RYasmeen (WMF)

 ဝေါဟာရ နည်းပညာ အဆိုပြုချက်များ အိုင်ဒီယာ အထွေထွေ 

• မာတိကာ
• ပထမဆုံး ဆွေးနွေးချက်
• စာမျက်နှာအောက်ဆုံး

လက်ဖက်ရည်ဆိုင်၏ နည်းပညာ အခန်းသည် ဝီကီပီးဒီးယား အကြောင်း နည်းပညာဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးရန် ဖြစ်သည်။ ဝီကီဆော့ဖ်ဝဲလ်အမှားများ သတင်းပို့ရန်နှင့် အင်္ဂါရပ်အသစ်များ တောင်းဆိုရန်များကို Phabricator တွင် ပြုလုပ်ပါ ( ဆော့ဖ်ဝဲလ်အမှားများ သတင်းပို့နည်း ကို ကြည့်ပါ)။ မီဒီယာဝီကီ (MediaWiki) ဆိုင်ရာ အထွေထွေ မေးခွန်းများအတွက် မီဒီယာဝီကီ အကူအညီ စားပွဲ သို့ သွားပါ။

« ဆွေးနွေးချက် အဟောင်းများ၊ မော်ကွန်းမရှိသေးပါ (ဖန်တီး)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of Wikidata, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the Wikidata Bridge project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.

The project is now at an early stage of development. A lot of user research has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of development will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:

• From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
• From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
• Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
  • We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
  • but we also welcome also communities who volunteer to be part of the first test round.
  • Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
  • Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.

In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:

• Read and help translating the documentation pages
• Follow the updates and participate in the first feedback loop
• Talk about it with your local community

More ideas will be added on this page along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them on the main talk page. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) ၁၃:၀၃၊ ၂၄ ဇွန် ၂၀၁၉ (UTC)

Editing News #1—July 2019

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon to start editing.

Edit Cards

This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: 📲 Try Edit Cards.

Welcome back to the Editing newsletter.

Since the last newsletter, the team has released two new features for the mobile visual editor and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:

Are you willing to try a new way to add and change links?

If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.

Follow these instructions and share your experience:

📲 Try Edit Cards.

Recent releases

The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:

1. Section editing
   • The purpose is to help contributors focus on their edits.
   • The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
2. Loading overlay
   • The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.

New and active projects

This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

• Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now. Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
• Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
• Mobile visual editor availability: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
• Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

Looking ahead

• Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
• Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.

Learning more

The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

၁၈:၃၂၊ ၂၃ ဇူလိုင် ၂၀၁၉ (UTC)

_______ — IT0987 (ဆွေးနွေး • ပံ့ပိုး) ၏ လက်မှတ်မရေးထိုးထားသော ဆွေးနွေးချက်။ 00:56, 25 September 2019

အမည်ညွှန်းများ မြန်မာမှုပြုခြင်း

မွန်ဝီကီပီးဒီးယားကို ဖန်တီးတဲ့လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့အတူတူ မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားဖက်က အမည်ညွှန်းတွေဟာ အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ရှိနေဆဲပဲမို့ မြန်မာမှုပြုဖို့ ပြောလာခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အမည်ညွှန်းတွေ၊ အထူးစာမျက်နှာတွေကို မြန်မာမှုပြုထားတဲ့ ဖိုင်ကို မျှဝေပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီပြောင်းလဲမှုတွေကို မီဒီယာဝီကီ ဆော့ဖ်ဝဲမှာ ပေါင်းစပ်လိုက်ပြီ ဖြစ်တဲ့အတွက် မကြာခင်မှာ အသက်ဝင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Wikipedia, User, Category စတဲ့ အမည်ညွှန်းတွေဟာ မြန်မာလိုပဲ ဖြစ်သွားတော့မှာပါ။ ခါတိုင်း Wikipedia:လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ဆိုတာကနေ ဝီကီပီးဒီးယား:လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ဆိုပြီး ပြောင်းလဲသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း အသိပေးပါရစေ။ အခက်အခဲတွေ ရှိမယ်ဆိုရင်လည်း ဒီမှာတခါတည်း ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၆:၂၇၊ ၂၂ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

test RYasmeen (WMF) (ဆွေးနွေး) ၀၀:၀၇၊ ၁၅ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

test RYasmeen (WMF) (ဆွေးနွေး) ၀၀:၀၈၊ ၁၅ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.

