တွင်ဆယ်ငါးရာစုနှစ်မှစပြီး၊ဘိန်းကိုအပန်းဖြေသဘောဖြင့်
သုံးစွဲလာခဲ့သော်လည်း၊ ပစ္စည်းရှားပါး မှုနှင့် ဈေးကြီးမှုတို့ကြောင့် အကန့်အသတ်ရှိခဲ့သည်။ ဆေးရှုရန်အတွက် ဆေးရွက်ကြီးနှင့် ရော၍သုံးစွဲခဲ့သည့် ဆယ့်ခုနှစ်၁၇ ရာစုနှစ်တွင် ဘိန်းကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုသည် ပိုမို၍ ပုံမှန်ဖြစ်လာပြီး၊ ဘိန်းစွဲမှုကိုပါ ပထမဦးဆုံး သိမြင်မှတ်သား လာခဲ့သည်။ဘိန်းပိတ်ပင်တားမြစ်မှုကိုလာခဲ့သည်။ ဘိန်းပိတ်ပင်တားမြစ်မှုကို တရုတ်ပြည်တွင် ၁၇၂၉ မှ စတင်ခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း၊ နှစ်ပေါင်းနှစ်ရာ နီးပါးအတွင်း ဘိန်းသုံးစွဲမှုမှာ တိုးတက်မြင့်မားလာခဲ့သည်။ တရုတ်ပြည်သည် ဗြိတိသျှနှင့် ကုန်သွယ်မှုပြုရာတွင် ငွေပေးငွေယူရှင်းတမ်း ၌ ပိုငွေပြခဲ့ပြီး၊ ဗြိတိသျှတို့ ၏
နှစ်ပေါင်းနှစ်ရာ နီးပါးအတွင်း ဘိန်းသုံးစွဲမှုမှာ တိုးတက်မြင့်မားလာခဲ့သည်။ တရုတ်ပြည်သည် ဗြိတိသျှနှင့် ကုန်သွယ်မှုပြုရာတွင် ငွေပေးငွေယူရှင်းတမ်း ၌ ပိုငွေပြခဲ့ပြီး၊ ဗြိတိသျှတို့ ၏
ငွေဒင်္ဂါများကို လျော့နည်းလာစေသည်အထိ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဗြိတိသျှသည် တရုတ်ပြည်ဘိန်းသုံးစွဲမှုကို အားပေးခြင်းဖြင့်၊ ၎င်း၏ကုန်သွယ်ရေး ချိန်ခွင်လျှာညီမျှစေရန်အတွက် ဗြိတိသျှထိန်းချုပ်မှု အောက်တွင်ရှိသော အိန္ဒိယပြည်နယ်များမှ တစ်ဆင့် တရုတ်ပြည်သို့ဘိန်းများ တင်သွင်းဖြန့်ဝေခဲ့သည်။
 
တရုတ်ပြည်ဘုရင်သည် ပြည်တွင်း၌ ဘိန်းများစီးဝင်နေမှုကို ရပ်တန့်ရန်အတွက်၊ ဘိန်းအမြောက်အများကို ဖမ်းဆီးသိမ်းပိုက်လိုက်သဖြင့် ၊ ဘိန်းစစ်ပွဲများ ၁၈၃၉ တွင် တစ်ကြိမ် နှင့် ၁၈၅၈တွင်တစ်ကြိမ်၊၁၈၅၈ တွင် တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ပွားရသည်အထိ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီး၊ ထိုစစ်ပွဲတွင် ဗြိတိသျှမှ တရုတ်ပြည်အပေါ် အင်အားသုံး၍ တစ်တိုင်းပြည်လုံးသို့ ဘိန်းများကို ကူးသန်းရောင်းဝယ်စေခဲ့သည်။
 
၁၈၆၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း၊ ဘိန်းသုံးစွဲမှုသည် ပြည်တွင်း ဘိန်းထုတ်လုပ်မှုကျယ်ပြန့်တိုးတက်လာခြင်းအတူ ဆက်လက်ရှိနေခဲ့ပြီး၊ ၁၉၀၅တွင် ပုံမှန်ဘိန်းသုံးစွဲသူများသည် အမျိုး သားလူဦးရေ၏ လေးပုံတစ်ပုံကျော်သည်အထိ ရှိလာခဲ့သည်။ အခြားနိုင်ငံများတွင် စိတ်ပြေလက်ပျောက် သို့မဟုတ် စွဲလမ်းမှုကြောင့် ဘိန်းသုံးစွဲခြင်းသည် ဆယ့်ကိုးရာစုနှစ် နှောင်းပိုင်းအရောက်တွင် အနည်းအကျဉ်းမျှလောက်သာ ကျန်ရှိတော့သည်။ အမြင်နှစ်မျိုးထွက်စေသော စာပေတစ်ခုမှ မှတ်သားထားရှိခဲ့သည်မှာ၊ တစ်ခါတစ်ရံ ဘိန်းကို ချီးမွှမ်းခန်းဖွင့်ထားသည်။
 
