ကြောင်ပန်းကြီး
ဤ ဆောင်းပါးသည် အခြားဘာသာစကားမှ မူကြမ်းသဘောမျိုး ဘာသာပြန်ထားသော ဆောင်းပါးဖြစ်သည်။ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများမှာ ဘာသာနှစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသော ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆော့ဝဲလ် တမျိုးမျိုးအသုံးပြု၍ ရရှိလာသော အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။ ပြည့်စုံကြွယ်ဝသော ဘာသာပြန်မှုဖြစ်စေရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။ |
| Five-leaved chaste tree | |
|---|---|
| |
မျိုးရိုးခွဲခြားခြင်း 
| |
| လောက: | Plantae |
| Clade: | Angiosperms |
| Clade: | Eudicots |
| Clade: | Asterids |
| မျိုးစဉ်: | Lamiales |
| မျိုးရင်း: | Lamiaceae |
| မျိုးရင်းသေး: | Premnoideae |
| မျိုးစု: | Vitex |
| မျိုးစိတ်: | V. negundo
|
| ဒွိနာမ | |
| Vitex negundo | |
| Synonyms | |
| |
ကြောင်ပန်းကြီးဟုအဖြစ်လူသိများလေ့ရှိသောတရုတ်ကွသစ်ပင် ၊ငါးရွက်ကိုကွသစ်ပင်သို့မဟုတ်မြင်းခွာသစ်ပင်, သို့မဟုတ် နိစ္စကွသစ်ပင် নিশিন্দা နှစ်ထပ်ကိန်းသိပ်သည်းသောအဖြူရောင် tomentose branchlets နှင့်အတူကြီးမားသောမွှေးကြိုင်ချုံသည်။ သူကိုရိုးရာဆေးပညာအထူးသဖြင့်တောင်နှင့်အရှေ့တောင်အာရှတို့တွင်ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုသည်။ ကြောင်ပန်းကြီးရဲ့အမြင့် ၂ မီတာမှ ၈ မီတာ (၆.၆ မှ ၂၆.၂ ပေ) မှကြီးထွားလာသောချုံပုတ်သို့မဟုတ်သစ်ပင်လေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခေါက်အနီညိုသည်အရွက်သည်ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြစ်သည်လက်ကမ်းစာစောင်တစ်ခုစီသည် ၄ စင်တီမီတာမှ ၁၀ စင်တီမီတာ (၁.၆ မှ ၃.၉ လက်မ) အရှည်ရှိပြီးဗဟိုလက်ကမ်းစာစောင်သည်အကြီးဆုံးဖြစ်ပြီးအညှာပိုင်ဆိုင်သည်။ အရွက်အနားများကိုသွားများ (သို့) အပြားကပ်ထားပြီးအောက်ခြေမျက်နှာပြင်ကိုဆံပင်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ပန်းပွင့်များစွာကို ၁၀ စင်တီမီတာမှ ၂၀ စင်တီမီတာ (၃.၉ မှ ၇.၉ လက်မ) ရှည်လျားသောပန်းစည်းတွင်အသုံးပြုကြသည်။ တစ်ခုချင်းစီသည် ၆ မှ ၇ စင်တီမီတာ (၂.၄ မှ ၂.၈ လက်မ) အရှည်ရှိပြီးအဖြူမှအပြာရှိသည်။ ပွင့်ချပ်များသည်အရှည်အမျိုးမျိုးရှိပြီးအလယ်အနိမ့်အမြင့်မှာအရှည်ဆုံးဖြစ်သည်။ ဆက်စပ်မှုနှင့်နဂါးငွေ့တန်း နှစ်ခုစလုံးကိုဆံပင်များဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည်။ အသီးသည်အရည်ရွှမ်းသောဒြပ်ထုဖြစ်ပြီးအချင်း ၄ မီလီမီတာ (၀.၁၆ လက်မ) ရှိပြီးဥနှင့်တူသည်။ မှည့်သောအခါအနက်ရောင်သို့မဟုတ်ခရမ်းရောင်ဖြစ်သည်။
ဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့်နေရင်းဒေသများ
ပြင်ဆင်ရန်ကြောင်ပန်းကြီးသည်အရှေ့ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်းနှင့်အာရှတိုက်ရှိအပူပိုင်းဒေသတွင်နေထိုင်သည်။ သူသည်အခြားနေရာများတွင်ကျယ်ပြန့်စွာထွန်ယက်စိုက်ပျိုးထားသည်။ အိန္ဒိယ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ ကင်ညာ၊ မလေးရှား၊ မလေးရှား၊ မိုဇမ်ဘစ်၊ မြန်မာ၊ နီပေါ၊ ပါကစ္စတန်၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ သီရိလင်္ကာ၊ နှင့်ဗီယက်နမ်နိုင်ငံတွင်စိုက်ပျိုးကြသည်။ ကြောင်ပန်းကြီးကိုများသောအားဖြင့်ရေအလောင်းများ၊ မကြာသေးမီကနှောင့်ယှက်ခံရသည့်မြေ၊ မြက်ခင်းပြင်များနှင့်ရောထွေးနေသောသစ်တောများအနီးတွင်တွေ့ရသည်။
ခေါ်ဝေါ်ပုံ
ပြင်ဆင်ရန်ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများဖြင့်ကြောင်ပန်းကြီး၏ဘုံအမည်များတွင်
- အက်စမီဈ Pochotia (পচতীয়া)
- ဘင်္ဂလီ Nirgundi; Nishinda; Samalu
- ဘွန်တော့ Liñgei
- တရုတ် Huang jing (黄荆)
- အင်္ဂလိပ် Five-leaved chaste tree; Horseshoe vitex; Chinese chaste tree
- ဖိလစ်ပိုင်: Lagundî
- ဂူဂျာရသီ Nagoda; Shamalic
- ဟိန္ဒီ Mewri; Nirgundi; Nisinda; Sambhalu; Sawbhalu (निर्गुंडी)
- အဖလုကောင် Dabtan
- အိလိုကာနိူး Dangla
- ကန်နာဒါ Bile-nekki
- ကိုရီးယား jommokhyeong (좀목형)
- မလေးရာလမ် Indrani
- မာရသီ Nirgudi (निरगुडी)
- နီပေါ 'सिमली' 'Simali' 'Nirgundi'
- ပန်ခြာပီ Banna; Marwan; Maura; Mawa; Swanjan Torbanna
- သီရိ Nirgundi; Sephalika; Sindhuvara; Svetasurasa; Vrikshaha (सिन्धुवार)
- ဆင်ဟွာ Nika (නික)
- ခုံခါနီ Lingad
- တမီး Chinduvaram; Nirnochchi; Nochchi; Notchi; Vellai-nochchi
- တီလီဂု Sindhuvara; Vavili; Nalla-vavili; Tella-vavili (వావిలి / సింధువార) lekkali
- အူဒူ Sumbaloo
- အိုဒီယာ Begunia
အသုံးပြုပုံ
ပြင်ဆင်ရန်ကြောင်ပန်းကြီးကိုသိုလှောင်ထားသည့်ကြက်သွန်ဖြူကိုပိုးမွှားများနှင့်ဖိလစ်ပိုင်တွင်ချောင်းဆိုးဆေးအဖြစ်အသုံးပြုသလိုခြင်နိင်ဆေးအဖြစ်လည်းသုံးပါသည်။ မလေးရှားနိုင်ငံတွင်အမျိုးသမီးများကျန်းမာရေးအတွက်ရိုးရာဆေးဖက်ဝင်အပင်များဆေးပညာတွင်အသုံးပြုသည်၊ ရာသီလာခြင်းသံသရာကိုထိန်းညှိရန်ကုသမှုများ၊ ဒါဟာပိုးသတ်ဆေး၊ နက္ခတ္တဗေဒဆိုးဆေး၊ ရောင်ရမ်းခြင်းနှင့်ဝမ်းရောဂါဂုဏ်များ။ ယူအက်စ်တွင်မာကျောသောဇုန် ၆-၉ တွင်ကြီးထွားလာသည်။ သူ၏ခရမ်းရောင်ပန်းများသည်နွေရာသီတွင်အလွန်ပွင့်လန်းပြီးပျားများနှင့်လိပ်ပြာများလာရောက်လည်ပတ်သည့်လူကြိုက်များသောအပင်တစ်ခုဖြစ်သည်။