Feel free to talk. No moderation.

Can you email me?ပြင်ဆင်

I am interested in talking with you about the font issue. I need to understand your position.--Jimbo Wales 09:12, 16 ဇူ​လိုင်​ 2008 (UTC)

Dear Jimbo,
Feel free to email me at kyawtuns@gmail.com. (anybody too)


Hi, I noticed that you have been actively copying templates, articles and other content from the Myanmar Wikipedia and transferring them to Wikimyanmar ([၁] v. [၂], [၃] v. [၄], [၅] v. [၆], [၇] v. [၈] as a sample analysis). Although I do not understand your rationale of creating a Wikipedia-like site (your redirect domain myanmarwikipedia.org even links back to Wikimyanmar), even though one presently exists, I am wondering whether "Currently we are discussing to share content database with my.wikipedia.org." (link) is still valid. I will assume good faith and hope that you are not trying to make some money (link) instead of here, where it is essentially volunteer work.

Your many attempts to defame this Wikipedia as a commercial product, 'evil', "MyWikipedia" (like it belongs to MyMyanmar), and "colonialism" among other things, based on assumptions, are not only childish but incorrect and malicious. However, I hope one day, these communities will merge, as I expect it will, when Zawgyi falls out of favour. Best, --ဟင်္သာtalk ၀၈:၄၄၊ ၅ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)

All my allegation are basically true, except I talk loudly than necessary. I do copy everywhere. You don't need to angry. Even Michal Everson will copy wikimyanmar.org content later. It is welcome too since we all are compatible license. We need to make money to keep running the web site, so it my.wikipedia.org. Let us see who can spend donated money better for the people. Okisan ၀၈:၅၄၊ ၅ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)
I discussed with Wikipedia Foundation to share content, but failed recently. So we are separated. However manual or bot sharing options is possible and I encourage to do so. Okisan ၁၀:၅၄၊ ၅ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)


Okisan, I unblocked you. I beg you to please stop making any personal attacks and remarks to anyone (if it had been any other user, they would have been blocked long ago) I'm giving you another chance because I believe in you. Do not invest emotions into this, it's a hobby. If you need a break from here to cool down, do so. I have faith in you and I hope you don't let me down. Could you outline and elaborate on the plans you listed here? It would be great if you could tell us more about it. Once again, I beg you not to engage in inappropriate behavior here again. Best, ဟင်္သာtalk ၀၉:၅၀၊ ၁၆ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)

Sorry friend. It is my right to talk. It is sysop right to block me. I will continue to do personal attack if necessary. But I never do personal on technical things. I don't have emotion too. I will do according to that plan, but my position in MOE is uncertain. The detail can be found in wikimyanmar.org. There is no hidden in my plan. All plan and out. Okisan ၁၃:၀၂၊ ၁၆ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)


Hi Okisan. I'm a user from Thai Wikipedia. I have experience for one year on Wikipedia. I have also developed Laos Wikipedia. If you want any help you can contact me. Aringato! --Passawuth ၀၈:၄၁၊ ၂၃ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)

Thanks, Passawuth. I am just starting Wikipedia. Currently I am doing some video for using wikipedia. I like Thai Wikipedia main page. We also need healthy contributor to change daily message. We have a lot problem in building up the community: 1) input facility, 2) styling 3) encouraging contributor 4) normalization 5) layout and look and feels. So this Wikipedia build-up will not be quick. Keep in touch. Okisan ၁၀:၁၀၊ ၂၃ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)
Don't worry. Strong and really useful Wikipedias take years to built. I can help you with the daily message. There's a system feature here you can use to change the message daily, monthly, weekly or anytime you want. You can also use the system feature to display the current time, date and other numbers without editing them. System will do it for you. All you need is a right format and no coding. If you are interesting in any of those, please specific and I will make it for you. :D I have some Burmese people reading at it. They commented that some words are hard for understanding and does not have the link to that article. For the main page, I advise you this. It would be useful. If you can write CSS, JS and HTML that would be very easy (You need special code to do that). Best regards, --Passawuth ၀၉:၅၃၊ ၂၅ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)
Thanks for your encouragement and technical support. I go through it.wikipedia.org and really like it. In that main page, I understand that the system generate dated template. I would like to know how could be display all the messages in one page of a particular template. Eg: Template:News/Aug_23_2008. I would like to show all Template:News/*. Also why it should be started with Template? Will News:Aug_23_2008 be better? I am familiar with HTML and learning CSS and JS. Okisan ၁၄:၂၀၊ ၂၅ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၀၈ (UTC)
Well, you have to start with Template: ... or it would be confused. --Passawuth ၁၃:၀၀၊ ၃ စက်​တင်​ဘာ​ ၂၀၀၈ (UTC)

Bug testပြင်ဆင်

This is testing for page name ending Myanmar comma, '၊'. Let us say the name is စန်းသပ်ခြင်း၊ and စန်းသပ်ခြင်း

canonical equivalent page title testပြင်ဆင်

Test 1: Let us see ကိုကို and ကုိကုိ. Both pages are successfully created, however this will cause problem when MySQL aware the collation since page.page_title is constrained to UNIQUE.

Test 2: ဝင့်ရဲခြင်း and ဝင့်ရဲခြင်း. I tried to make this two different ordering, but it does not go different ordering in contrast to previous Test 1. We are getting unique, so that is good, but NO. :( WRONG NORMALIZATION. See UTN11 for correct ordering. killer (်) come first.

User:Dmitri Lytovပြင်ဆင်

Hello! Unfortunately I do not speak Burmese. However, I will gladly learn more about Burmese history and language, especially because I am interested in Oriental history. structural linguistics and history of writing. At the moment, I am going to lurk in the Burmese Wikipedia, and later will probably be able to make interwikis and exchange information with other Burmese users. --Dmitri Lytov ၀၆:၃၈၊ ၇ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၀၈ (UTC)

Welcome! Glad to know you. Let me know if you have particular question regarding Burmese. I am not linguistic and pretty bad at Burmese language though I am a native. I am a developer. Okisan ၀၇:၀၄၊ ၇ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၀၈ (UTC)
At the moment I am translating from English into Russian an article about Burmese prehistory. Is there anything in the English article that needs improvement? Thanks, --Dmitri Lytov ၂၃:၅၉၊ ၆ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၁ (UTC)