ဆွေးနွေးချက်:Portal:သင်္ချာ: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ
Content deleted Content added
အရေးမကြီး →သင်္ချာဝေါဟာရနှင့် အမည်များ |
No edit summary |
||
စာကြောင်း ၁၅၄ -
|-
|60 || vector || || || noun || နာမ် || ဗက်တာ || || || vector ကို မြား လို့ဆိုရင် ကျဉ်းတယ်၊ မှားတယ်ထင်လို့ ဗက်တာလို့ပဲ ပြန်လိုက်တယ်။
|-
|72 || Non-Euclidean geometry || || || || || ယူကလစ်လွန်ဂျီဩမေတြီ || || ||
|-
|73 || Affine geometry || || || || || အက်ဖိုင်းဂျီဩမေတြီ || || || It's too specific and weird to Burmese ears to be translated.
|-
|74 || Projective geometry || || || || || ပရိုဂျက်တစ်ဂျီဩမေတြီ || || || It's too specific and weird to Burmese ears to be translated.
|-
|75 || convex || || || adjective || နာမဝိသေသန || ခုံးထွက် || || ||
|-
|76 || concave || || || adjective || နာမဝိသေသန || ခုံးခွက် || || ||
|-
|77 || convex geometry || || || || || ခုံးထွက်ဂျီဩမေတြီ || || ||
|-
|78 || differential || || || noun || နာမ် || ဒစ်ဖရန်ရှယ် || || || ကဲကုလပ်မှ <math>df</math> ကဲ့သို့သော နာမ်အနေဖြင့်သုံးသည့် differential ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
|-
|79 || differential geometry || || || || || ဒစ်ဖရန်ရှယ်ဂျီဩမေတြီ || || || It's too specific and weird to Burmese ears to be translated.
|-
|80 || Riemann || || || noun (proper) || နာမ် (ပုဂ္ဂလ) || ရီမန် || || ||
|-
|81 || Riemannian geometry || || || || || ရီမန်ဂျီဩမေတြီ || || ||
|-
|82 || Lie, Marius Sophus || || || noun (proper) || နာမ် (ပုဂ္ဂလ) || လီး၊ မားရီးရပ် ဆိုးဖတ် || || || အသံထွက်အတွက် [http://www.forvo.com/word/marius_sophus_lie/#no Forvo] ကိုကြည့်ပါ။
|-
|83 || Lie group || || || || || လီးအုပ်စု || || || “လိုင်း” မဟုတ်ပါ၊ နော်ဝေလူမျိုး သင်္ချာပညာရှင်တစ်ဦးရဲ့ နာမည် “လီး” ကို အစွဲပြုမှည့်ခေါ်သောကြောင့်ပါ။ သင်္ချာသုံး အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရတွေမှာလည်း ဒီလို unfortunate and unintentional double entendre တွေရှိပါတယ်။ မတတ်နိုင်ပါ။
|-
|84 || topology || || || noun || နာမ် || တိုပေါ်လော်ဂျီ || || || It's too specific and "weird to Burmese ears" to be translated.
|-
|85 || general topology || || || || || အထွေထွေတိုပေါ်လော်ဂျီ || || ||
|-
|86 || algebraic topology || || || || || အက္ခရာသင်္ချာနည်းကျ တိုပေါ်လော်ဂျီ || || ||
|-
|87 || geometric topology || || || || || ဂျီဩမေတြီနည်းကျ တိုပေါ်လော်ဂျီ || || ||
|-
|88 || differential topology || || || || || ဒစ်ဖရန်ရှယ်တိုပေါ်လော်ဂျီ || || ||
|-
|89 || applied mathematics || || || || || အသုံးချသင်္ချာ || || || “အသုံး''ကျ''” သင်္ချာဟု ဘာသာမပြန်ရန်၊ မရေးရန် အဆိုပြုပါသည်။ applied ကို အသုံးကျ ဟု ဆိုပါက applied မဟုတ်သော pure mathematics မှာ အသုံးမကျသော သင်္ချာဖြစ်သွားလိမ့်မည်။ အသုံးချ သင်္ချာက အသုံးချဖို့ ဦးစွာစဉ်းပြီး၊ အသုံးချရေးကို အမြဲခေါင်းထဲထည့်ကာ လုပ်သည့် သင်္ချာဖြစ်သည်။
|-
|90 || pure mathematics || || || || || သင်္ချာသန့်သန့် || || ||
|-
|91 || mathematical modeling || || || || || သင်္ချာမော်ဒယ်တည်ဆောက်ခြင်း || || || “မော်ဒယ်” မှာ မြန်မာစာ၌တွင်ကျယ်ပြီး
|-
|92 || mathematical physics || || || || || သင်္ချာကဲရူပဗေဒ || || || သင်္ချာသုံး၊ သင်္ချာဆိုင်ရာ စသည်ဖြင့် ဘာသာပြန်ဖို့ စဉ်းစားမိသော်လည်း၊ သင်္ချာကဲ (သင်္ချာနည်းများ ပိုကဲ၍ သုံးသော၊ ပါသော) ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သင်္ချာကဲရူပဗေဒလို့ ဘာသာပြန်လိုက်တယ်။ သင်္ချာသုံး ရူပဗေဒဆိုရင် အခြားရူပဗေဒနယ်ပယ်တွေက သင်္ချာမသုံးသလိုဖြစ်မယ်၊ အဲဒီလိုမှ မဟုတ်ဘဲ။ သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆိုရင်သိပ်မဆိုးပေမယ့် အခြားရူပဗေဒနယ်ပယ်တွေက သင်္ချာနဲ့မဆိုင်သလိုများ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်နေမလားလို့ပါ။
|-
|93 || differential equation || || || || || ဒစ်ဖရန်ရှယ်ညီမျှခြင်း || || || see differential for the same remark
|-
|94 || partial differential || || || || || ပါရှယ်ဒစ်ဖရန်ရှယ် || တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဒစ်ဖရန်ရှယ် || || တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဒစ်ဖရန်ရှယ်ဆိုတာက ရှည်တာရယ်၊ အနက်ကို မမိတာရယ်ကြောင့် ပါရှယ်လို့ပဲ အသံဖလှယ်လိုက်ပါတယ်။
|-
|95 || ordinary differential equation || || || || || ရိုးရိုးဒစ်ဖရန်ရှယ် ညီမျှခြင်း || || ||
|-
|}
Last updated: [[User:မင်းသန့်|မင်းသန့်]] ([[User talk:မင်းသန့်|talk]])
== အခြားဆွေးနွေးချက်များ ==
| |||