 
==လက်ရှိဘိန်းအခြေအနေ==
ဘိန်း၏ ကမ္ဘာနှင့် အဝန်းစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းသည် တရုတ်အခြေချလာရောက်နေထိုင်သူများနှင့် ကာလီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုရှိ ဘိန်းခန်းများ၏ သိက္ခာမဲ့အမှတ်အသားနှင့်အတူ စတင်လာခဲ့ပြီး၊ ၁၈၇၀ခုနှစ်များတွင် မြို့နယ်ရုံးများအဆင့်မှ ၁၉၀၉ခုနှစ်တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဘိန်းကော်မရှင်ဖွဲ့စည်းရသည်အထိ လျင်မြန်စွာဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ သည်။ ဤကာလအတွင်း စာပေတွင် ဘိန်း၏ရုပ်ပုံလွှာသည် ညစ်ပေစုတ်ပြတ်ခြင်းနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်းများအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ဗြိတိသျှဘိန်းကုန်သွယ်မှုကို တရုတ်ပြည်တွင်းထုတ်လုပ်မှုမှ မသမာသောနည်းများ ဖြင့် အကြီးအကျယ်နေရာလုယူခဲ့ပြီးနောက်သန့်စင်ပြီးမော်ဖင်းနှင့်ဟီးရိုးအင်းတို့သည်ဆေးထိုးရန်အတွက်ကျယ်ပြန့်စွာရရှိလာစေခဲ့ပြီးဘိန်းပါသည့်မူပိုင်ဆေးများသည်လူအများကြိုက်နှစ်သက်ခြင်းအကြီးအကျယ် နေရာလုယူခဲ့ပြီးနောက် သန့်စင်ပြီး မော်ဖင်းနှင့် ဟီးရိုးအင်းတို့သည် ဆေးထိုးရန်အတွက် ကျယ်ပြန့်စွာ ရရှိလာစေခဲ့ပြီး ဘိန်းပါသည့် မူပိုင်ဆေးများသည် လူအများကြိုက်နှစ်သက်ခြင်း ၏အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ဘိန်းကို နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်၏ အစောပိုင်းကာလများအတွင်း နိုင်ငံအများစုတွင် ပိတ်ပင်တားမြစ်ခဲ့ကြပြီး တရားမဝင် စိတ်အပန်းပြေစရာ မူးယစ်ဆေးအတွက် ဘွေဆော်ဦးပစ္စည်းအဖြစ် ဘိန်းထုတ်လုပ်မှု၏ ခေတ်သစ်ပုံစံ သို့မဟုတ် တရားဝင် ဆေးစာဖြင့်သာ သုံးရမည့်ဆေးများဟု တင်းတင်းကြပ်ကြပ် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ရခြင်း များအထိ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
 
၏အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ဘိန်းကို နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်၏ အစောပိုင်းကာလများအတွင်း နိုင်ငံအများစုတွင် ပိတ်ပင်တားမြစ ်ခဲ့ကြပြီး တရားမဝင် စိတ်အပန်းပြေစရာမူးယစ်ဆေးအတွက် ဘွေဆော်ဦးပစ္စည်းအဖြစ်ဘိန်းထုတ်လုပ်မှု၏ခေတ်သစ်ပုံစံသို့မဟုတ် တရားဝင်ဆေးစာဖြင့်သာသုံးရမည့်ဆေးများဟု တင်းတင်းကြပ်ကြပ်စည်းကမ်းသတ်မှတ်ရခြင်း များအထိ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
လက်ရှိတွင် တရားမဝင်ဘိန်းထုတ်လုပ်မှု လွှမ်းမိုးထားသည့် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံသည် ၂၀ဝဝ ခုနှစ်တွင် တာလီဘန်များမှ ထုတ်လုပ်မှုကို ပိတ်ပင်ခဲ့စဉ်အချိန်တွင် သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့သော်လည်း ၂၀ဝ၁ ခုနှစ် တာလီဘန် ကျဆုံးချိန်ကတည်းက နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲလမ်းကြောင်းအပေါ်တွင် ဘိန်းထုတ်လုပ်မှု တစ်ဖြည်းဖြည်းတိုးမြှင့်လာခဲ့တစ်ဖြည်းဖြည်း တိုးမြှင့်လာခဲ့ သည်။၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တစ်ကမ္ဘာလုံး၏ဘိန်းထုတ်လုပ်မှုသည် မက်ထရစ်တန် ၆၆၁၀ ဖြင့် ၁၉၀၆ခုနှစ် ထုတ်လုပ်မှု၏ငါးပုံတစ် ပုံနီးပါးမျှရှိသည်။ တရားမဝင်သုံးစွဲမှုအတွက် ဘိန်းကို ရံဖန်ရံခါ ဟီးရိုးအင်းအဖြစ်သို့ ဟြေင်းလဲပစ်သည်။ ဟီးရိုး အင်းသည်ဟီးရိုးအင်းသည် ဝန်ကျဉ်းပြီး မှောင်ခိုရောင်းဝယ်ရန် လွယ်ကူစေသည်။ ဟီးရိုးအင်း၏အစွမ်းထက်မှုကိုဟီးရိုးအင်း၏ အစွမ်းထက်မှုကို ထပ်ဆင့်ပွားစေခြင်းဖြင့် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်မော်ဖင်းသတ္တိနှစ်ဆရှိသည်အထိ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဟီးရိုးအင်းကို သွေးကြောသွင်းခြင်း ၊ နှာခေါင်းအစက်ချခြင်း နှင့် အငွေ့ပျံစေခြင်းတို့ဖြင့်လည်း သုံးစွဲနိုင်သည်။
 
