ဝီကီပီးဒီးယား:လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (နည်းပညာ)/မော်ကွန်း ၁

လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ဝေါဟာရ မူဝါဒ နည်းပညာ အဆိုပြုချက်များ အိုင်ဒီယာ အထွေထွေ

လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (နည်းပညာ) မော်ကွန်း
ဤစာမျက်နှာသည် လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (နည်းပညာ) မှ မှတ်တမ်းမော်ကွန်းတင်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာမျက်နှာရှိ ပါဝင်အကြောင်းအရာများကို မပြင်ဆင်ပါနှင့်။ ဤဆွေးနွေးချက်များမှ တစ်ခုခုအား ပြန်လည်ဆွေးနွေးလိုပါက ဆွေးနွေးချက်အသစ် စတင်ပါ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာခေါင်းစဉ်၏ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။
မော်ကွန်းများ: ၁, ၂, ၃, ၄, ၅

Font difficulty

1. I am difficult to post Zawgyi font writings to this site. 2. When I post, it does not automatically make breaks and all becomes one paragraph. The serial numbers do not work either. 3. My attempts to convert font failed. 4. So is there anyone who can edit my postings which are written in Zawgyi with full style? I am sorry I don't have enough time and technology knowledge.

Thanks!

Dr. Tint Swe Yamuna Clinic for Burmese Community New Delhi

Dear Dr Tint Swe,

If you do not want to practice the Unicode keyboard layout, you still can use Unicode Keyboard with Zawgyi Layout download here.

You can also use Officer offline converter Download here or portable web-based converter download here.

If you are still not comfortable, you can still use the font that you comfortable to write the articles. We will try to convert them for you.

Thanks a lot for your contributions. Zawthet ၁၁:၀၁၊ ၇ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

about မှာ တင်ထားတဲ့ ရှေးဦးသူနာပြုနည်းကတော့ ဖောင့် ပြောင်းထားပြီး။ နိဒါန်းလောက်ပဲ ရွှေ့ရသေးတယ်။ mm thinker ၁၅:၅၀၊ ၇ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

2. ကျွန်တော့စက်ထဲမှာ ဇော်ဂျီကော မြန်မာစာကော ပိတောက်ကော အကုန်လုံး Install လုပ်ထားပါတယ် ဒါပေမဲ့ font ပေါ်တာက အဆင်မပြေလို့ပါ။ စာရိုက်ရင်လည်း တော်တော်ခက်ခဲပါတယ် မြန်မာ နဲ့လည်းအဆင်မပြေဘူး။ ဘာနဲ့ရိုက်ရမှန်းကိုမသိဘူး။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဗျ။ အခုက Myanmar 3 လက်ကွက်နဲ့ တော်တော်ကြိုးစားပြီးရိုက်ထားတာပါ တော်တော်လည်း ဒုက္ခရောက်ပါတယ်။ font ပြဿနာမရှိအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဗျ။

3. အောက်ပါနည်းလမ်း နှစ်မျိုးဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။ ၁. မိမိ ရိုက်နေကျ ဇော်ဂျီ လက်ကွက် အတိုင်း ရိုက်ပြီး word တွင် ယူနီကုဒ်ထွက်၍ အမှန်အတိုင်း မြင်နိုင်သောနည်း ၂. ဇော်ဂျီ ဖောင့် သို့မဟုတ် အခြား ရိုက်ပြီးသား မြန်မာ ဖောင့်များကို converter software သုံးကာ အလွယ်တကူ one click convert လုပ်ခြင်း

ပထမနည်းလမ်းအတွက် computer တွင် သုံးရန် အောက်ပါ nhm writer software ကို download ဆွဲပါ။ http://www.myanmarlanguage.org/tools/nhm-keyboard-unicode

ဆွဲပြီးပါက သင့်ဆီတွင် mm3 font နှင့် zawgyi one font ရှိရမည်။ မရှိသေးလျှင် အောက်ပါ link တွင်ဆွဲပါ။ https://code.google.com/p/zawgyi/wiki/MyanmarFontDownload

fonts နှင့် keyboard များကို install လုပ်ပါ။

word ကို ဖွင့်ပါ.. ဖောင့်ကို mm3 ထားပါ.. ပထမ ဆွဲထားသော software ကို run ပါ.. task bar တွင်ပေါ်လာသော ခေါင်းလောင်းပုံကို နှိပ်ပါ.. ထို့နောက် ခေါင်းလောင်းလေးလင်းလာအောင် ရွေးစရာနှစ်ခုမှ unicode ကိုရွေးပေးပါ.. ခေါင်းလောင်းပုံ လင်းလာပါက word ကိုပြန်သွားပြီး မြန်မာစာကို ပုံမှန်အတိုင်းရိုက်ပါ.. word တွင်ထွက်လာသောစာမှာ မြန်မာ ယူနီကုဒ် အမှန်ဖြစ်နေမည်။

