မွတ်စလင်မ်(မူဆလင်)တို့သည် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို စတင်ရာ၌ မင်္ဂလာရှိစေရန်အတွက် ‘အလွန်တစ်ရာ သနားကြင်နာတော်မူထသော၊ မဟာဂရုဏာတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူထသော ဘုရားရှင်၏ နာမတော်ဖြင့် (အစပြုပါ၏)’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော Bismillaheer Rahmaneer Raheem ကို ရွတ်ဆိုလေ့ရှိကြပြီး မူရင်းမှာ အာရဘီ(အာရပ်ဘာသာ) စကားဖြစ်လေသည်။ [၁]
အာရဘီဘာသာဖြင့် Bismillah
အာရဘီဘာသာစကား၌ အတိုချုပ်ရေးသားရန် တစ်ခါတစ်ရံတွင် Abjad Numberals အဗ်ဂျဒ် ဂဏာန်းများကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။ အာရဘီအက္ခရာ (၂၈)လုံးတွင် အလုံးတိုင်း၊ အလုံးတိုင်းအား တစ် မှစ၍ တစ်ထောင်အထိ အောက်ပါအတိုင်း တန်ဖိုးတစ်ခုတစ်ခုစီ ရှိကြပေသည်။
| Value |
Letter |
Name |
Trans-
literation
|
| 1 |
ا |
alif |
ā / ʼ
|
| 2 |
ب |
bāʼ |
b
|
| 3 |
ج |
jīm |
j
|
| 4 |
د |
dāl |
d
|
| 5 |
ه |
hāʼ |
h
|
| 6 |
و |
wāw |
w / ū
|
| 7 |
ز |
zayn/zāy |
z
|
| 8 |
ح |
ḥāʼ |
ḥ
|
| 9 |
ط |
ṭāʼ |
ṭ
|
| |
|
|
|
|
| Value |
Letter |
Name |
Trans-
literation
|
| 10 |
ى |
yāʼ |
y / ī
|
| 20 |
ك |
kāf |
k
|
| 30 |
ل |
lām |
l
|
| 40 |
م |
mīm |
m
|
| 50 |
ن |
nūn |
n
|
| 60 |
س |
sīn |
s
|
| 70 |
ع |
ʻayn |
ʻ
|
| 80 |
ف |
fāʼ |
f
|
| 90 |
ص |
ṣād |
ṣ
|
| |
|
|
|
|
| Value |
Letter |
Name |
Trans-
literation
|
| 100 |
ق |
qāf |
q
|
| 200 |
ر |
rāʼ |
r
|
| 300 |
ش |
shīn |
sh
|
| 400 |
ت |
tāʼ |
t
|
| 500 |
ث |
thāʼ |
th
|
| 600 |
خ |
khāʼ |
kh
|
| 700 |
ذ |
dhāl |
dh
|
| 800 |
ض |
ḍād |
ḍ
|
| 900 |
ظ |
ẓāʼ |
ẓ
|
| 1000 |
غ |
ghayn |
gh
|
|
ဤသို့ဖြင့် Bismillaheer Rahmaneer Raheem တွင်ပါရှိသော အက္ခရာများကို ပေါင်းလိုက်ရာ (၇၈၆) ရရှိလေသည်။ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် အခြားအာရဘ်မဟုတ်သော နိုင်ငံများရှိ မွတ်စလင်မ်များသည် အာရဘီစာကို မရေးတတ်ကြသဖြင့် လွယ်ကူသမှုရှိစေရန် (၇၈၆)ဟုသာ အတိုကောက်ရေးသားကြလေသည်။ ဤသည်မှာ မင်္ဂလာလာဘ်လာဘရှိစေရန် အာရဘီစာ မတတ်သူများက အလွယ်တကူ ရေးသားခြင်းပင်ဖြစ်ပြီး၊ အခြား မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်မျှ အကျုံးဝင်သက်ရောက်ခြင်း မရှိပေ။
