သေမင်းတမန် ရထားလမ်း - အခြားဘာသာစကားများ