ဒုတိယနည်းလမ်းမှာ ပိုမိုလွယ်ကူသော one click convert ဖြစ်သည်။ online ရော offline ပါ သုံးနိုင်သည် online အတွက် အောက်ပါ link တွင် သွားရောက် ပြောင်းနိုင်သည်။ http://burglish.my-mm.org/latest/trunk/web/fontconv.htm

offline အတွက် အောက်ပါ link မှ ဆွဲပါ။ https://kanaung.googlecode.com/files/KaNaungConverter_Window_Build200508.zip

(ကျွန်တော်သိသမျှသာဖြစ်သည် ပိုမို အဆင်ပြေသည့်နည်းများကို comment ပေးကြပါ။)

ကျနော့ရုံးက မြန်မာဖွန့်သွင်းလို့ အဆင်မပြေဘူးဗျ အပြင်ဆော့ဝ်တွေပေးမသွင်းဘူးရယ် ဂျပန်မှာပါ ကျနော်က ပျင်းလို့ ဝီကီလျှောက်ဖတ်ချင်ပြီဆို script ထိုးပြီးဖတ်တယ် (Ctrl+Shift+i) ဆိုပြီးခေါ်လိုက်ပြီးရင် $('h1 , h2, h3, a').css({'font-family':'Padauk'}); $('head').append("<link href='https://fonts.googleapis.com/earlyaccess/padauk.css?family=Padauk' rel='stylesheet' type='text/css'>"); နှစ်ကြောင်းထည့်လိုက်တာ.. ဖွန့်လုံးဝမရှိတာကို အကုန်ဖတ်လို့အဆင်ပြေတယ်ရယ်9slash (talk) ၀၈:၀၈၊ ၁၉ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

Hello Sir!

I am a new wiki user.I want to help in translating the wiki pages from English to Myanmar.I am not good at english.But I would like to help in translating as much as I can.However, there is a problem in my PC(win ver 8.1) that is- my PC can't type the words correctly to translate in Wiki.Although my PC shows myanmar words correctly,I can not type the words.And the words are showing like this:စာရိုက္အခက္အခဲျဖစ္ေနပါတယ္။ That is Why?Do I need to use Unicode Typing Keyboard?Must I install Alpha Zawgyi unicode system?Or something else?Please,help me.Please......

(Please replay with Myanmar language)--Smart wave (ဆွေးနွေး) ၀၈:၄၃၊ ၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၇ (UTC)

@Smart wave: ဝင်းဒိုး ၈.၁ မှာ မြန်မာယူနီကုဒ်ကီးဘုတ် ပါပြီးသားပါ။ All setting ကနေ Time & Language ကိုသွားပါ။ Region and Language ကို ဝင်ပါ။ Add a Language ကိုနှိပ်ပါ။ Language name မှာ myanmar လို့ရိုက်လိုက်ပြီး မြန်မာစာ ဆိုတာကို ရွေးလိုက်ရင် မြန်မာယူနီကုဒ်ကီးဘုတ် ရပါပြီ။ ကီးဘုတ်ပြောင်းဖို့အတွက် Windows + Spacebar ကိုနှိပ်ပြီး ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၅:၁၉၊ ၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၇ (UTC)

အလ္လာပ သလ္လာပ

ဝီကီရဲ့ စက်တင်ဘာ Stats (အဖတ်များဆုံး ၁ဝဝ) ကို MyanmarWiki FB မှာ တင်ထားလိုက်ပြီ။ Lionslayer ၀၄:၄၃၊ ၈ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

ဝီကီမှာ တင်လို့ရမယ် ထင်တာတွေကို သွားလေရာ ဓာတ်ပုံလျောက်ရိုက်ထားရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ဒီမှာ မြန်မာတွေရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ပုံ တော်တော်ရှားတယ်။ Lionslayer ၁၁:၄၂၊ ၈ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

ကိုဇော်သက် မြို့တွေကို Template ထဲမှာ တည်နေရာပြလိုက်တာနဲ့ svg ဖိုင်ကို ယူသုံးပြီး မြို့ကို အစက်လေးနဲ့ ပြတာကို အင်္ဂလိပ်ဝီကီထဲမှာ တွေ့တယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် အဲဒါမျိုး လုပ်လို့ရရင် ကောင်းမယ်။ Lionslayer ၁၁:၃၈၊ ၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀ (UTC) လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကလည်း ဘယ်သူမှမလာကြဘူး။ စီးပွားပျက်ပါပြီ။ :P Lionslayer ၀၉:၃၇၊ ၂၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

