ရှင်ပေတရုဩဝါဒစာဒုတိယစောင် - အခြားဘာသာစကားများ