Help

What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!

Please tell us a story about how you used a talk page. Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project. The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

Talk pages project

The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page.

The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

Mobile visual editor

The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

Edit Cards

What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.

• On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
• There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
• Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.

Toolbar

The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together. Tell the team what you think about the new toolbar.

• In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
  • One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
  • New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
  • Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
• Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.

Wikimania

The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden. They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project. They tested two new features in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.

Looking ahead

• Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
• Testing the mobile visual editor as the default: The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
• Measuring the impact of Edit Cards: This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

၁၁:၁၂၊ ၂၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

Google Code-In will soon take place again! Mentor tasks to help new contributors!

Hi everybody! Google Code-in (GCI) will soon take place again - a seven week long contest for 13-17 year old students to contribute to free software projects. Tasks should take an experienced contributor about two or three hours and can be of the categories Code, Documentation/Training, Outreach/Research, Quality Assurance, and User Interface/Design. Do you have any Lua, template, gadget/script or similar task that would benefit your wiki? Or maybe some of your tools need better documentation? If so, and you can imagine enjoying mentoring such a task to help a new contributor, please check out mw:Google Code-in/2019 and become a mentor. If you have any questions, feel free to ask at our talk page. Many thanks in advance! --Martin Urbanec ၀၇:၂၈၊ ၅ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၉ (UTC)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.

The Editing team has been working on the talk pages project. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the Talk pages consultation 2019.

In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.

The team is building a new tool for replying to comments now. This early version can sign and indent comments automatically. Please test the new Reply tool.

• On 31 March 2020, the new အကြောင်းပြန်ရန် tool was offered as a Beta Feature editors at four Wikipedias: Arabic, Dutch, French, and Hungarian. If your community also wants early access to the new tool, contact User:Whatamidoing (WMF).
• The team is planning some upcoming changes. Please review the proposed design and share your thoughts on the talk page. The team will test features such as:
  • an easy way to mention another editor ("pinging"),
  • a rich-text visual editing option, and
  • other features identified through user testing or recommended by editors.

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

၁၉:၂၄၊ ၈ ဧပြီ ၂၀၂၀ (UTC)

မူပိုင်ခွင့်တင်ပြခင်း

မူပိုင်ခွင့်တင်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်လို့ အကြောင်းအရာ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ တင်ပေးစေလိုပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ မူပိုင်ခွင့်တင်ဖို့ ခက်ခဲနေသေးတယ် ထင်လို့ပါ။ ဥပမာ- မူပိုင်ခွင့် တင်ချင်ရင် လုပ်ဆောင်နည်း အဆင့်ဆင့် ဆက်သွယ်ရမည့် လိပ်စာနဲ့ လိုအပ်ချက်တွေပါ။ သိတဲ့ဆရာ၊ ဆရာမများ တင်ပေးကြစေလိုပါတယ်Zin Nay Lwin (ဆွေးနွေး) ၀၃:၂၀၊ ၁၈ ဧပြီ ၂၀၂၀ (UTC)

electron configuration ပြဿနာ

infobox elements တွေက {{{electron configuration}}} ပြဿနာလေးဖြေရှင်းပေးပါ။ ရှာတာမတွေ့ဘူးဖြစ်နေတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျ။--Battoe19 (ဆွေးနွေး) ၀၃:၁၇၊ ၂၁ ဧပြီ ၂၀၂၀ (UTC)

အနည်းငယ် ပြင်ပေးထားပါတယ်။ တမ်းပလိတ်က update နည်းနည်း ဆက်လုပ်ဖို့ လိုနေသေးတယ်။ အားတဲ့အချိန် လုပ်ထားလိုက်ပါ့မယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၃:၂၉၊ ၂၁ ဧပြီ ၂၀၂၀ (UTC)

Thank you so much! It looks better now. --Battoe19 (ဆွေးနွေး) ၀၄:၀၈၊ ၂၁ ဧပြီ ၂၀၂၀ (UTC)

ဝီကီဒေတာItem

Pages not connect to item တွင်ပါဝင်သာစာမျက်နှာများဘယ်လိုဝီကီဒေတာ Item လုပ်မလဲ။ ကျေးဇူးပြု၍လမ်းညွန်ပေးပါ။

Editing news 2020 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The new features include a toolbar. What do you think should be in the toolbar?

