ပီယား ဒေ ဖဲမ - အခြားဘာသာစကားများ