စာပေ နိုဘယ်ဆုရှင်များ

စာပေဆိုင်ရာ နိုဘယ်ဆုသည် နိုဘယ်ဆု ၅ ခုတွင် တစ်မျိုးအပါအဝင်ဖြစ်ပြီး အဲဖရက် နိုဘယ် ၏ သေတမ်းစာ အရ တည်ထောင်ခဲ့သော နိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ချီးမြှင့်ခြင်း ဖြစ်သည်။

နိုဘယ်ဆုရှင်များ

ခုနှစ်		ဆုရရှိသူ	နိုင်ငံ	ဘာသာ	ကောက်နှုတ်ချက်	အမျိုးအစား
၁၉၀၁		ဆူလီပရတ်(ဒ်)ဟုမ်း	ပြင်သစ်	ပြင်သစ်ဘာသာ	"in special recognition of his poetic composition, which gives evidence of lofty idealism, artistic perfection and a rare combination of the qualities of both heart and intellect"	poetry, essay
၁၉၀၂		သီရိုဒါ မွမ်ဆင်	ဂျာမနီ	ဂျာမန်ဘာသာ	"the greatest living master of the art of historical writing, with special reference to his monumental work, A History of Rome"	history, law
၁၉၀၃		Bjørnstjerne Bjørnson	နော်ဝေး	နော်ဝေဘာသာ	"as a tribute to his noble, magnificent and versatile poetry, which has always been distinguished by both the freshness of its inspiration and the rare purity of its spirit"	poetry, novel, drama
၁၉၀၄		Frédéric Mistral	ပြင်သစ်	Occitan	"in recognition of the fresh originality and true inspiration of his poetic production, which faithfully reflects the natural scenery and native spirit of his people, and, in addition, his significant work as a Provençal philologist"	poetry, philology
		José Echegaray	စပိန်	စပိန်ဘာသာ	"in recognition of the numerous and brilliant compositions which, in an individual and original manner, have revived the great traditions of the Spanish drama"	drama
၁၉၀၅		Henryk Sienkiewicz	ပိုလန် (Russian Empire)	ပိုလန်ဘာသာ	"because of his outstanding merits as an epic writer"	novel
၁၉၀၆		Giosuè Carducci	အီတလီ	အီတလျံဘာသာ	"not only in consideration of his deep learning and critical research, but above all as a tribute to the creative energy, freshness of style, and lyrical force which characterize his poetic masterpieces"	poetry
၁၉၀၇		ရတ်ဒ်ယတ် ကစ်ပလင်	အင်္ဂလန်	အင်္ဂလိပ်ဘာသာ	"in consideration of the power of observation, originality of imagination, virility of ideas and remarkable talent for narration which characterize the creations of this world-famous author"	novel, short story, poetry
၁၉၀၈		Rudolf Christoph Eucken	ဂျာမနီ	ဂျာမန်ဘာသာ	"in recognition of his earnest search for truth, his penetrating power of thought, his wide range of vision, and the warmth and strength in presentation with which in his numerous works he has vindicated and developed an idealistic philosophy of life"	philosophy
၁၉၀၉		Selma Lagerlöf	ဆွီဒန်	ဆွီဒန်ဘာသာ	"in appreciation of the lofty idealism, vivid imagination and spiritual perception that characterize her writings"	novel, short story
၁၉၁၀		Paul von Heyse	ဂျာမနီ	ဂျာမန်ဘာသာ	"as a tribute to the consummate artistry, permeated with idealism, which he has demonstrated during his long productive career as a lyric poet, dramatist, novelist and writer of world-renowned short stories"	poetry, drama, novel, short story
၁၉၁၁		Maurice Maeterlinck	ဘယ်လဂျီယန်	ပြင်သစ်ဘာသာ	"in appreciation of his many-sided literary activities, and especially of his dramatic works, which are distinguished by a wealth of imagination and by a poetic fancy, which reveals, sometimes in the guise of a fairy tale, a deep inspiration, while in a mysterious way they appeal to the readers' own feelings and stimulate their imaginations"	drama, poetry, essay
၁၉၁၂		Gerhart Hauptmann	ဂျာမနီ	ဂျာမန်ဘာသာ	"primarily in recognition of his fruitful, varied and outstanding production in the realm of dramatic art"	drama, novel
၁၉၁၃		ရာဘင်ဒြာနတ် တဂိုး	အိန္ဒိယနိုင်ငံ	ဘင်္ဂါလီဘာသာ	"because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West"	poetry, novel, drama, short story, music
၁၉၁၄	Not awarded
၁၉၁၅		ရိုးမိန်းရိုလင်	ပြင်သစ်	ပြင်သစ်ဘာသာ	"as a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings"	novel
၁၉၁၆		Verner von Heidenstam	ဆွီဒန်	ဆွီဒန်ဘာသာ	"in recognition of his significance as the leading representative of a new era in our literature"	poetry, novel