ချိုပေါ့ တစ်ခွက်--Mayor mt ၀၉:၄၅၊ ၂၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

Template တွေ ထပ်ထည့်ရမယ်။ မြို့ကို အဲဒီလို ပြချင်ရင်။ လောလောဆယ် လုပ်ရမှာ ပျင်းနေလို့။ :D Zawthet ၁၁:၁၄၊ ၂၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

လက်ဖက်ရည်ဆိုင်က လက်ဖက်ရည်လည်း မတိုက်ဘူး။ ဝင်ကြည့်မိတာ ဗိုက်ဆာလိုက်တာဗျာ...။ ကဲ ညီလေးရေ ပုံမှန်တစ်ခွက်၊ စမူဆာသုပ်တစ်ပွဲဟေ့ ဟ ဟေ့ကောင်တွေ ရေနွေးကုန်နေပြီကွ ရေနွေးအိုးလဲပေးအုံး... ရေနွေးပန်းကန်လည်း ချအုံး..။ :-D :-D

ပုံတင်ရန်

ကျနော်ပုံတွေဘယ်လိုထည့်ရမလဲ မသုံတတ်သေးလို့ နဲနဲ ကူညီကြပါဦးခင်မျာ ဟူးအမ်အိုင် ၀၄:၁၉၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၁

ဒီလင့်ခ် [၁] မှာ ဖတ်ကြည့်ပါ။ Thanks. Zawthet ၀၁:၄၁၊ ၂၅ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၁ (UTC)

ကိုဇော်သက်ရေ Upload တင်ပြီးမှ ထည့်လို့ရမယ်ပြောတယ် ၊ ပုံတွေကို ဘယ်ကနေ Upload လုပ်ပေးရမလဲ။ အားရင် တစ်ချက်လောက် ပြန်ပြောပေးပါဦးခင်မျာ။ ဟူးအမ်အိုင် ၀၅:၁၄၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၁

ဘေးက ဖိုင်တင်ရန်လင့်ကနေ သွားပြီး တင်လို့ ရပါတယ်။ ကိုယ်ပိုင်ပုံ (သို့) လွတ်လပ်စွာအသုံးပြုခွင့် ပေးထားတဲ့ပုံမှသာ တင်လို့ရပါတယ်။ @=={Lionslayer> ၀၂:၃၉၊ ၂၅ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၁ (UTC)

ပုံတင်ရင်ဘယ်လိုတင်ရမှာလဲ ဗျ။ ဖိုင်တင်တဲ့လင့်က အမှားပြနေပါတယ်

ရပါတယ်။ ဘယ်လို မရတာလဲ။ ဒီမှာ တင်မရရင် Commons မှာ သွားတင်လို့ရတယ်။ အဲမှာ တင်ထားတဲ့ ပုံတွေကို ဘယ်ဘာသာစကားရဲ့ ဝီကီကမဆို ထပ်တင်စရာ မလိုဘဲ တိုက်ရိုက်ယူသုံးလို့ရတယ်။ စောစောက ပြောသလို ကိုယ်ပိုင်ပုံ ဖြစ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုခွင့် ရှိတဲ့ပုံဖြစ်ဖို့တော့ အရေးကြီးတယ်။ မဟုတ်ရင် အက်ဒမင်တွေက ပြန်ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။ @=={Lionslayer> ၀၅:၄၇၊ ၂၅ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၁ (UTC)

စာရေးတဲ့အခါ

မြန်မာစာသည် ဘာ့ကြောင့် ရေးရခက်နေသနည်း။ အဘယ့်ကြောင့် မြန်မာစာရေးသားရန် မျှားအား ရှေ့ ခံုရ ေနာက်ခံုရ လုပ်ေနရသနည်း။ အဘယ့်ကြောင့် အော်တို Render မလုပ်သနည်း။ user:Hteink.min

[၂] ဒီစာမျက်နှာကို တစ်ချက်ကြည့်ပေးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ @=={Lionslayer> ^☎ ၁၈:၂၅၊ ၂၇ မတ် ၂၀၁၁ (UTC)

CSS

ကိုဇော်သက် CSS မှာ Masterpiece Uni Sans ဖြည့်ပေးပါ။ ကျေးဇူး။ Lionslayer ၁၅:၂၁၊ ၇ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

ရှိပြီးသားပါ။ ဒီမှာ ။ ဘာမမြင်ရလို့လဲ။ Zawthet ၁၅:၃၆၊ ၇ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

