အဖွင့်သရ - အခြားဘာသာစကားများ