၁၉၁၇		Karl Adolph Gjellerup	ဒိန်းမတ်	Danish	"for his varied and rich poetry, which is inspired by lofty ideals"	poetry
		Henrik Pontoppidan	ဒိန်းမတ်	Danish	"for his authentic descriptions of present-day life in Denmark"	novel
၁၉၁၈	Not awarded
၁၉၁၉		Carl Spitteler	Switzerland	German	"in special appreciation of his epic, Olympian Spring"	poetry
၁၉၂၀		Knut Hamsun	နော်ဝေ	Norwegian	"for his monumental work, Growth of the Soil"	novel
၁၉၂၁		Anatole France	ပြင်သစ်	ပြင်သစ်ဘာသာ	"in recognition of his brilliant literary achievements, characterized as they are by a nobility of style, a profound human sympathy, grace, and a true Gallic temperament"	novel, poetry
၁၉၂၂		Jacinto Benavente	စပိန်	Spanish	"for the happy manner in which he has continued the illustrious traditions of the Spanish drama"	drama
၁၉၂၃		ဝီလျံ ဘတ်တလာ ရိစ်	Ireland	English	"for his always inspired poetry, which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation"	poetry
၁၉၂၄		Władysław Reymont	Poland	Polish	"for his great national epic, The Peasants"	novel
၁၉၂၅		ဂျော့ရှ် ဘားနတ်ရှော	အိုင်ယာလန်နိုင်ငံ	အင်္ဂလိပ်ဘာသာ	"for his work which is marked by both idealism and humanity, its stimulating satire often being infused with a singular poetic beauty"	drama, literary criticism
၁၉၂၆		Grazia Deledda	Italy	Italian	"for her idealistically inspired writings which with plastic clarity picture the life on her native island and with depth and sympathy deal with human problems in general"	poetry, novel
၁၉၂၇		Henri Bergson	France	French	"in recognition of his rich and vitalizing ideas and the brilliant skill with which they have been presented"	philosophy
၁၉၂၈		Sigrid Undset	Norway	Norwegian	"principally for her powerful descriptions of Northern life during the Middle Ages"	novel
၁၉၂၉		သောမတ်စ်မန်း	Germany	German	"principally for his great novel, Buddenbrooks, which has won steadily increased recognition as one of the classic works of contemporary literature"	novel, short story, essay
၁၉၃၀		ဆင်းကလား​လီးဝစ်	United States	English	"for his vigorous and graphic art of description and his ability to create, with wit and humour, new types of characters"	novel, short story, drama
၁၉၃၁		Erik Axel Karlfeldt	Sweden	Swedish	"The poetry of Erik Axel Karlfeldt"	poetry
၁၉၃၂		ဂျွန်ဂေါ်ဆွာသီ	United Kingdom	English	"for his distinguished art of narration which takes its highest form in The Forsyte Saga"	novel
၁၉၃၃		အီဗင် ဘူနင်	Russia (exiled to France)	Russian	"for the strict artistry with which he has carried on the classical Russian traditions in prose writing"	short story, poetry, novel
၁၉၃၄		Luigi Pirandello	Italy	Italian	"for his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"	drama, novel, short story
၁၉၃၅	Not awarded
၁၉၃၆		Eugene O'Neill	United States	English	"for the power, honesty and deep-felt emotions of his dramatic works, which embody an original concept of tragedy"	drama
၁၉၃၇		Roger Martin du Gard	France	French	"for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel cycle Les Thibault"	novel
၁၉၃၈		ပါးလ် အက်စ် ဘတ်	United States	English	"for her rich and truly epic descriptions of peasant life in China and for her biographical masterpieces"	novel
၁၉၃၉		Frans Eemil Sillanpää	Finland	Finnish	"for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature"	novel
၁၉၄၀	Not awarded
၁၉၄၁	Not awarded
၁၉၄၂	Not awarded
၁၉၄၃	Not awarded
၁၉၄၄		Johannes Vilhelm Jensen	Denmark	Danish	"for the rare strength and fertility of his poetic imagination with which is combined an intellectual curiosity of wide scope and a bold, freshly creative style"	poetry
၁၉၄၅		Gabriela Mistral	Chile	Spanish	"for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world"	poetry
၁၉၄၆		ဟာမန် ဟက်စ်	Germany (exiled to Switzerland)	German	"for his inspired writings which, while growing in boldness and penetration, exemplify the classical humanitarian ideals and high qualities of style"	novel, poetry
