ဆွေးနွေးချက်:သင်္သကရိုက်ဘာသာစကား

Sanskrit က သက္ကတ္တ ဘာသာနဲ့ အတူတူ ပဲလား မသိဘူး။ ကိုဟင်္သာက သင်္သကရိုက်လို့ အရင် ဝီကီဆောင်းပါးတွေမှာ ဘာသာပြန်ခဲ့ဖူးတာမို့ ကျွန်တော်လည်း သင်္သကရိုက်ပဲ သုံးလိုက်တယ်။ Zawthet ၀၂:၃၃၊ ၂၂ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၁ (UTC)

ကျွန်တော်လည်း...လေ့လာလိုက်ဉီးမယ်။--Mayor mt ၀၃:၂၉၊ ၂၂ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၁ (UTC)

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း>p256 မှာ သက္ကတဘာသာ (သင်္သကရိုက်ဘာသာ) ဆိုပြီးရေးပါတယ်။
• Google search မှာ သက္ကတ နဲ့ သင်္သကရိုက်(၅,၆၂၀ results) ဆိုပြီးရှာတော့ သက္ကတ(၃၆,၂၀၀ results) ရှိပါတယ်။

အောက်က linkတွေက စာအုပ်အဖုံး ပြတာပါ။ အဲ့ဒီစာအုပ်တွေမှာတော သက္ကတ ပဲသုံးတာတွေ့ရ။ ရှာလို့ရတဲ့ အနည်းငယ်ပါ။

1. စရကရှင်ရသေ့ မူလသက္ကတဘာသာဖြင့် ပြုစုခဲ့သော စရကသံဟိတာ ကုထုံးကျမ်းကြီး
2. အဿဃောသထေရ် ဖွဲ့သီထားတဲ့ ဗုဒ္ဓစရိတ သက္ကတဗုဒ္ဓဝင်
3. ပါဠိ-သက္ကတ-မြန်မာနှီးနှောဆက်သွယ်မှုစာတမ်း(လှသမိန်)
4. သက္ကတသဒ္ဒါကျမ်း (မိတ္တူ) (ဦးမြင့်ဆွေ မဟာဝိဇ္ဇာ လန်ဒန်)
5. ရွှေဟင်္သာဆရာတော်ကြီး သက္ကတစာမှ မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားသော စာဏကျနီတိစာအုပ် (page အောက်ဆုံး၌)

မြန်မာအဘိဓာန်အချို့(ကြည့်မိသော) မှာတော့ နှစ်မျိုးလုံးကို Sankrit ပဲသုံးတယ်ဗျ။ myn-myn iphone app dictionary မှာ "သသင်္ကရိုက်ဘာသာ (ပါ၊ သက္ကတ)" ဆိုပြီး "သ" တောင်နှစ်ခေါက်ရေးထားတာတွေ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ နှစ်မျိုးလုံးကြိုက်၏ ဟီး။ ဘယ်ဟာက ပါဠိဆန်ပြီး ဘယ်တစ်ခုက မြန်မာနဲ့နီးစပ်လဲမသိဘူး။ ရှာတွေ့တာလေးတွေ ပြရုံပါ။Aungookingofcelestials (ဆွေးနွေး) ၀၁:၂၆၊ ၂၃ ဧပြီ ၂၀၂၀ (UTC)