ပလေးစတေရှင် ပေါ့တေးဘဲလ် - အခြားဘာသာစကားများ