တိုက်တေနီးယား (ဂြိုဟ်ရံလ) - အခြားဘာသာစကားများ