မင်းတို့အိပ်ပျော်နေခဲ့တုန်းက (ကိုရီးယားရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲ)
၂၀၁၇ တောင်ကိုရီးယားရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲ
မင်းတို့အိပ်ပျော်နေခဲ့တုန်းက (ကိုရီးယား: 당신이 잠든 사이에; RR: Dangshini Jamdeun Saie; အင်္ဂလိပ်: While You Were Sleeping) သည် ကိုရီးယားရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခု ဖြစ်သည်။ လီဂျွန်ဆောက်၊ ဘဲ့ဆူဂျီ၊ လီဆောင်ရောက်၊ ဂျောင်ဟယ်အင်း တို့မှအဓိက သရုပ်ဆောင်ကာ ၂၀၁၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၇ မှ နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်ထိ တောင်ကိုရီးယားရုပ်သံ SBS တွင် ပြသခဲ့သည်။ အပိုင်း ၃၂ ပိုင်း ရှိသည်။
| မင်းတို့အိပ်ပျော်နေခဲ့တုန်းက | |
|---|---|
| အမျိုးအစား |
|
| ရေးသားသူ | ပက်ဟေရန် |
| ဒါရိုက်တာ | အိုဂျောင်ဝမ် |
| သရုပ်ဆောင် |
|
| နိုင်ငံ | တောင်ကိုရီးယား |
| ဘာသာစကား | ကိုရီးယား |
| အပိုင်းပေါင်း | ၃၂[မှတ်စု ၁] |
| ထုတ်လုပ်မှု | |
| ထုတ်လုပ်သူ |
|
| ရိုက်ကူးသည့် နေရာ | Ansan, Gyeonggi Province, South Korea |
| ပြသချိန် | ၃၅မိနစ်[မှတ်စု ၁] |
| ထုတ်လုပ်သည့် ကုမ္ပဏီ | SidusHQ |
| ဖြန့်ချိသူ | SBS |
| ထုတ်လွှင့်မှု | |
| မူရင်းရုပ်သံလိုင်း | SBS TV |
| ရုပ်ပုံအမျိုးအစား | 1080i (HDTV) |
| အသံထွက်အမျိုးအစား | Dolby Digital |
| မူလပြသမှု | စက်တင်ဘာ ၂၇၊ ၂၀၁၇ – နိုဝင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၇ |
| ပြင်ပလင့်(ခ်)များ | |
| ဝက်ဘ်ဆိုဒ် | |
အနှစ်ချုပ်
ပြင်ဆင်ရန်ဟုန်းဂျူ(ဆူဇီ)သည် သူမ၏အမေနှင့် နေထိုင်ကာ ဝက်သားကင်ဆိုင် ဖွင့်ထားသည်။ သူသည် အနာဂတ်တွင် ဖြစ်လာမည်တို့ကို အိပ်မက်ထဲတွင်မက်ကာ သူ၏အိပ်မက်များသည် မှန်လေ့ရှိသည်။
ဂျယ်ချန်း (ဂျွန်ဆော့)မှာ စုံစမ်းရေးမှူးတစ်ယောက်ဖြစ်ကာ ယူဘုန်း(ဆောင်ရောက်)၏ နေရာ၌ အလုပ်ဆက်လုပ်ရသည်။ ယူဘုန်းသည် ဂျယ်ချန်း၏သိပ္ပံဘာသာ နည်းပြဖြစ်ခဲ့ကာ ပြဿနာအနည်းငယ် ရှိခဲ့ကြသည်။ ယူဘုန်းမှာ စုံစမ်းရေးမှူးမှထွက်၍ ရှေ့နေတစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်။
တိုက်ဆိုင်စွာ ဂျယ်ချန်းနှင့် သူ၏ညီတို့သည် ဟုန်းဂျူတို့ အိမ်ရှေ့သို့ပြောင်းလာကာ အိမ်နီးချင်းဖြစ်လာသည်။ ၂ ယောက်၏ အိပ်မက်အရ ကယ်တင်ရာမှ ရင်းနှီးလာပြီး ယူဘုန်းနှင့် အထင်လွဲကြသည်။ ဟန်ဝူတက်နှင့် လည်း တွေ့လာသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ၃ ယောက်၏ အိပ်မက်များဖြင့် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းကြသည်။ စုံစမ်းရေးမှူးများ၊ လောကနိယာမများ ကို စိတ်ဝင်စားစွာ ရိုက်ကူးထားသည်။
သရုပ်ဆောင်များ
ပြင်ဆင်ရန်အဓိက
ပြင်ဆင်ရန်- လီဂျွန်ဆောက်-ဂျောင်ဂျယ်ချန်း
- နန်ဒယ်ရန်-ဂျယ်ချန်း၏လူငယ်ဘဝ
- ဘေးဆူစီ-နန်ဟုန်းဂျူ
- ရှင်းရီဂျွန်း-ဟုန်းဂျူ၏ငယ်ဘဝ
- အီစန်းယော့-လီယူဘုန်း
- ရီဟိုဟန်-ယူဘုန်း၏ငယ်ဘဝ
- ဂျောင်ဟယ်အင်း-ဟန်ဝူးတက်[၂]
- ကိုဆွန်းဟီး-ရှင်းဟီမင်း
မူရင်းတေး
ပြင်ဆင်ရန်| While You Were Sleeping OST | |
|---|---|
| Soundtrack album by Various artists | |
| ထုတ်လုပ်ခဲ့ | နိုဝင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၇ |
| အမျိုးအစား | K-pop, soundtrack |
| Length | 68:20 |
| ဘာသာစကား | Korean, English |
| Label | |
| စဉ် | သီချင်းအမည် | Artists | ကြာချိန် |
|---|---|---|---|
| 1. | "When Night Falls" (긴 밤이 오면) | Eddy Kim | 03:48 |
| 2. | "It's You" | Henry | 03:51 |
| 3. | "You Belong to My World" (좋겠다) | Roy Kim | 03:38 |
| 4. | "I Love You Boy" | Suzy | 04:30 |
