မာတီ အာတစ်ဆရီ - အခြားဘာသာစကားများ