၁၉၄၇		André Gide	France	French	"for his comprehensive and artistically significant writings, in which human problems and conditions have been presented with a fearless love of truth and keen psychological insight"	novel, essay
၁၉၄၈		T. S. Eliot	United Kingdom	English	"for his outstanding, pioneer contribution to present-day poetry"	poetry
၁၉၄၉		ဝီလျံဖော်ကနာ	United States	English	"for his powerful and artistically unique contribution to the modern American novel"	novel, short story
၁၉၅၀		ဘာထရန် ရပ်ဆဲလ်	United Kingdom	English	"in recognition of his varied and significant writings in which he champions humanitarian ideals and freedom of thought"	philosophy
၁၉၅၁		Pär Lagerkvist	Sweden	Swedish	"for the artistic vigour and true independence of mind with which he endeavours in his poetry to find answers to the eternal questions confronting mankind"	poetry, novel, short story, drama
၁၉၅၂		François Mauriac	France	French	"for the deep spiritual insight and the artistic intensity with which he has in his novels penetrated the drama of human life"	novel, short story
၁၉၅၃		ဝင်စတန် ချာချီ	ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း	English	"for his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values"	history, essay, memoirs
၁၉၅၄		အားနပ်စ် ဟင်းမင်းဝေး	အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု	အင်္ဂလိပ်	"for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence that he has exerted on contemporary style"	novel, short story, screenplay
၁၉၅၅		Halldór Laxness	Iceland	Icelandic	"for his vivid epic power which has renewed the great narrative art of Iceland"	novel, short story, drama, poetry
၁၉၅၆		Juan Ramón Jiménez	Spain	Spanish	"for his lyrical poetry, which in Spanish language constitutes an example of high spirit and artistical purity"	poetry
၁၉၅၇		အယ်လ်ဘတ် ကမူး	ပြင်သစ်နိုင်ငံ	ပြင်သစ်ဘာသာ	"for his important literary production, which with clear-sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times"	novel, short story, drama, philosophy, essay
၁၉၅၈		Boris Pasternak	Soviet Union	Russian	"for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition"	novel, poetry, translation
၁၉၅၉		Salvatore Quasimodo	Italy	Italian	"for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times"	poetry
၁၉၆၀		Saint-John Perse	France	French	"for the soaring flight and the evocative imagery of his poetry which in a visionary fashion reflects the conditions of our time"	poetry
၁၉၆၁		အီဗိုအင်းဒရစ်	Yugoslavia	Serbo-Croatian	"for the epic force with which he has traced themes and depicted human destinies drawn from the history of his country"	novel, short story
၁၉၆၂		ဂျွန် စတိုင်းဗက်	United States	English	"for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humour and keen social perception"	novel, short story, screenplay
၁၉၆၃		Giorgos Seferis	Greece	Greek	"for his eminent lyrical writing, inspired by a deep feeling for the Hellenic world of culture"	poetry
၁၉၆၄		ယန်းပေါလ်ဆတ်	ပြင်သစ်နိုင်ငံ	ပြင်သစ်ဘာသာ	"for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age"	novel, philosophy, drama, literary criticism, screenplay
၁၉၆၅		မီရှဲလ် ရှိုလိုကော့	Soviet Union	Russian	"for the artistic power and integrity with which, in his epic of the Don, he has given expression to a historic phase in the life of the Russian people"	novel
၁၉၆၆		Shmuel Yosef Agnon	Israel	Hebrew	"for his profoundly characteristic narrative art with motifs from the life of the Jewish people"	novel, short story
		နီလီ ဆာ့ရှ်	Germany (exiled to Sweden)	German	"for her outstanding lyrical and dramatic writing, which interprets Israel's destiny with touching strength"	poetry, drama
၁၉၆၇		Miguel Ángel Asturias	Guatemala	Spanish	"for his vivid literary achievement, deep-rooted in the national traits and traditions of Indian peoples of Latin America"	novel, poetry
