အဲလ် ဂျာဇီးယား - အခြားဘာသာစကားများ