ရုပ်ပုံဥပမာ - အခြားဘာသာစကားများ