နော့ဆူဘာသာစကား: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ

"Nuosu language" စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ရင်း ဖန်တီးခဲ့သည်
"Nuosu language" စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ရင်း ဖန်တီးခဲ့သည်
စာကြောင်း ၈ -
ယီစာအသစ် ( {{Template:Lang|ii|ꆈꌠꁱꂷ}} {{Template:Transl|ii|''nuosu bburma''}} {{Template:IPA|[nɔ̄sū bʙ̝̄mā]}} <nowiki>''နော့ဆူ ကို '</nowiki>) တစ်ဦးစံတစ်ခုဖြစ်သည် သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ၏ဒေသန္တရအစိုးရတို့က 1974 ခုနှစ်အတွက်ဂန္ script ကိုမှဆင်းသက်လာ [[တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ|တရုတ်]] ။ ၎င်းကို ၁၉၈၀ ခုနှစ်တွင်ယီဘာသာ၏တရားဝင်စာဖြင့်ရေးသားခဲ့သည်။ လျန်ရှှှန်န စကားပေါ်တွင်အခြေခံသည့် glyphs ၇၅၆ ခု၊ တရုတ်မှ မွေးစားစာလုံးများတွင်သာတွေ့ရှိသော syllables ၆၃ ခုရှိသည်။
 
၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင်တရုတ်အစိုးရသည်ရောမအက္ခရာကို အခြေခံသည့်စကားလုံးဖြစ်သောဂလင်းစတုတ် Porteous အက္ခရာကို တီထွင်ပေးခဲ့သည်။ <ref>[http://www.worldlanguage.com/Languages/Yi.htm Yi language]</ref> (သည်နောက်ပိုင်း၌ ယီစာပေဖြင့် ပြန်လည်အစားထိုး အသုံးပြုခဲ့သည်။ )
၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင်တရုတ်အစိုးရသည်ရောမတွင်အခြေစိုက်သည့်စင်္ဂန်စကားလုံးဖြစ်သောဂလင်းစတုတ် Porteous ၏အက္ခရာကိုအခြေခံသည်။ <ref>[http://www.worldlanguage.com/Languages/Yi.htm Yi language]</ref> (ဒီနောက်ပိုင်းမှာ Yi script ဖြင့်အစားထိုးခဲ့သည်။ )
[[ဖိုင်:Yi_words_sign.jpg|right|thumb|302x302px| တစ်အများပြည်သူပန်းခြံအတွင်းတစ်ဦးကအကူ ရှီချန်, စီချွမ်, တရုတ်, ခေတ်သစ်ရီဖေါ်ပြခြင်း, တရုတ်နှင့်အင်္ဂလိပ်စာသားကို။ ]]