၁၉၆၈		ယာစုနာရီ ကဝါဘာတာ	Japan	Japanese	"for his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind"	novel, short story
၁၉၆၉		ဆင်မြူရယ် ဘက်ကက်	Ireland	English and French	"for his writing, which - in new forms for the novel and drama - in the destitution of modern man acquires its elevation"	novel, drama, poetry
၁၉၇၀		Aleksandr Solzhenitsyn	Russia	Russian	"for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature"	novel
၁၉၇၁		Pablo Neruda	Chile	Spanish	"for a poetry that with the action of an elemental force brings alive a continent's destiny and dreams"	poetry
၁၉၇၂		ဟင်းနရစ်ဘော့	Germany	German	"for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterization has contributed to a renewal of German literature"	novel, short story
၁၉၇၃		ပက်ထရစ် ဝှိုက်	Australia	English	"for an epic and psychological narrative art which has introduced a new continent into literature"	novel, short story , drama
၁၉၇၄		Eyvind Johnson	Sweden	Swedish	"for a narrative art, farseeing in lands and ages, in the service of freedom"	novel
		ဟယ်ရီ မာတင်ဆန်	Sweden	Swedish	"for writings that catch the dewdrop and reflect the cosmos"	poetry, novel, drama
၁၉၇၅		Eugenio Montale	Italy	Italian	"for his distinctive poetry which, with great artistic sensitivity, has interpreted human values under the sign of an outlook on life with no illusions"	poetry
၁၉၇၆		ဆော် ဘယ်လို	United States	English	"for the human understanding and subtle analysis of contemporary culture that are combined in his work"	novel, short story
၁၉၇၇		Vicente Aleixandre	Spain	Spanish	"for a creative poetic writing which illuminates man's condition in the cosmos and in present-day society, at the same time representing the great renewal of the traditions of Spanish poetry between the wars"	poetry
၁၉၇၈		အိုင်ဆက် ဘက်ရှဗစ် ဆင်းဂါး	United States	Yiddish	"for his impassioned narrative art which, with roots in a Polish-Jewish cultural tradition, brings universal human conditions to life"	novel, short story, memoirs
၁၉၇၉		Odysseas Elytis	Greece	Greek	"for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man's struggle for freedom and creativeness"	poetry
၁၉၈၀		Czesław Miłosz	Poland United States	Polish	"who with uncompromising clear-sightedness voices man's exposed condition in a world of severe conflicts"	poetry, essay
၁၉၈၁		Elias Canetti	Bulgaria United Kingdom	German	"for writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power"	novel, drama, memoirs, essay
၁၉၈၂		ဂေဘရီယယ် ဂါဆီယာ မားကွိဇ်	Colombia	Spanish	"for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts"	novel, short story, screenplay
၁၉၈၃		ဝီလျံဂိုးဒင်း	United Kingdom	English	"for his novels which, with the perspicuity of realistic narrative art and the diversity and universality of myth, illuminate the human condition in the world of today"	novel, poetry, drama
၁၉၈၄		Jaroslav Seifert	Czechoslovakia	Czech	"for his poetry which endowed with freshness, and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man"	poetry
၁၉၈၅		Claude Simon	France	French	"who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition"	novel
၁၉၈၆		Wole Soyinka	Nigeria	English	"who in a wide cultural perspective and with poetic overtones fashions the drama of existence"	novel, poetry
၁၉၈၇		ဂျိုးဇတ်ဘရော်စကီ	Soviet Union United States	English and Russian	"for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity"	poetry
၁၉၈၈		နာဂွစ်မာဖောက်	Egypt	Arabic	"who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind"	novel
၁၉၈၉		ကာမီလိုဟို ဆေးဆယ်လာ	Spain	Spanish	"for a rich and intensive prose, which with restrained compassion forms a challenging vision of man's vulnerability"	novel, short story
၁၉၉၀		Octavio Paz	Mexico	Spanish	"for impassioned writing with wide horizons, characterized by sensuous intelligence and humanistic integrity"	poetry, essay,
၁၉၉၁		နာဒင်း ဂေါ်ဒီမာ	တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ	အင်္ဂလိပ်	"who through her magnificent epic writing has - in the words of Alfred Nobel - been of very great benefit to humanity"	novel, short story, essay
