အသံတိတ်ကျူးကျော်စစ်
ဤ ဆောင်းပါးသည် အခြားဘာသာစကားမှ မူကြမ်းသဘောမျိုး ဘာသာပြန်ထားသော ဆောင်းပါးဖြစ်သည်။ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများမှာ ဘာသာနှစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသော ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆော့ဝဲလ် တမျိုးမျိုးအသုံးပြု၍ ရရှိလာသော အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။ ပြည့်စုံကြွယ်ဝသော ဘာသာပြန်မှုဖြစ်စေရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။ |
အသံတိတ်ကျူးကျော်စစ်: ဩစတြေးလျတွင်တရုတ်၏ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု သည် ၂၀၁၈ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသော Clive Hamilton ရေးသားသည့်စာအုပ်ဖြစ်သည်။ က နှင့်များ၏ကြီးထွားလာဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအကြောင်း တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဩစတြေးလျနိုင်ငံရေးနှင့်အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း (ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ကျတော်) ။ ဤစာအုပ်တွင်ဩစတြေးလျတွင် ၎င်း၏ သူလျှိုကွန်ရက်နှင့် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ချဲ့ထွင်ရန် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ အစိုးရ၏ စနစ်တကျ ကြိုးပမ်းမှုကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။[၁] ဤအရာသည် "ဩစတြေးလျ၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ဖျက်ဆီးခြင်း" ကို ဖြစ်စေသည်ဟု စာရေးသူက စွပ်စွဲသည်။ [၂]
| ဖိုင်:Silent Invasion book cover.jpg | |
| စာရေးသူ | Clive Hamilton |
|---|---|
| နိုင်ငံ | Australia |
| ဘာသာစကား | English |
| အကြောင်းအရာ | Chinese Communist Party, Australia–China relations, Chinese Australians, Chinese dissidents |
| အမျိုးအစား | Non-fiction |
| Set in | Australia and the People's Republic of China |
| ထုတ်ဝေသူ | Hardie Grant |
ထုတ်ဝေသည့်ရက် | 22 February 2018 |
| စာမျက်နှာ | 376 |
| ISBN | 9781743794807 (Paperback) |
| နောက်ထွက်စာအုပ် | Hidden Hand: Exposing How The Chinese Communist Party Is Reshaping The World |
ထုတ်ဝေခြင်း
ပြင်ဆင်ရန်မူရင်း
ပြင်ဆင်ရန်၂၀၁၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် စာအုပ်၏ ကနဦးထုတ်ဝေမှုတွင် ကနဦးထုတ်ဝေသူများဖြစ်သော Allen & Unwin မှ "ဘေဂျင်းနှင့် ဩစတြေးလျရှိ ၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာများက ပစ်မှတ်ထားခံရမည်" ဟူသော ဥပဒေဆိုင်ရာစိုးရိမ်မှုများကြောင့် နှောင့်နှေး ခဲ့သည်။ Hardie Grant Books မှ စာအုပ်ထုတ်ဝေရန် သဘောတူပြီးနောက် စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။[၂][၃]
တရုတ်ဘာသာပြန်
ပြင်ဆင်ရန်အဆိုပါ တရုတ် ဘာသာပြန်ချက်အတွက်မရရှိနိုင် မျက်မှောက်ရေးရာနှင့်တရုတ် အတွက်ဒါပေမဲ့မရရှိနိုင် ရိုးရာတရုတ် နှင့်အဖြစ် Zuoan Wenhua ထုတ်ဝေရေးနေဖြင့်ထုတ်ဝေခဲ့ အသံတိတ်ကျူးကျော်: ဩစတြေးလျ၌တရုတ် (無聲的入侵:中國因素在澳洲; ISBN 9789865727833 ) မတ်လ 20, 2019 ရက်တွင် ။[၄]
ဂျပန်ဘာသာပြန်
ပြင်ဆင်ရန်The Japanese translation was published by Asuka Shinsha Publishing as Invisible Invasion: The China’s Campaign to Control Australia (目に見えぬ侵略 中国のオーストラリア支配計画; ISBN 9784864107471) on May 28, 2020.[၅]
ကိုးရီးယားဘာသာပြန်
ပြင်ဆင်ရန်အဆိုပါ ကိုရီးယား ဘာသာပြန်ချက်အဖြစ် Sejong စာအုပ်များအားဖြင့်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ် တရုတ်နိုင်ငံ၏တိတ်ဆိတ်ကျူးကျော် ( ISBN 978-89-8407-954-0 ) ဇွန်လ 4, 2021. အပေ[၆]
အခြားဖတ်ရန်
ပြင်ဆင်ရန်References
ပြင်ဆင်ရန်- ↑ Brophy၊ David (April 2018)။ David Brophy reviews 'Silent Invasion: China's Influence in Australia' by Clive Hamilton (in en-gb)။ 13 March 2018 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 9 January 2022 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ ၂.၀ ၂.၁ Welch၊ Dylan (2018-02-22)။ Chinese agents 'infiltrating church groups to undermine Australia's sovereignty' (in en-AU)။ 2018-04-11 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ Australian Book on China's 'Silent Invasion' Withdrawn At Last Minute Amid Legal Threats (in en) (13 November 2017)။ 2018-04-11 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ Silent Invasion: The China Factor in Australia (無聲的入侵：中國因素在澳洲) (in zh-tw)။ 2020-06-14 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ Invisible Invasion: The China’s Campaign to Control Australia (目に見えぬ侵略 中国のオーストラリア支配計画) (in ja) (May 2020)။ 2020-06-14 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
- ↑ China's Quiet Invasion (중국의 조용한 침공) (in ko) (June 2021)။ 9 January 2022 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။ 2021-07-21 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။