This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

• Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "ဆွေးနွေးမှု ကိရိယာများ". The Beta Feature will get new features soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing @. You can test the new features on the Beta Cluster now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
• New requirements for user signatures: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
• New discussion tool: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can see the initial design on the project page.
• Research on the use of talk pages: The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.

– Whatamidoing (WMF) (talk)

၂၀:၃၃၊ ၁၇ ဇွန် ၂၀၂၀ (UTC)

Editing news 2020 #3

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.

Seven years ago this month, the Editing team offered the visual editor to most Wikipedia editors. Since then, editors have achieved many milestones:

• More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.
• More than 2 million new articles have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
• The visual editor is increasingly popular. The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
• In 2019, 35% of the edits by newcomers (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has increased every year.
• Almost 5 million edits on the mobile site have been made with the visual editor. Most of these edits have been made since the Editing team started improving the mobile visual editor in 2018.
• On 17 November 2019, the first edit from outer space was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
• Editors have made more than 7 million edits in the 2017 wikitext editor, including starting 600,000 new articles in it. The 2017 wikitext editor is VisualEditor's built-in wikitext mode. You can enable it in your preferences.

Whatamidoing (WMF) (talk)

၁၂:၅၅၊ ၉ ဇူလိုင် ၂၀၂၀ (UTC)

New Beta Feature next week

သင့်ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကူညီပေးပါ.

The Editing team is working on mw:Talk pages project/replying. The Reply tool is one result of the big mw:Talk pages consultation 2019. Editing is planning to offer the Reply tool to your community as a Beta Feature soon, probably on Wednesday, 14 October. The Reply tool has been used to make more than 25,000 comments at about 20 wikis so far.

The Editing team is particularly interested in learning how well this works for you. If there are font/size problems, then please let them know.

Here's what you need to know:

• Using the Reply tool is optional. The Beta Feature will be opt-in. If you want to try it, you will need to go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and turn it on next Wednesday (or maybe Thursday).
• There are a few things that you might want to check.
  • Check mw:Help:DiscussionTools/Why can't I reply to this comment? for information about "unsigned" templates and other information.
  • Some languages use a particular style for signatures. For example, Japanese does not add a space between the comment and the signature. I don't think that's the case here, but if I've guessed wrong, then you can define the signature format for all users at MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix.
  • Missing or wrong translations can be fixed at Translatewiki.net.
• If you have questions or encounter problems, please leave a note at mw:Talk:Talk pages project/replying. That's the fastest way to reach the devs.

If you have questions or concerns about this Beta Feature, please contact me. Whatamidoing (WMF) (ဆွေးနွေး) ၀၄:၀၃၊ ၁၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

You can test the new tool on this page by clicking on https://my.wikipedia.org/wiki/ဝီကီပီးဒီးယား:လက်ဖက်ရည်ဆိုင်_(နည်းပညာ)?dtenable=1 Whatamidoing (WMF) (ဆွေးနွေး) ၀၄:၀၄၊ ၁၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

Wow. That's a great tool! Thanks. Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၄:၁၀၊ ၁၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

what a useful tool for wiki! Thanks. Battoe19 (ဆွေးနွေး) ၁၇:၀၃၊ ၁၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

Thanks for your replies. I like the tool. I'm using it a lot myself. Whatamidoing (WMF) (ဆွေးနွေး) ၀၄:၀၇၊ ၁၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)

The Beta Feature is available now in Special:Preferences. Whatamidoing (WMF) (ဆွေးနွေး) ၁၆:၀၉၊ ၁၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀ (UTC)