ပါဠိ: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ

▲ယနေ့ခေတ် [[ဘီဟာ(အိန္ဒိယ)|ဘီဟာပြည်နယ်]]နေရာဝန်းကျင်တွင်ရှိခဲ့သော ရှေးခေတ်[[မဂဓ]]တွင် ဒေသခံတို့ပြောကြားသော အခြားဘာသာစကားများနှင့် နှိုင်းယှည်လေ့လာပြီး ပါဠိဘာသာစကား၏ တည်ရှိခဲ့မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အငြင်းပွားမှုများရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

▲[[အလယ် အင်ဒို-အာရိယန် ဘာသာစကားများ|အလယ် အင်ဒို-အာရိယန် ဘာသာစကား]]တစ်ခုဖြစ်သော ပါဠိသည် [[သက္ကတ]]ဘာသာစကားနှင့် မတူကွဲပြားသည်။<ref>Oberlies, Thomas (2001). ''ပါဠိ: {{transl|sinh|ISO|ထေရဝါဒ တိပိဋက}}သုံး ဘာသာစကား၏ သဒ္ဒါ''. အိန္ဒိယ ဘာသာဗေဒနှင့် တောင်အာရှ လေ့လာရေးကျမ်း၊ အတွဲ ၃. ဘာလင်: Walter de Gruyter. နှာ. ၆. ISBN 3-11-016763-8. "Pāli as a MIA language is different from Sanskrit not so much with regard to the time of its origin than as to its dialectal base, since a number of its morphonological and lexical features betray the fact that it is not a direct continuation of {{transl|sinh|ISO|Ṛgvedic}} Sanskrit; rather it descends from a dialect (or a number of dialects) which was (/were), despite many similarities, different from {{transl|sinh|ISO|Ṛgvedic}}."</ref>