 | ဤ စာမျက်နှာသည် လတ်တလော ဆွေးနွေးနေဆဲ ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ လွတ်လပ်စွာ ပါဝင်ဆွေးနွေးပါ။ ဤစာမျက်နှာအား သတ္တိရှိရှိ ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်ခြင်း မပြုလုပ်ရန် ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ဘဲ ဆွေးနွေးချက်အား ဦးစွာ စစ်ဆေးခြင်းသည် ကောင်းမွန်ပါသည်။ |
ပြင်သစ်ဘာသာကို မြန်မာဘာသာသို့ အက္ခရာဖလှယ်ရာတွင် ပြင်သစ် စံ အသံထွက် IPA အရ ဖလှယ်အပ်သည်။
- ၁။ စကားလုံး၏ အဆုံးတွင် ' ် ' ဖြင့် ရေးသည်။
| soupe[sup] ဆူပ် |
tête[tɛt] တဲတ် |
avec[avɛk] အာဗဲက်
|
| baobab[baɔbab] ဘာအောဘာဘ် |
ronde[rɔ̃ːd] ရောင်းဒ် |
bague[baɡ] ဘာဂ်
|
| septembre[sɛptɑ̃ːbr] ဆဲပ်တံဘ်ရ် |
apte[apt] အာပ်တ်
|
| octobre[ɔktɔbr] အောက်တောဘ်ရ် |
action[aksjɔ̃] အာက်ဆျောင်
|
- ၁။ [ʃ], [ʒ] တို့ကို စကားလုံး၏ အဆုံးတွင် ' ရှ် ' ၊ ' ဂျ် ' ဟု ရေးသည်။
| manche[mɑ̃ːʃ] မံ့ရှ် |
piège[pjɛːʒ] ပျဲ့ဂျ် |
acheter[aʃte] အာရှ်တေ |
dégeler[deʒle] ဒေဂျ်လေ
|
- ၂။ [ʃ] သည် [ə] ၏ ရှေ့တွင် ' ရှ ' ဟုသော်လည်းကောင်း၊ [w] ၏ ရှေ့တွင် သရနှင့်ပေါင်းပြီး ' ရှ ' ဟုသော်လည်းကောင်း ရေးသည်။
| chemise[ʃəmiːz] ရှမီးဇ် |
chevalier[ʃəvalje] ရှဗာလျဲ |
choix[ʃwa] ရွှာ* |
chouette[ʃwɛt] ရွှဲတ်*
|
- ၃။ [ʃ] ကို [y], [œ], [ø] နှင့် [j], [ɥ] တို့၏ ရှေ့တွင် လာလျှင်မူလည်း သရနှင့်ပေါင်းပြီး ' ရှ ' ဟုသာ ရေးသည်။
| chute[ʃyt] ရှူတ် |
chuchoter[ʃyʃɔte] ရှူရှောတေ |
pêcheur[pɛʃœːr] ပဲရွှဲ့ရ်
|
| shunt[ʃœ̃ːt] ရွှဲင့်တ် |
fâcheux[fɑʃø] ဖာရွှဲ |
chien[ʃɛ̃j] ရှဲင်
|
| chuinter[ʃɥɛ̃te] ရွှဲင်တေ |
|
|
- ၁။ [ɲ] ကို စကားလုံး၏ အဆုံးတွင် ' ညိ ' ဟုသော်လည်းကောင်း၊ စကားသံ၏ ရှေ့တွင် ' ည ' ဟုသော်လည်းကောင်း ရေးသည်။
| campagne[kɑ̃paɲ] ကံပါညိ |
dignement[diɲmɑ̃] ဒီညမံ
|
- ၂။ ယင်းနှင့်တွဲသော သရနှင့်ပေါင်းပြီး ရေးသည်။
| saignant[sɛɲɑ̃] ဆဲညံ |
peigner[peɲe] ပေညေ |
agneau[aɲo] အာညို |
mignon[miɲɔ̃] မီညောင်
|
| lorgnement[lɔrɲəmɑ̃] လောရ်ညမံ |
baignoire[bɛɲwaːr] ဘဲညွားရ်
|
| magnifique[maɲifik] မာညီဖိက် |
guignier[ɡiɲje] ဂီညေ |
-
|
montagneux[mɔ̃taɲø] မောင်တာညွဲ |
peignures[pɛɲyːr] ပဲညူးရ် |
|
- ၁။ [j] ကို စကားလုံး၏ အဆုံးတွင် ' ယိ ' ဟုသော်လည်းကောင်း၊ စကားသံ၏ ရှေ့တွင် ' ယ ' ဟုသော်လည်းကောင်း ရေးသည်။
| Marseille[marsɛj] မာရ်ဆဲယိ |
taille[tɑːj] တားယိ
|
- ၂။ [j] ကို ယင်းနှင့်တွဲသော သရကိုလိုက်၍ ' ယ ' ဟုသော်လည်းကောင်း၊ ' ျ ' ဟုသော်လည်းကောင်း ရေးသည်။
| payer[peje] ပေယေ |
billet[bijɛ] ဘီယဲ |
moyen[mwajɛ̃] မွာယဲင်
|
| pleiade[plejad] ပလေယာဒ် |
ayant[ɛjɑ̃] အဲယံ |
noyau[nwajo] နွာယို
|
| crayon[krɛjɔ̃] ကရဲယောင် |
voyou[vwaju] ဗွာယူ |
cueillir[kœjiːr] ခွဲယီးရ်
|
| aïeul[ajœl] အာယွဲလ် |
aïeux[ajø] အာယွဲ |
|
| hier[jɛːr] ယဲ့ရ် |
Montesquieu[mɔ̃tɛskjø] မောင်တဲစ်က်ယွဲ |
champion[ʃɑ̃pjɔ̃] ရှံပျောင်
|
| diable[djɑːbl] ဒျားဘ်လ် |
|
|
- [w] ကို ' ဝ ' ဟုသော်လည်းကောင်း၊ ယင်းနှင့်တွဲသော သရနှင့်ပေါင်းပြီး ' ွ ' ဟုသော်လည်းကောင်း ရေးသည်။
| alouette[alwɛt] အာလွဲတ် |
douane[dwan] ဒွါန် |
quoi[kwa] ကွာ |
toi[twa] တွာ
|
