စာဝတီပြောက်ငှက် - အခြားဘာသာစကားများ