ထန်းလျက် - အခြားဘာသာစကားများ