၁၉၉၂		Derek Walcott	Saint Lucia	English	"for a poetic oeuvre of great luminosity, sustained by a historical vision, the outcome of a multicultural commitment"	poetry
၁၉၉၃		တိုနီ မောရစ်ဆင်	အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု	အင်္ဂလိပ်	"who in novels characterized by visionary force and poetic import, gives life to an essential aspect of American reality"	novel
၁၉၉၄		ကင်ဇာဘူရို အိုအဲ	ဂျပန်နိုင်ငံ	Japanese	"who with poetic force creates an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today"	novel, short story
၁၉၉၅		ဆင်မြူးဟင်နီ	Ireland	English	"for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past"	poetry
၁၉၉၆		Wisława Szymborska	Poland	Polish	"for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality"	poetry
၁၉၉၇		ဒါရီယိုဖိုး	Italy	Italian	"who emulates the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden"	drama
၁၉၉၈		ဟိုစေးဆာရာမဂို	ပေါ်တူဂီ	ပေါ်တူဂီဘာသာ	"who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality"	novel, drama, poetry
၁၉၉၉		ဂမ်းတားဂရက်စ်	Germany	German	"whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history"	novel, drama, poetry
၂၀၀၀		Gao Xingjian	China (exiled to France)	Chinese	"for an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama"	novel, drama, literary criticism
၂၀၀၁		ဗွီ အက်စ် နိုပေါလ်	United Kingdom Trinidad & Tobago	English	"for having united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories"	novel, essay
၂၀၀၂		Imre Kertész	Hungary	Hungarian	"for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history"	novel
၂၀၀၃		​ေဂျ အမ် ကူဇီး	South Africa	English	"who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider"	novel, essay, translation
၂၀၀၄		အေဖရီဒါ ရယ်လီနက်ခ်	Austria	German	"for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power"	novel, drama
၂၀၀၅		ဟာရော့ ပိန်တာ	United Kingdom	English	"who in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression's closed rooms"	drama
၂၀၀၆		အော်ဟန် ပမတ်	Turkey	Turkish	"who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures"	novel, screenplay, essay
၂၀၀၇		ဒိုရစ်လက်ဆိမ်း	United Kingdom	English	"that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny"	novel, drama, poetry, short story, memoirs
၂၀၀၈		J. M. G. Le Clézio	France Mauritius	French	"author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization"	novel, short story, essay, translation
၂၀၀၉		Herta Müller	Germany Romania	German	"who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed"	novel, poetry
၂၀၁၀		မာရီရို ဗားဂတ်စ် လာလိုဆာ	Peru Spain	Spanish	"for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat".	novel
၂၀၁၁		တိုမတ် ထရန်စထရစ်မာ	Sweden	Swedish	"because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality".	poetry, translation
၂၀၁၂		မိုးယန်	တရုတ်	Chinese	"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary"	novel, short story
၂၀၁၃		အဲလစ် မန်ရို	ကနေဒါ	English	"master of the contemporary short story"	short story
၂၀၁၄		ပက်ထရစ် မိုဒီယာနို	ပြင်သစ်	French	"for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation"	novel
၂၀၁၅		Svetlana Alexievich	ဘီလာရုဇ် (Born in Ukraine)	Russian	"for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time"	history, essay
၂၀၁၆		ဘော့ပ် ဒိုင်လန်	အမေရိကန်	English	"for having created new poetic expressions within the great American song tradition"	poetry, songwriting
၂၀၁၇		ကာဇူအို အီရှိဂူရို	ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း (born in Japan)	English	"who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world"	novel
၂၀၁၈ (၂၀၁၉ တွင် ချီးမြှင့်သည်)		​ေအာ်လ်ဂါ ​ေတာ်ဂါ​​ေချ့ာ	ပိုလန်	ပိုလန်ဘာသာ	“for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life”	ဝတ္ထု ၊ ဝတ္ထုတို၊ ကဗျာ၊ ရသစာတမ်း
၂၀၁၉		ပီတာ ဟန်းကီး	ဩစတြီးယား	ဂျာမန်ဘာသာ	"for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience."	ဝတ္ထု ၊ ဝတ္ထုတို၊ ပြ ဇာတ်