တူးစလန် ပြတိုက် - အခြားဘာသာစကားများ