| 5. | "While You Were Sleeping" (당신이 잠든 사이에) |
| 03:22 |
| 6. | "Your World" (너의 세상) | Various Artists | 03:37 |
| 7. | "Lucid Dream" (자각몽) | Various Artists | 03:41 |
| 8. | "When The Nightmares Started" | Various Artists | 03:11 |
| 9. | "Awesome Cute" | Various Artists | 01:56 |
| 10. | "Rememberable" | Various Artists | 02:26 |
| 11. | "Spirit of Fire" | Various Artists | 01:56 |
| စုစုပေါင်း ကြာချိန်: | 35:56 | ||
| စဉ် | သီချင်းအမည် | Artists | ကြာချိန် |
|---|---|---|---|
| 1. | "I Miss You Today Too" (오늘도 그리워 그리워) | Davichi | 03:22 |
| 2. | "Maze" (미로) | Kim Na-young | 03:31 |
| 3. | "Come To Me" (내게 와) | Lee Jong-suk | 03:21 |
| 4. | "I'll Tell You" (말할게) | Jang Da-bin | 03:59 |
| 5. | "IF" | Jung Joon-il | 03:46 |
| 6. | "Would You Know" (그대는 알까요) | Lee Jong-suk | 03:19 |
| 7. | "Words I Want To Hear" (듣고 싶은 말) | Suzy | 03:27 |
| 8. | "Traveler" | Various Artists | 01:46 |
| 9. | "Cat Walk" | Various Artists | 01:01 |
| 10. | "Stupid" | Various Artists | 01:31 |
| 11. | "Touch Me In My Dream" | Various Artists | 03:21 |
| စုစုပေါင်း ကြာချိန်: | 32:24 | ||
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
ပြင်ဆင်ရန်- အောက်ပါဇယားတွင် အပြာရောင်နံပါတ်များ သည် အနိမ့်ဆုံး အဆင့်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး အနီရောင်နံပါတ်များ သည် အမြင့်ဆုံး အဆင့်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
- NR သည် အဆိုပါနေ့ရက်တွင် ထိပ်ဆုံး အစီအစဉ် ၂၀ တွင် မပါဝင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
| Episode # | Date | Title | Average audience share | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TNmS Ratings[၃] | AGB Nielsen[၄] | |||||
| Nationwide | Seoul National Capital Area | Nationwide | Seoul National Capital Area | |||
| 1 | September 27, 2017 | While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에) |
8.2% (16th) | 9.1% (9th) | 7.2% (19th) | 8.1% (12th) |
| 2 | 9.4% (14th) | 10.8% (8th) | 9.2% (10th) | 10.4% (6th) | ||
| 3 | September 28, 2017 | The Good, The Bad, The Weird (좋은놈 나쁜놈 이상한놈) |
8.0% (17th) | 8.7% (11th) | 8.3% (16th) | 9.8% (10th) |
| 4 | 9.3% (10th) | 10.2% (9th) | 9.2% (12th) | 10.9% (8th) | ||
| 5 | October 4, 2017 | Secretly, Greatly (은밀하게 위대하게) |
5.0% (NR) | 5.2% (18th) | 5.1% (NR) | 5.6% (17th) |
| 6 | 5.5% (19th) | 5.7% (14th) | 6.1% (11th) | 7.0% (7th) | ||
| 7 | October 5, 2017 | A Few Good Men (어 퓨 굿 맨) |
8.3% (13th) | 8.2% (11th) | 7.9% (14th) | 8.2% (10th) |
| 8 | 9.6% (7th) | 9.9% (3rd) | 8.9% (9th) | 9.6% (6th) | ||
| 9 | October 11, 2017 | Don't Trust Her (그녀를 믿지 마세요) |
7.8% (17th) | 9.3% (10th) | 8.1% (13th) | 10.0% (7th) |
| 10 | 8.9% (15th) | 10.2% (8th) | 9.4% (8th) | 11.5% (5th) | ||
| 11 | October 12, 2017 | A City of Blinds (눈먼자들의 도시) |
7.5% (18th) | 7.8% (13th) | 8.9% (12th) | 10.3% (8th) |
| 12 | 8.5% (12th) | 8.9% (8th) | 9.7% (8th) | 11.8% (6th) | ||
| 13 | October 18, 2017 | Secret That Can't Be Told (말할수 없는 비밀) |
7.6% (18th) | 9.5% (8th) | 8.6% (8th) | 9.5% (6th) |
| 14 | 9.1% (10th) | 11.4% (6th) | 10.0% (5th) | 11.3% (4th) | ||
