ကူကလပ်ကလန် - အခြားဘာသာစကားများ