မျက်တောင်အဖွင့်အပိတ် ပါနေလို့လား မသိဘူး။ မျက်တောင်အဖွင့်အပိတ်ကို မိန်းဖောင့်တစ်ခုအတွက်ပဲ သုံးရတယ်ထင်တယ်။ Lionslayer ၀၂:၀၀၊ ၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

Common က Monobook.css ကို ကော်ပီကူးပြီး User Page အောက်မှာ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြင်ပြီး စမ်းကြည့်ပါလား။ ကိုရာဗီ လုပ်သလို မျိုး အဲဒါမျိုးလေး ပေါ့။ ပြီးရင် ဘာလိုနေသလဲ ပြောပါ။ ကျွန်တော် ပြင်ပေးပါ့မယ်။ Zawthet ၀၂:၃၁၊ ၈ ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၀ (UTC)

ဝီကီမှာ ရှာရတာ ခက်လာသလိုဘဲ။ ရေးပြီးသားကို ပြန်ရှာလို့ မရ ဖြစ်ေနတယ်။ နေ

ပံ့ပိုးထားမှုများ/my contributions မှာ ရှာကြည့်ပါ။ Lionslayer ၁၃:၃၂၊ ၆ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၁ (UTC)

Mac Font

I am also wiki user and also Wikipedian. But I have problems with fonts issue as I am using in mac book. Is there any help that can make me to see fonts correctly. I can read the fonts but most of the ့ are like this. So annoying. I already uninstalled Zaw Gyi and now using master piece in Firefox.

Thanks,

Let me check with Ko Tin Myo Htet and Ko Ngwe Tun who are the developers for Master Piece Uni Sans. I heard from Mac Users that Safari is better with Unicode than Firefox. Zawthet ၀၅:၀၅၊ ၂၇ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၁ (UTC)

Build-in Keyboard and CSS embedding

I want to add build-in keyboard and font embedding. It needs javascript and CSS of MediaWiki/Common.css and .js to be changed. Please vote for your prefer setting. Please go and check Myanmar Wiktionary for it's functionality. @=={Lionslayer>^☎ ၀၉:၀၃၊ ၂၉ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)

Status

I would like to add the status symbol in the user's page as he does[၃].. :P May be. But I don't known how to do anything about it.. :( Can someone help me? Battoe ၀၄:၀၂၊ ၂၃ မေ ၂၀၁၁ (UTC)

You can click on "Edit" to see the code. Then, you may need to copy each and every template he is using and edit them accordingly. Zawthet ၀၅:၁၃၊ ၂၃ မေ ၂၀၁၁ (UTC)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အကို။။ Battoe ၀၄:၄၈၊ ၂၈ မေ ၂၀၁၁ (UTC)

ပြင်ဆင်ပေးစေလို

ဝီကီရဲ့ Log In စာမျက်နှာမှာ စာလုံးပေါင်းလေး ပြင်ပေးပါခင်ဗျ။'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွနု်ပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး ၃၀ ရက်ကြာ) မှာ ကျွန်ု်ပ် ဖြစ်နေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Battoe ၀၄:၄၈၊ ၂၈ မေ ၂၀၁၁ (UTC)

Font and Keyboard embedding

မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားကို ဝင်ကြည့်တဲ့လူ ပြင်တဲ့လူတွေ များလာအောင် ဖောင့်သေချာမမြင်ရလို့ ပြန်ထွက်သွားတယ်ဆိုတာမျိုး မဖြစ်ရအောင် Font ကို CSS နဲ့ Embed လုပ်ပြီး Keyboard ကို Javascript နဲ့ Built-in လုပ်ချင်ပါတယ်။ အရေးကြီးတဲ့ Feature ဖြစ်တာကြောင့် လက်ရှိသုံးနေတဲ့ Contributor တွေရဲ့ ထောက်ခံမှုလိုပါတယ်။ လက်ရှိ မြန်မာဝစ်ရှင်နရီမှာ အစမ်းလုပ်ထားပါတယ်။ ဒီ Thread အောက်မှာ Vote လုပ်ပေးကြပါ။ ကျေးဇူး။ @=={Lionslayer>^☎ ၀၇:၅၈၊ ၂၈ ဇူလိုင် ၂၀၁၁ (UTC)

THUMB UP. :D --Battoe ၀၈:၄၄၊ ၂၈ ဇူလိုင် ၂၀၁၁ (UTC)

203.81.67.185 ၀၉:၅၅၊ ၂၉ ဇူလိုင် ၂၀၁၁ (UTC)

ဟန်ဆန်း ၀၉:၅၈၊ ၂၉ ဇူလိုင် ၂၀၁၁ (UTC)

+1 ဗုတ်တက် Zawthet ၁၁:၀၇၊ ၂၉ ဇူလိုင် ၂၀၁၁ (UTC)

It seems the keyboard has bugs for multiple layouts. But fontembedding is ok. Please advice me for font we will be embedding. Currently, myanmar3 and Yunghkio are most popular ones which supports multiple Oses. @=={Lionslayer>^☎ ၀၉:၀၇၊ ၉ စက်တင်ဘာ ၂၀၁၁ (UTC)

ုwhere can I get key board layout? the position of some characters are different than i used to type. thanks.

