ပတ္တာ - အခြားဘာသာစကားများ