အာဂျီးမား

အာဂျီးမား (သို့) အာဂျူးမား ( ကိုရီးယား: 아줌마၊ အသံထွက်- အာဂျူမ်မာ) ဟူသည် အိမ်ထောင်သည် သို့မဟုတ် သက်လတ်ပိုင်း အမျိုးသမီးအတွက် ကိုရီးယားစကားလုံးဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားစကားလုံး အာဂျူမောနီ ( ကိုရီးယား: 아주머니 ) မှ ဆင်းသက်လာသည်။ ) တခါတရံ " အဒေါ် " ဟု ဘာသာပြန်သော်လည်း၊ ရင်းနှီးသော မိသားစုဆက်ဆံရေးကို အမှန်တကယ် ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ပါ။ ကိုရီးယားတွင် ခေါင်းစဉ်မပါသော အကြီးအကဲတစ်ဦးကို လူမှုရေးအရ လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသောကြောင့် လူလတ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ရည်ညွှန်းရာတွင် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ အသံထွက်အမှန်သည် အာဂျူးမား ဖြစ်သော်လည်း၊ မြန်မာနိုင်ငံရှိ လူအများစုသည် အာဂျီးမားဟု လူမှုကွန်ယက်များတွင် အသံထွက်၊ ရေးလေ့ ရှိသည်။