ဒီမှာကြည့်ပါ Zawthet (talk) ၂၂:၀၆၊ ၂ ဩဂုတ် ၂၀၁၄ (UTC)

bot request

ကိုဇော်သက်[[၄]] နှင့် အခြား silent majority [[၅]]အက်မင်များ ခင်ဗျား။

• ခုဆိုရင် မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ မြို့နဲ့ မြို့နယ် တည်နေရာများ ကို တင်ပြီးသွားပါပြီ။ သက်ဆိုင်ရာ မြို့(သို့) မြို့နယ် စာမျက်နှာ ရှိရင် (သို့) ရှိပြီးရင် template လိုက်ထည့်ပေးတဲ့ bot လိုချင်ပါတယ်။

1. မြို့ နှင့် မြို့နယ် တည်နေရာ များသည် မပြောင်းလဲ နိုင်သော ဒေတာ များဖြစ်ခြင်း၊
2. အရေအတွက်အားဖြင့် များပြားခြင်း၊ (၄၀၀ နီးပါးရှိပါသည်)

တို့ကြောင့် တောင်းဆိုရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဘော့ တစ်ခါ အလုပ်လုပ်သည်နှင့် ပြီးသော်လည်း အဆင်ပြေရင် ကျတော်များမှ ကျေးရွာအုပ်စုများ၊ ကျေးရွာများ (၆ သောင်း ကျော်ရှိ) အတွက် တင်ချင်ပါသည်။ ဒေတာများ အဆင်သင့်ရှိပြီးဖြစ်ပါသည်။

စိတ်ဝင်စားသူများလည်း ဘော့ရေးပေးစေချင်ပါသည်။ Aunghtike ၁၉:၅၂၊ ၁၅ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၁ (UTC)

I have a bot running here already. You can send me as excel sheet. Thanks. @=={Lionslayer>^☎ ၀၃:၂၂၊ ၉ ဧပြီ ၂၀၁၂ (UTC)

here is updated link Updated Pcodes. thx. Aunghtike (talk) ၀၄:၂၀၊ ၁၀ ဧပြီ ၂၀၁၂ (UTC)

I will be uploading data starting from this weekend. Since I can't check each entry for existing articles, please fix them accordingly such as redirecting, removing repeated data and dividing the articles for villages with same names. Thanks. @=={Lionslayer>^☎ ၀၈:၃၆၊ ၁၃ ဧပြီ ၂၀၁၂ (UTC)

Reflist ကော်လံခွဲရန်ကိစ္စ

ကိုးကားစာရင်းတွေများလာတဲ့အခါ ကော်လံခွဲချင်ရင် Reflist ရဲ့နောက်က |colwidth=30em ကပ်ထည့်ပေးရင် ၂ကော်လံခွဲပေးပါတယ်။ |colwidth=20em ကပ်ထည့်ပေးရင်တော့ ၃ကော်လံခွဲပေးပါတယ်။ Template:Reflist နဲ့ Template:Column-width တို့ကို အင်္ဂလိပ်ဝီကီဘက်က ကူးယူလာခဲ့တာပါ။ ဟိုဖက်မှာ Lock ချထားပါတယ်။ ဒီမှာလည်း Lock ချထားရင်ကောင်းမလားမသိဘူး? -- သုတေသီ ၀၀:၂၆၊ ၃၀ နိုဝင်ဘာ ၂၀၁၁ (UTC)

Info box နဲ့ ပက်သက်လို့

Info box နဲ့ ပက်သက်လို့ လုပ်ပုံလုပ်နည်း အသေးစိတ်လေး ပြောပြပေးကြပါဦး ကျနော်လုပ်တာ မရဖြစ်နေလို့ .. ဟူးအမ်အိုင် ၃:၂၃ ၂၅ ဧပြီ ၂၀၁၂ (UTC)

mechatronic

what is mechatronic engineer?

mechatronic

Mechatronic deals with Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Electronic & Communication Engineering & Information Technology. Simply, controlling machine using electrical, electronic and computer technologies. It main purpose is to control Mechanical Works by using advance technology of electronic & computer technology like Robots. Mechatronic Engineering will be useful in Industrial Control Systems, Automation Systems and it'll be essential in Mass Production.

