ရာသီခွင်: တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ
Content deleted Content added
အရေးမကြီး ဘော့ - စာသားများကို အလိုအလျောက် အစားထိုးခြင်း (-ယောကျာ်း +ယောက်ျား) |
No edit summary |
||
စာကြောင်း ၆ -
! № !! သင်္ကေတ !! လောင်ဂျီတွဒ် !! မြန်မာအမည် !!လက်တင်အမည် !! အင်္ဂလိပ်အမည် !! ဂရိအမည် !! ဟိန္ဒူအမည် !! ဘေဘီလုံအခေါ်အဝေါ်<ref>[[MUL.APIN]]; Peter Whitfield, ''History of Astrology'' (2001); W. Muss-Arnolt, ''The Names of the Assyro-Babylonian Months and Their Regents'', Journal of Biblical Literature (1892).</ref>
|-
|၁ || {{unicode|♈︎ ♈️}} || 0°|| [[မိဿ (ဗေဒင်)|မိဿ]] || Aries || The [[သိုး|Ram]] || {{lang|grc|Κριός}} (''Krios'')|| {{IAST|Meṣha}} (मेष)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup> LU.ḪUŊ.GA}} "The Agrarian Worker", [[Dumuzid the Shepherd|Dumuzi]]
|-
|၂||{{unicode|♉︎ ♉️}} || 30°||[[ပြိဿ (ဗေဒင်)|ပြိဿ]]|| Taurus || The [[နွားထီး|Bull]] || {{lang|grc|Ταῦρος}} (''Tavros'')|| {{IAST|Vṛiṣhabha}} (वृषभ)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA}} "The Steer of Heaven"
|-
|၃||{{unicode|♊︎ ♊️}} || 60°||[[မေထုန် (ဗေဒင်)|မေထုန်]]|| Gemini || The [[အမြွာ|Twin]]s || {{lang|grc|Δίδυμοι}} (''Didymoi'')|| {{IAST|Mithuna}} (मिथुन)|| {{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>MAŠ.TAB.BA.GAL.GAL}} "The Great Twins" ([[Castor (star)|Castor]] and [[Pollux (star)|Pollux]])
|-
|၄||{{unicode|♋︎ ♋️}} || 90°||[[ကရကဋ် (ဗေဒင်)|ကရကဋ်]] || Cancer || The [[ကဏန်း|Crab]] ||{{lang|grc|Καρκίνος}} (''Karkinos'')|| {{IAST|Karkaṭa}} (कर्कट)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>AL.LUL}} "The Crayfish"
|-
|၅||{{unicode|♌︎ ♌️}}|| 120°|| [[သိဟ် (ဗေဒင်)|သိဟ်]] || Leo || The [[ခြင်္သေ့|Lion]] ||{{lang|grc|Λέων}} (''Leōn'')|| {{IAST|Siṃha}} (सिंह)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>UR.GU.LA}} "The Lion"
|-
|၆||{{unicode|♍︎ ♍️}}|| 150°|| [[ကန် (ဗေဒင်)|ကန်]]|| Virgo || The [[အပျိုစင်|Maiden]] ||{{lang|grc|Παρθένος}} (''Parthenos'')|| {{IAST|Kanyā}} (कन्या)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>AB.SIN}} "The Furrow"; "The Furrow, the goddess [[Shala]]'s ear of corn"
|-
|၇||{{unicode|♎︎ ♎️}}|| 180°|| [[တူ (ဗေဒင်)|တူ]]|| Libra ||The [[ချိန်ခွင်|Scales]] ||{{lang|grc|Ζυγός}} (''Zygos'')|| {{IAST|Tulā}} (तुला)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>ZIB.BA.AN.NA}} "The Scales"
|-
|၈||{{unicode|♏︎ ♏️}}|| 210°|| [[ဗြိစ္ဆာ (ဗေဒင်)|ဗြိစ္ဆာ]]|| Scorpio || The [[ကင်းမြီးကောက်|Scorpion]] ||{{lang|grc|Σκoρπιός}} (''Skorpios'') || {{IAST|Vṛśhchika}} (वृश्चिक)|| {{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>GIR.TAB}} "The Scorpion"
|-
|၉||{{unicode|♐︎ ♐️}}|| 240°|| [[ဓနု (ဗေဒင်)|ဓနု]]|| Sagittarius || The ([[စန်းတော|Centaur]]) [[မြားပစ်အားကစား|Archer]] ||{{lang|grc|Τοξότης}} (''Toxotēs'')|| {{IAST|Dhanuṣha}} (धनुष)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>[[Pabilsag|PA.BIL.SAG]]}}, ''Nedu'' "soldier"
|-
|၁၀||{{unicode|♑︎ ♑️}}|| 270°|| [[မကာရ (ဗေဒင်)|မကာရ]]|| Capricorn || "[[ဆိတ်|Goat]]-horned" (The Sea-Goat) ||{{lang|grc|Αἰγόκερως}} (''Aigokerōs'')|| {{IAST|Makara}} (मकर)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>SUḪUR.MAŠ}} "The Goat-Fish" of [[Enki]]
|-
|၁၁||{{unicode|♒︎ ♒️}}|| 300°|| [[ကုံ (ဗေဒင်)|ကုံ]]|| Aquarius ||The [[ရေတကောင်း|Water-Bearer]] ||{{lang|grc|Ὑδροχόος}} (''Hydrokhoos'')|| {{IAST|Kumbha}} (कुम्भ)|| {{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>GU.LA}} "The Great One", later ''{{lang|akk-Latn|qâ}}'' "pitcher"
|-
|၁၂||{{unicode|♓︎ ♓️}}|| 330°|| [[မိန် (ဗေဒင်)|မိန်]]|| Pisces || The [[ငါး|Fish]]<ref>''American Heritage Dictionary of the English Language'' 3rd ed., s.v. "Pisces."</ref> ||{{lang|grc|Ἰχθύες}} (''Ikhthyes'')|| {{IAST|Mīna}} (मीन)||{{lang|sux-Latn|<sup>MUL</sup>SIM.MAḪ}} "The Tail of the Swallow", later DU.NU.NU "fish-cord"
|}
|