လွိုင်ကရးထုံ (လောယ် ကရးဒေါင်): တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ

"Loi Krathong" စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ရင်း ဖန်တီးခဲ့သည်
 
အရေးမကြီးNo edit summary
စာတွဲ: ၂၀၁၇ ရင်းမြစ်တည်းဖြတ်
စာကြောင်း ၁ -
 
{{Infobox holiday
{{Infobox holiday|holiday_name=လွိုင်ကရးထုံ|type=asian|image=File:Thai people setting their candle-lit krathongs in the Ping river at night during Loy Krathong 2015-10 (22715933524).jpg|imagesize=|caption=Floating ''krathong'' in Chiang Mai|official_name=Loi Krathong<ref>{{cite web|url=https://www.m-culture.go.th/young/ewt_news.php?nid=369&filename=index|work=[[Ministry of Culture (Thailand)|Ministry of Culture]]|language=thai|title=ประเพณี ลอยกระทง|trans-title=Loi Krathong tradition|date=2015-01-22|accessdate=2019-11-10}}</ref>|nickname=|observedby=[[Thailand]], [[Laos]] (as ''[[Boun That Luang]]''), northern [[Malaysia]], [[Shan State|Shan]] in [[Myanmar]] and [[Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture|Xishuangbanna]] in China,<br /> [[Myanmar]] (as ''[[Tazaungdaing festival]]''), [[Sri Lanka]] (as ''[[Poya|Il Poya]]''), [[Cambodia]] (as ''[[Bon Om Touk]]'')|significance=Worship and ask for forgiveness to Goddess of water|date=Full moon of the 12th Thai month|celebrations=|observances=|relatedto=[[Tazaungdaing festival]] <small>(in Myanmar)</small>, [[Poya|Il Poya]] <small>(in Sri Lanka)</small>, [[Bon Om Touk]] <small>(in Cambodia)</small>}} '''လွိုင် ကရးထုံ''' {{Efn|Alternative spellings include ''Loy Krathong'', ''Loi Kratong'', ''Loy Gratong'', etc.}}( {{Lang-th|ลอยกระทง}} {{IPA-th|lɔ̄ːj krā.tʰōŋ|pron}} ) သည် [[ထိုင်းနိုင်ငံ]] တစ်ဝှမ်းနှင့် [[ထိုင်းနိုင်ငံ]] အနောက်တောင်ပိုင်း သိသာထင်ရှားသောယဉ်ကျေးမှုများ ( [[လာအိုနိုင်ငံ|လာအို]] ၊ [[ရှမ်းပြည်နယ်|ရှမ်း]] ၊ [[မွန်ပြည်နယ်|မွန်]] ၊ [[တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး|တနင်္သာရီ]] ၊ Kelantan, Kedah နှင့် [[စစ်ဆောင်ပန္နား|ဆစ်ပဆောင်ပန္နား]] ) နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းကျင်းပသည့် သယာမ် ပွဲတော်ဖြစ်သည်။ ထိုအမည်ကို "တောင်းကို​မြှုပ်ရန်" ဟု ''ပြန်ဆိုနိုင်ပြီး'' ထို့နောက်မြစ်ပေါ်တွင် ''ရေပေါ်မျောနေသောခရာတွန်'' (သို့) ''ရွှံ့'' များဖြင့်အလှဆင်ထားသောတောင်းများကိုပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
|holiday_name=လွိုင်ကရးထုံ
|type=asian
|image=File:Thai people setting their candle-lit krathongs in the Ping river at night during Loy Krathong 2015-10 (22715933524).jpg
|imagesize=
|caption=Floating ''krathong'' in Chiang Mai
|official_name=Loi Krathong
|nickname=
|observedby=[[Thailand]], [[Laos]] (as ''[[Boun That Luang]]''), northern [[Malaysia]], [[Shan State|Shan]] in [[Myanmar]] and [[Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture|Xishuangbanna]] in China,<br /> [[Myanmar]] (as ''[[Tazaungdaing festival]]''), [[Sri Lanka]] (as ''[[Poya|Il Poya]]''), [[Cambodia]] (as ''[[Bon Om Touk]]'')|significance=Worship and ask for forgiveness to Goddess of water|date=Full moon of the 12th Thai month|celebrations=|observances=|relatedto=[[Tazaungdaing festival]] <small>(in Myanmar)</small>, [[Poya|Il Poya]] <small>(in Sri Lanka)</small>, [[Bon Om Touk]] <small>(in Cambodia)</small>}}
 
{{Infobox holiday|holiday_name=လွိုင်ကရးထုံ|type=asian|image=File:Thai people setting their candle-lit krathongs in the Ping river at night during Loy Krathong 2015-10 (22715933524).jpg|imagesize=|caption=Floating ''krathong'' in Chiang Mai|official_name=Loi Krathong<ref>{{cite web|url=https://www.m-culture.go.th/young/ewt_news.php?nid=369&filename=index|work=[[Ministry of Culture (Thailand)|Ministry of Culture]]|language=thai|title=ประเพณี ลอยกระทง|trans-title=Loi Krathong tradition|date=2015-01-22|accessdate=2019-11-10}}</ref>|nickname=|observedby=[[Thailand]], [[Laos]] (as ''[[Boun That Luang]]''), northern [[Malaysia]], [[Shan State|Shan]] in [[Myanmar]] and [[Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture|Xishuangbanna]] in China,<br /> [[Myanmar]] (as ''[[Tazaungdaing festival]]''), [[Sri Lanka]] (as ''[[Poya|Il Poya]]''), [[Cambodia]] (as ''[[Bon Om Touk]]'')|significance=Worship and ask for forgiveness to Goddess of water|date=Full moon of the 12th Thai month|celebrations=|observances=|relatedto=[[Tazaungdaing festival]] <small>(in Myanmar)</small>, [[Poya|Il Poya]] <small>(in Sri Lanka)</small>, [[Bon Om Touk]] <small>(in Cambodia)</small>}} '''လွိုင် ကရးထုံ''' {{Efn|Alternative spellings include ''Loy Krathong'', ''Loi Kratong'', ''Loy Gratong'', etc.}}( {{Lang-th|ลอยกระทง}} {{IPA-th|lɔ̄ːj krā.tʰōŋ|pron}} ) သည် [[ထိုင်းနိုင်ငံ]] တစ်ဝှမ်းနှင့် [[ထိုင်းနိုင်ငံ]] အနောက်တောင်ပိုင်း သိသာထင်ရှားသောယဉ်ကျေးမှုများ ( [[လာအိုနိုင်ငံ|လာအို]] ၊ [[ရှမ်းပြည်နယ်|ရှမ်း]] ၊ [[မွန်ပြည်နယ်|မွန်]] ၊ [[တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး|တနင်္သာရီ]] ၊ Kelantan, Kedah နှင့် [[စစ်ဆောင်ပန္နား|ဆစ်ပဆောင်ပန္နား]] ) နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းကျင်းပသည့် သယာမ် ပွဲတော်ဖြစ်သည်။ ထိုအမည်ကို "တောင်းကို​မြှုပ်ရန်" ဟု ''ပြန်ဆိုနိုင်ပြီး'' ထို့နောက်မြစ်ပေါ်တွင် ''ရေပေါ်မျောနေသောခရာတွန်'' (သို့) ''ရွှံ့'' များဖြင့်အလှဆင်ထားသောတောင်းများကိုပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
 
[[ကဏ္ဍ:ထိုင်း ယဉ်ကျေးမှု]]
[[ကဏ္ဍ:ဗုဒ္ဓဘာသာ နေ့ထူးနေ့မြတ်များ]]