ဟာဗီးယား ပဲရက်စ် ဒီ ကွေးလျား - အခြားဘာသာစကားများ