[[ar:أفيون (مخدر)]]
လက်ရှိတွင် တရားမဝင်ဘိန်းထုတ်လုပ်မှု လွှမ်းမိုးထားသည့် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံသည် ၂၀ဝဝ ခုနှစ်တွင် တာလီဘန်များမှ ထုတ်လုပ်မှုကို ပိတ်ပင်ခဲ့စဉ်အချိန်တွင် သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့သော်လည်း ၂၀ဝ၁ ခုနှစ် တာလီဘန် ကျဆုံးချိန်ကတည်းက နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲလမ်းကြောင်းအပေါ်တွင် ဘိန်းထုတ်လုပ်မှု တစ်ဖြည်းဖြည်းတိုးမြှင့်လာခဲ့ သည်။၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တစ်ကမ္ဘာလုံး၏ဘိန်းထုတ်လုပ်မှုသည် မက်ထရစ်တန် ၆၆၁၀ ဖြင့် ၁၉၀၆ခုနှစ် ထုတ်လုပ်မှု၏ငါးပုံတစ် ပုံနီးပါးမျှရှိသည်။ တရားမဝင်သုံးစွဲမှုအတွက် ဘိန်းကို ရံဖန်ရံခါ ဟီးရိုးအင်းအဖြစ်သို့ ဟြေင်းလဲပစ်သည်။ ဟီးရိုး အင်းသည် ဝန်ကျဉ်းပြီး မှောင်ခိုရောင်းဝယ်ရန် လွယ်ကူစေသည်။ ဟီးရိုးအင်း၏အစွမ်းထက်မှုကို ထပ်ဆင့်ပွားစေခြင်းဖြင့် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်မော်ဖင်းသတ္တိနှစ်ဆရှိသည်အထိ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဟီးရိုးအင်းကို သွေးကြောသွင်းခြင်း ၊ နှာခေါင်းအစက်ချခြင်း နှင့် အငွေ့ပျံစေခြင်းတို့ဖြင့်လည်း သုံးစွဲနိုင်သည်။
[[zh-min-nan:A-phiàn]]
[[bs:Opijum]]
[[bg:Опиум]]
[[ca:Opi]]
[[cs:Opium]]
[[cy:Opiwm]]
[[da:Opium]]
[[de:Opium]]
[[et:Oopium]]
[[el:Όπιο]]
[[es:Opio]]
[[eo:Opio]]
[[eu:Opio]]
[[fa:تریاک]]
[[fr:Opium]]
[[ko:아편]]
[[hi:अफीम]]
[[hr:Opijum]]
[[id:Opium]]
[[io:Opiumo]]
[[is:Ópíum]]
[[it:Oppio]]
[[he:אופיום]]
[[sw:Afyuni]]
[[la:Opium]]
[[lt:Opijus]]
[[hu:Ópium]]
[[mk:Опиум]]
[[arz:افيون]]
[[ms:Candu]]
[[nl:Opium]]
[[new:अफिम]]
[[ja:アヘン]]
[[no:Opium]]
[[uz:Afyun]]
[[ps:تریاک]]
[[pl:Opium]]
[[pt:Ópio]]
[[ro:Opiu]]
[[ru:Опиум]]
[[scn:Loppiu]]
[[simple:Opium]]
[[sk:Ópium]]
[[sl:Opij]]
[[sr:Опијум]]
[[sh:Op
[[fi:Oopiumi]]
[[sv:Opium]]
[[tl:Opyo]]
[[ta:அபினி]]
[[th:ฝิ่น]]
[[tr:Afyon (narkotik)]]
[[uk:Опіум]]
[[vi:Thuốc phiện]]
[[zh-yue:鴉片]]
[[zh:鸦片]]