Content Translation beta-feature now available

Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on the Burmese Wikipedia. To start translating:

1. Please enable the Beta feature in your preferences and check the box for Content Translation.
2. Visit the page Special:ContentTranslation or to your contributions page to open the tool.
3. Click on the blue button to create a new translation.
4. A dialog will be displayed. In the From section select the language of the original article and the article name and the language you would like to translate to. Also add the title of the new article (or the original title will be inserted) and click on Translate to begin. Your language preferences will be remembered for the next time.
5. You will see a screen consisting of three columns. The left column contains the text of the source language and the middle column is for the translated text. Using the right column you can perform several actions such as insert source text, remove the inserted text source text, add or remove links etc.
6. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Burmese Wikipedia by using the publish button that appears. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace.
7. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since, this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read the information available in the User Guide. You can also view a short screencast on how to use Content Translation. Our announcement is written only in English, and we would really appreciate if this message can be translated to reach more users of this Wikipedia. Thank you. --Runab WMF (talk) ၁၇:၀၆၊ ၄ ဇွန် ၂၀၁၅ (UTC)

ယူနီကုတ္မွန္ပါသလား

ယခုရုိက္ထားေသာkeyboardကုိစစ္ေပးျကပါဆရာတုိ့။

(ယူနီကုတ်မှန်ပါသလား၊ ယခုရိုက်ထားသောkeyboardကိုစစ်ပေးကြပါဆရာတို့။) No. It is Zawgyi Keyboard. ⁠⁠⁠Zawthet (talk) ၁၇:၄၈၊ ၁ ဇူ​လိုင်​ ၂၀၁၅ (UTC)

ဘာသာပြန်​နည်းမသိလို့ပါ

တချို့ Article ​တွေမှာ မြန်​မာဘာသာနဲ့​ပြောင်း​ဖတ်​လို့မရ​သေးဘူး အဲဒါကို မြန်​မာဘာသာ ထပ်​ထည့်​ချင်​တယ်​ ဆိုရင်​ဘယ်​လိုလုပ်​ရလဲ ​ပြောပြကြပါ သူရိန်​မင်းဦး (talk) ၁၈:၀၃၊ ၂၇ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

ဘာသာပြန်နည်း မသိဘူးဆိုတာ English လို မဖတ်တတ်တာလို့ ဆိုလိုတာလား မိတ်ဆွေ၊ ဒါဆိုရင်တော့ တကယ်လို့ မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမှာ အင်္ဂလိပ်လို ရေးထားတာမျိုးတွေ့ခဲ့ရင် မိတ်ဆွေအတွက် အဆင်မပြေနိုင်တာမျိုး ရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒါကတော့ ဘာသာမပြန်ရသေးတာ၊ ဘာသာပြန်ဖို့ လိုအပ်နေသေးတဲ့ ဆောင်းပါးအစရှိသည်ဖြင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမှာ ဘာသာပြန်ဖို့ လိုအပ်နေသေးတဲ့ ဆောင်းပါးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ဆောင်းပါးတိုင်းကို ဘာသာပြန်ဖို့ လူအင်အားနည်းပါးတဲ့အတွက်ပါ။ မြန်မာဘာသာလို ထည့်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ တစ်ယောက်ယောက်က တည်းဖြတ်ပြီး မြန်မာလို ဘာသာပြန်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ မိတ်ဆွေလည်း တတ်နိုင်တယ်ဆိုရင် တည်းဖြတ်နိုင်ပါတယ်။ Dr Lotus Black (talk) ၀၀:၄၁၊ ၂၈ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

ဘာသာပြန်ရန်

ဘယ်ဟာတွေ ဘာသာပြန်ဖို့လိုအပ်သလဲ ဘယ်လိုရှာသလဲဗျ၊ တဆိတ်လောက်။

You can check the list here. Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၈:၂၇၊ ၂၈ ဒီ​ဇင်​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

English Wiki က ဆောင်းပါးကို မြန်မာလို အဆင်ပြေအောင် ဘာသာပြန်ပြီး ရေးလို့ရပါသလား သိချင်ပါတယ်၊ ကိုးကားနဲ့ ပုံတွေကကော မူရင်း English Wiki ထဲက အတိုင်း ပြန်ထည့်လို့ ရပါသလားPyay Kyaw san thu (ဆွေးနွေး) ၁၁:၂၉၊ ၂၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၆ (UTC)

ရပါတယ် ဘရို။ ကိုးကားချက်လည်း En ကအတိုင်းဆို အဆင်ပြေပါတယ်။ ☺ Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၁၁:၄၆၊ ၂၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၆ (UTC)

