အဗာတာ (၂၀၀၉ ရုပ်ရှင်) - အခြားဘာသာစကားများ