| 15 | October 19, 2017 | Pride and Prejudice (오만과 편견) |
7.1% (NR) | 7.7% (18th) | 7.9% (16th) | 8.9% (11th) |
| 16 | 8.0% (18th) | 8.9% (11th) | 8.9% (11th) | 9.9% (8th) | ||
| 17 | October 25, 2017 | The Usual Suspect (유주얼 서스펙트) |
7.7% (15th) | 8.1% (12th) | 7.8% (16th) | 7.9% (10th) |
| 18 | 8.8% (12th) | 9.7% (8th) | 8.9% (7th) | 10.0% (4th) | ||
| 19 | October 26, 2017 | A Boy Meets a Girl (소년, 소녀 만나다) |
6.5% (NR) | 7.0% (15th) | 8.3% (12th) | 9.6% (8th) |
| 20 | 7.4% (18th) | 8.7% (8th) | 8.9% (8th) | 10.3% (6th) | ||
| 21 | November 1, 2017 | To Die or to be Bad (죽거나 혹은 나쁘거나) |
6.5% (16th) | 7.6% (11th) | 6.9% (13th) | 7.9% (9th) |
| 22 | 7.6% (11th) | 8.9% (6th) | 8.4% (7th) | 9.7% (5th) | ||
| 23 | November 2, 2017 | Knocking on Heaven's Door (노킹온 헤븐스 도어) |
7.0% (18th) | 7.1% (16th) | 7.3% (17th) | 8.3% (13th) |
| 24 | 8.2% (14th) | 9.0% (7th) | 8.6% (9th) | 9.9% (7th) | ||
| 25 | November 8, 2017 | We're on Our Way To Meet You Now (지금 만나러 갑니다) |
5.7% (NR) | 7.2% (18th) | 6.8% (17th) | 8.2% (9th) |
| 26 | 6.8% (19th) | 8.4% (11th) | 8.6% (7th) | 10.0% (6th) | ||
| 27 | November 9, 2017 | Catch Me if You Can (캐치미 이프유캔) |
7.7% (18th) | 9.3% (9th) | 7.7% (12th) | 8.9% (9th) |
| 28 | 8.7% (14th) | 10.1% (7th) | 9.6% (8th) | 11.3% (5th) | ||
| 29 | November 15, 2017 | Stand By Me (스탠 바이 미) |
7.2% (16th) | 8.1% (9th) | 8.1% (8th) | 9.3% (6th) |
| 30 | 8.7% (10th) | 10.0% (6th) | 9.6% (7th) | 11.0% (5th) | ||
| 31 | November 16, 2017 | Goodbye, My Friend (굿 바이 마이 프랜드) |
7.6% (16th) | 8.6% (10th) | 8.7% (11th) | 10.0% (7th) |
| 32 | 8.7% (13th) | 9.5% (6th) | 9.7% (7th) | 10.9% (5th) | ||
| Average | 7.7% | 8.7% | 8.3% | 9.5% | ||
နိုင်ငံတကာကိုအသံလွှင့်
ပြင်ဆင်ရန်- စင်ကာပူ၊ မလေးရှားနှင့် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံတို့တွင် Sony One ရုပ်သံလိုင်းမှ ကိုရီးယားနှင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
- အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတွင် SBS-in ရုပ်သံလိုင်းမှ အောက်တိုဘာ ၇၊ ၂၀၁၇ တွင် စတင်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
- ဇာတ်လမ်းတွဲကို online streaming ဝန်ဆောင်မှုများဖြစ်သော Viki, KOCOWA နှင့် Viu တို့တွင် ရရှိနိုင်သည်။
မှတ်စုများ
ပြင်ဆင်ရန်- ↑ ၁.၀ ၁.၁ In order to circumvent Korean laws that prevent commercial breaks in the middle of an episode, what would previously have been aired as single 70 minute episodes are now being repackaged as two 35 minute episodes, with two episodes being shown each night with a commercial break between them.[၁]
ကိုးကား
ပြင်ဆင်ရန်- ↑ "Drama viewers angry over commercial breaks"၊ The Korea Times၊ May 16, 2017။ November 5, 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ "[단독 정해인, '당신이 잠든 사이에' 합류..이종석·수지와 호흡]"။ 2017-01-21 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (in Korean)။ TNMS Ratings။ 2017-03-24 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (in Korean)။ AGB Nielsen Media Research။ 2017-03-24 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။