စီပူအာနိုဘာသာစကား

ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံရှိ ဩစထရိုနီးရှန်းဘာသာစကား

စီပူအာနိုဘာသာစကား ( /sɛˈbwɑːn/ ), Bisaya / Binisaya အဖြစ်လည်း လူသိများပြီး၊ ၎င်းကိုအများစုကအသိအမှတ်ပြုထားသည်။ [၇] (အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်: "Visayan" အခြားနဲ့အတူရောထွေးခံရဖို့မ Visayan ဘာသာစကားများ ), ဖိလစ်ပိုင် တောင်ပိုင်းတွင်ပြောဆိုသော ဩစတြေးလျ ဘာသာစကား ဖြစ်ပြီး၊ ဗဟို Visayas ၊ အရှေ့ Visayas အနောက်ပိုင်းနှင့် Mindanao အများစု တွင် ပြောဆိုသည်။ အဆိုပါဘာသာစကား၏ကျွန်းကနေမူလ စီဘူ နှင့်အမျိုးမျိုးသောနေဖြင့်အဓိကအားပြောပြီဖြစ်ပါတယ် Visayan ethnolinguistic အုပ်စုများ အဲဒီဒေသတွေ, အဓိကအားဖြင့်မှဇာတိနေသော Cebuano ။ [၈] ဖိလစ်ပိုင် (တ ဂါးလော့ဂ် ) သည်ဖိလစ်ပိုင်ဘာသာစကားပြောသူအများဆုံးရှိသော်လည်း Cebuano သည်ဖိလစ်ပိုင်တွင် ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်များအထိအများဆုံးမိခင်ဘာသာစကားပြောသောလူဦးရေရှိခဲ့သည်။ [၉] ၎င်းသည် ဖိလစ်ပိုင်ဘာသာစကား ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သော Visayan ဘာသာစကားများကို အများဆုံးပြောဆိုကြပြီးဖြစ်သည်။

Cebuano
Cebuan,[၁] Sebwano,[၂] Visayan
Sugbuanon, Bisayâ, Bisayâng Sugbuanon, Sinugbuanong Binisayâ, Sinibwano
အသံထွက်/sɛˈbwɑːn/[၃][၄][၅]
ဒေသခံPhilippines
ဒေသCentral Visayas, eastern Negros Occidental, western parts of Eastern Visayas, and most parts of Mindanao
လူမျိုးစုCebuano
ဒေသခံ ပြောဆိုသူများ
16 million (2005)e22
ဒေသိယစကား
    • Standard Cebuano (Cebu province dialect);
    • Urban Cebuano (Metro Cebu dialect);
    • Negrense Cebuano (Negros Oriental dialect);
    • Leyteño Cebuano (Kana);
    • Mindanao Cebuano (includes Davaoeño Cebuano)
တရားဝင် အခြေအနေ
လူနည်းစု ဘာသာစကားအဖြစ်
အသိအမှတ်ပြုခြင်း
တရားဝင် ထိန်းသိမ်းသူ
ဘာသာစကားကုဒ်များ
ISO 639-2ceb
ISO 639-3ceb
Glottologcebu1242[၆]
Distribution of cebuano language.png
Cebuano-speaking area in the Philippines
ဤဆောင်းပါးတွင် IPA အသံထွက် သင်္ကေတများ ပါဝင်သည်။ မှန်ကန်သော ထောက်ပံ့မှုမရှိပါက ယူနီကုဒ်စာလုံးများအစား ? များ၊ လေးထောင့်ကွက်များနှင့် အခြားသင်္ကေတများ မြင်နေရနိုင်သည်။ IPA သင်္ကေတများ မိတ်ဆက်ကို Help:IPA တွင် ကြည့်ပါ။

စကားစုပြင်ဆင်

စီပူအာနိုဘာသာစကားတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည့် စကားစုအချို့မှာ - [၁၀]

  • နေကောင်းလား? (နှုတ်ခွန်းဆက်စကားအနေဖြင့်အသုံးပြုသည်) - ကုမူဆတာ? Kumusta ?
  • မင်္ဂလာနံနက်ခင်း - မာယောင်ဘွန်တဂ် Maayong buntag
  • မင်္ဂလာနေ့လယ်ခင်း - မာယောင်ဟပွန် Maayong hapon
  • ကောင်းသောညနေခင်း - မာယောင်ဂါဘီး Maayong gabii
  • နှုတ်ဆက်ပါတယ် - အာ့ယို - အာ့ယို Ayo-ayo ("ဂရုစိုက်ပါ၊ တရားဝင်"), Adios (ရှားပါး)၊ Babay (အလွတ်သဘော၊ "Goodbye" ၏အကျင့်ပျက်ခြစားမှု), Amping ("Take care"), Hangtud sa sunod nga higayon ("Until") နောက်တစ်ကြိမ်")
  • ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!; သို့မဟုတ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဒက်ဂဟင်ဆလာမတ် Daghang Salamat
  • ကျေးဇူးတင်ပါတယ် - ဆလာမတ် Salamat
  • ကြိုဆိုပါတယ် - Wala'y sapayan
  • မဟုတ်ဘူး ( အရေးကြီးသော ) - အာ့ယော် Ayaw
  • မသိဘူး - အမ် ဘောတ် Ambot
  • ဟုတ်ပါတယ် အိုအိုး Oo
  • ဖြစ်နိုင်တယ် - တင်္ဂါလီ၊ ဘဆိန် Tingali, Basin
  • မရှိပါ [၁၁] [၁၂]
  • ဘယ်သူလဲ - ကိန်ဆာ Kinsa
  • ဘာလဲ - အွန်ဆာ Unsa
  • ဘယ်မှလဲာ - အဆာ Asa
  • ဘယ်အချိန်လဲ - ကာနုစ-အာ Kanus-a
  • ဘယ်လိုလဲ - ဂီအွန်ဆာ Giunsa

ကိုးကားချက်များပြင်ဆင်

ပြင်ပလင့်များပြင်ဆင်

  1. Definition of Cebuan (in en)။
  2. The Komisyon sa Wikang Filipino, the official regulating body of Philippine languages, spells the name of the language as Sebwano.
  3. Definition of Cebuano (in en)။
  4. Definition of Cebu (in en)။
  5. Cebu (province)
  6. (2013) "Cebuano", Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology။ 
  7. The reference to the language as Binisaya is not encouraged by many linguists due to the many languages within the Visayan language group that may be confused with the term.
  8. Cebuano (in en)။
  9. Ammon, Ulrich (2006). Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society Volume 3 (in en). Walter de Gruyter, 2018. ISBN 9783110184181 
  10. Useful Cebuano phrases။ Omniglot။ 25 December 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  11. Wala / Dili။ Learn Cebuano: Cebuano-Visayan Language Lessons။ 18 June 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
  12. Philippine English: Linguistic and Literary. Hong Kong University Press။