Content Translation will help you a lot. Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၂:၂၄၊ ၂၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၆ (UTC)

WP namespace bug

The shortcut WP is currently creating as article pages instead of project page. So, for every redirected WP page counting as a article page, leading to incorrect counting of pages in this wiki. I reported it to meta and one of meta admin submitted the bug to phabricator. Currently, we need to discuss about this bug on local wiki to set 'WP' to Wikipedia or ဝီကီပီးဒီးယား. Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၆:၄၅၊ ၂၈ ဒီ​ဇင်​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

I don't know why 'WP' doesn't work. Then, we need to change 'WP' to Wikipedia or ဝီကီပီးဒီးယား. Dr Lotus Black (talk) ၀၇:၁၇၊ ၂၈ ဒီ​ဇင်​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

Resolved. Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၆:၃၃၊ ၁၂ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၆ (UTC)

mywiki Page Title

လက်ရှိ မြန်မာဝီကီရဲ့ စာမျက်နှာများရဲ့ခေါင်းစဉ်က - ဝိကိပိဒိယ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကို လိုဂိုက စာသားဖြစ်တဲ့ "ဝီကီပီးဒီးယား" နဲ့ အစားထိုး ပြောင်းလဲဖို့အတွက် အရင်တုန်းက ပြင်ထားတဲ့ MediaWiki:Pagetitle မှာ သွားပြင်မယ်ဆိုရင် ဒီဝီကီက အခြား အသုံးပြုသူတွေရဲ့ interface အပေါ်မှာ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါကို translatewiki မှာလဲ ပြင်ဆင်ဖို့ မပေးထားပါဘူး။ ဒါ့ကြောင့် Phabricator မှာ request တင်ထားပါတယ်။ အသေးစိတ်ကို ဒီမှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၉:၁၈၊ ၁၁ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၆ (UTC)

Done. Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၁:၀၆၊ ၁၃ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၆ (UTC)

The visual editor will be enabled on this wiki in some days

Hello again. Please excuse the English. သင့်ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကူညီပေးပါ. ကျေးဇူးတင်ပါသည်

As per previous announcements earlier this year, the visual editor (VisualEditor) will be enabled at this Wikipedia in some days. It allows people to edit articles as if they were using a typical word processor. Here's a quick explanation of what is going to happen: you can find a more detailed one, with pictures, at mediawiki.org.

What's changing?

In the new system, you get a single edit tab which follows your preferences, and that therefore will launch the wikitext editor or the visual editor depending on which one you opened the last (နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်ခြင်းစနစ်ကို အမှတ်ရရန်).
This applies to everyone who edited recently, including anonymous users.

How do I switch to the other editor then?

Buttons on the toolbars of both editors were added months ago so that you can switch from one to the other every time you want to, without losing your changes and without having to save first.
The button, located on the right side of the toolbar, looks like square brackets ([[ ]]) in the visual editor, and like a pencil () in the wikitext editor.

Are there other options available?

Yes. You can choose whether you want:

• ဖြစ်နိုင်ပါက မြင်ကွင်းတည်းဖြတ်ခြင်းစနစ်ကို အမြဲပေးပါ (if you temporarily switch to the wikitext editor through the button on the toolbar, the system won't remember it; also, it only applies to namespaces where the visual editor is available).
• ဖြစ်နိုင်ပါက ရင်းမြစ်တည်းဖြတ်ခြင်းစနစ်ကို အမြဲပေးပါ (if you temporarily switch to the visual editor through the button on the toolbar, the system won't remember it)
• တည်းဖြတ်ခြင်းစနစ် နှစ်ခုစလုံးကိုပြရန် (a system in place at multiple wikis since 2013. You are familiar with this option if you have been using the visual editor here.)
  • Please note: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits.

How do I set my preference?

• If you want to try or to stay in the new system: you don't need to do anything.
• If you had explicitly disabled the visual editor in the past and want to keep it disabled: you don't need to do anything.
• All the registered users have a dropdown menu in the Editing tab of their Preferences (တည်းဖြတ်ခြင်း --> တည်းဖြတ်ခြင်း နည်းလမ်း:), where they can choose from. This only needs to be done once. Don't forget to save ;)
  • Users with the visual editor disabled need to re-enable it if they're interested in accessing that menu!
• People who use the visual editor regularly will see a pop-up (only once after the single edit tab system is introduced), and they can choose their favorite setting there. Of course, they can change their mind at any time just like the others, and pick a different setting from their Preferences.
  • Anonymous users who have used the visual editor recently will also be able to choose which editor they want to edit with.
  • Reminder: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits.

