ကတ်တဂိုရီသီအိုရီ - အခြားဘာသာစကားများ