ထရီနီဒတ်ကျွန်း - အခြားဘာသာစကားများ