စိန့်ပေါလ်ကသီဒရယ် - အခြားဘာသာစကားများ