Thuta Pyae Sone
New sign-up page for the Medical Translation Project
ပြင်ဆင်ရန်Hey!
This is a friendly reminder that the sign-up page at the Medical Translation Project (previously Translation Task force) has been updated. This means everyone has to sign up again. Using the new page it will be easier for us to get into contact with you when there is work available. Please check out our progress pages now! There might be work there already for you.
We are also very proud to introduce new roles and guides which allows people to help who don't have medical knowledge too!
- Here are ways you can help!
- Community organization
- We need involved Wikipedians to engage the community on the different Wikipedias, and to spread the word!
- Assessing content
- We need language knowledgeable Wikipedians (or not yet Wikipedians) who indicate on our progress tables which articles should and should not be translated!
- Translating
- We are always on the look-out for dedicated translators to work with our content, especially in smaller languages!
- Integration
- Translated articles need to be integrated into local Wikipedias. This process is done manually, and needs to take merge or replace older articles.
- Template installation
- For translations to be more useful templates and modules should be installed. We need people with the technical know-how who can help out!
- Programming
- Several of our processes are in need of simplification and many could occur automatically with bots.
Please use the sign up page, and thank you guys for all the work you've been doing. The translation project wouldn't be possible without you!
FYI
ပြင်ဆင်ရန်မင်္ဂလာပါ။ မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမှာ ဝင်ရောက်ရေးသားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဝီကီပီးဒီးယားမှာ ပုံတွေတင်မယ်ဆိုရင် သတိပြုစရာတွေ ရှိပါတယ်။ မူပိုင်ခွင့်ရှိနေတဲ့ ပုံတွေ၊ တခြားတစ်နေရာရာက ရယူထားတဲ့ပုံတွေဆိုရင် ဝီကီပီးဒီးယားနဲ့ Commons မှာ လက်ခံလေ့ မရှိပါဘူး (ခြွင်းချက်အချို့တော့ရှိပါတယ်)။ နောက်တစ်ခုက ကိုးကားပြုတဲ့နေရာမှာ ကိုးကားတဲ့နေရာကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ရည်ညွှန်းစေလိုပါတယ်။ <ref>7day Daily News</ref> ပုံစံကိုးကားတာထက် ဥပမာ <ref name="mizzima">{{cite web|url=http://mizzimaburmese.com/article/25716|title=မွန်ပြည်နယ် ချောင်းဆုံတံတား နာမည်ပေးသည့်ကိစ္စ ပြန်သုံးသပ်ပေးရန် နိုင်ငံရေးပါတီ ၁၄ ခုကတောင်းဆို|author=စိုးသူအောင်|work=[[မဇ္ဈိမ နေ့စဉ်သတင်းစာ]]|date=၆ ဧပြီ ၂၀၁၇|accessdate=၂ မေ ၂၀၁၇}}</ref> လိုမျိုး url, title စသဖြင့် အပြည့်အစုံ ဖော်ပြပေးနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါမှ ကိုးကားပြုထားတဲ့ ရင်းမြစ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်စေမှာပါ။ သိလိုတာရှိရင်လဲ မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Ninja✮Strikers «☎» ၀၅:၅၆၊ ၄ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၇ (UTC)
Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force
ပြင်ဆင်ရန်
You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)