Final remarks

• Please spread the word about this major change in any way that you deem appropriate for this community, by linking to this announcement elsewhere, putting up a site notice, etc. Please note it will affect all the registered users at first, and after some days it will reach logged-out contributors as well if no major technical issues have arisen. Don't hesitate to ask questions, I'll be around for a while to help!
• Please do let us know about any anomalies you think you're experiencing, and do post any other feedback below. I'd like to thank everyone who works to make the transition easier for this community, and whoever will help me processing feedback in your language.
• You can learn more about optimizing the visual editor experience here by reading a guide on mediawiki.org.

Thank you! --Elitre (WMF) (talk) ၀၈:၃၁၊ ၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၆ (UTC)

FYI to some very active users here: User:Ninjastrikers, User:Mayor mt, User:Dr Lotus Black, User:NayiMuu, User:Phyo WP. Hope this helps, --Elitre (WMF) (ဆွေးနွေး) ၀၉:၀၀၊ ၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၆ (UTC)

Thank you for the information. Ninja✮Strikers ^«☎» ၀၉:၀၅၊ ၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၆ (UTC)

Thanks for informing, sir. Dr Lotus Black (ဆွေးနွေး) ၁၀:၄၀၊ ၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၆ (UTC)

The visual editor is now active here

Hello again. This message is only available in English at this time: သင့်ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကူညီပေးပါ. ကျေးဇူးတင်ပါသည်

• 
  In the wikitext editor, the pencil icon allows you to switch to the visual editor.
• 
  In the visual editor, the [[ ]] (square brackets) icon allows you to switch to the wikitext editor. Please note that the button will soon say စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ရန် or ပြောင်းလဲမှုများကို လွှင့်တင်ရန်, due to an unrelated change.

As some of you have noticed, this Wikipedia now has the visual editor (VisualEditor) enabled for all registered users. The rollout to logged-out users will likely happen in a week or so.

For an explanation of how the editing system now works and how to choose/go back to your favorite setting, please see my previous announcement above. If you wish to change your editing system preferences now, this can be done from this link to your Preferences --> တည်းဖြတ်ခြင်း --> တည်းဖြတ်ခြင်း နည်းလမ်း:.

All edits using the visual editor will be tagged with "မျက်မြင် တည်းဖြတ်" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for the visual editor, click on the "(?)" icon in its toolbar.

Please let us know if you find any problems. You can report issues directly in Phabricator, the new bug tracking system or on at mw:VisualEditor/Feedback; by all means, feel free to also ping or contact me directly if you prefer. In case of emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), please contact James Forrester, the product manager, at jforrester@wikimedia.org or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.

Happy editing! Respectfully, Elitre (WMF) -- ၁၈:၅၈၊ ၁၁ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၆ (UTC)

PS: Are you seeing interface messages that are not in this wiki's language? Please fix this by providing translations here. Translations may be also provided for the user guide. Please contact me if you want guidance in contributing translations!

Just a heads-up that rollout of the visual editor on this wiki is now complete. Please refer to my previous messages for details. You can read the "checklist" that was written to help communities like yours in their process of adapting the visual editor to their customs and needs. Best, Elitre (WMF) ၁၈:၂၅၊ ၂၀ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၆ (UTC)

The Wikimedia Developer Summit wants you

The Wikimedia Developer Summit is the annual meeting to push the evolution of MediaWiki and other technologies supporting the Wikimedia movement. The next edition will be held in San Francisco on January 9–11, 2017.

We welcome all Wikimedia technical contributors, third party developers, and users of MediaWiki and the Wikimedia APIs. We specifically want to increase the participation of volunteer developers and other contributors dealing with extensions, apps, tools, bots, gadgets, and templates.

Important deadlines:

• Monday, October 24: last day to request travel sponsorship. Applying takes less than five minutes.
• Monday, October 31: last day to propose an activity. Bring the topics you care about!

More information: https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Developer_Summit

Subscribe to weekly updates: https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Td5wfd70vptn8eu4

MKramer (WMF) (talk) ၁၉:၀၇၊ ၁၄ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၆ (UTC)

Editing News #3—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?

Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the list of work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving language support.

Recent changes

• You can now set text as small or big.[၆]
• Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[၇] A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[၈]
• Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[၉]
• At many wikis, you can now add maps to pages. Go to the Insert menu and choose the "Maps" item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[၁၀]
• The "Save" button now says "Save page" when you create a page, and "Save changes" when you change an existing page.[၁၁] In the future, the "ဤစာမျက်နှာကို သိမ်းရန်" button will say "စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ရန်". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.
• Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[၁၂]

Future changes

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.

The team is working on a modern wikitext editor. The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.

• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. ကျေးဇူးတင်ပါသည်

—Elitre (WMF)

၁၇:၅၀၊ ၁၅ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၆ (UTC)