အာဇာနည်ကုန်း ဗုံးပေါက်ကွဲမှု - အခြားဘာသာစကားများ