ရိုမဂျိ: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ
Content deleted Content added
စာတွဲများ: မိုဘိုင်းလ် တည်းဖြတ် မိုဘိုင်းလ် ဝက်ဘ် တည်းဖြတ် |
စာတွဲများ: မိုဘိုင်းလ် တည်းဖြတ် မိုဘိုင်းလ် ဝက်ဘ် တည်းဖြတ် |
||
စာကြောင်း ၂ -
==နေရာခြားခြင်း==
ဂျပန်စာရေးသားရာတွင် စကားလုံးများကြား၌ နေရာခြားလေ့မရှိပေ။ အချို့သောအခြေအနေများဖြစ်သည့် စကားလုံးများသည် ကောင်းစွာရှင်းလင်းမှုမရှိသည့် အခြေအနေမျိုးတွင် နေရာခြားကာ ရေးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာအားဖြင့် {{lang|ja|結婚する}} အဓိပ္ပာယ် "လက်ထပ်သည်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရှိသည့် စကားသည် {{lang|ja|結婚}} (''kekkon'', "လက်ထပ်ခြင်း") နှင့် {{lang|ja|する}} (''suru'', "ပြုလုပ်သည်") ကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုစကားလုံးကို ရောမအက္ခရာဖြင့် အသံဖလှယ်ပါက ''kekkonsuru'' ဟု ရေးသားကြပြီး အချို့သော ရေးသားသူများသည် နှစ်လုံးခွဲကာ ''kekkon suru'' ဟု ရေးကြသည်။
==ကိုးကား==
| |||