သံတူကြောင်းကွဲ - အခြားဘာသာစကားများ