Usurpation Requestပြင်ဆင်

I have created Usurpation request on English Wikipedia to change my username from Zawthetaung to Zawthet for SUL Purpose. The link can be found here. Zawthet ၀၆:၅၇၊ ၂၄ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၁ (UTC)

Request for Adminshipပြင်ဆင်

Sorry for leaving msg here. I requested for adminship in this week. I got no feed back. Can you check my contributions here and leave feed back for me please ? Thanks. --Aungthurahein ၂၀:၃၂၊ ၂၈ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၁၂ (UTC)

Categories for Personပြင်ဆင်

မင်္ဂလာပါ ကိုဇော်သက်။ လူပုဂ္ဂိုလ် တွေရဲ့ Category တွေကို ပြန်စိစစ်နေတာတွေ့တယ်။ စိစစ်နိုင်လေ ကောင်းလေဆိုတာ လက်ခံပါတယ်။ သို့သော် ကျတော့်အမြင်ကတော့ Category ဆိုတာ များလေကောင်းလေ လို့ ယူဆပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်ဝီကီ မှာ ကြည့်ရင် သိနိုင်ပါတယ်။ တစ်ချို့ထင်ရှားတဲ့ ရေးစရာများတဲ့ လူပုဂ္ဂိုလ် ဥပမာ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း လိုမျိုးဆိုရင် သူ့နာမည်နဲ့တောင် Category ဖွင့်သင့်တယ် လို့ ဝီကီလမ်းညွှန်က ဆိုတယ်မဟုတ်လားဗျာ။ အဲဒီတော့ ရှိပြီးသား Category တွေကို ဒီအတိုင်းထားတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်၊ မသက်ဆိုင်တဲ့ Category တွေကို ဖျက်လိုက်တာ က လွဲလို့ပေါ့လေ။ Aunghtike (talk) ၀၃:၅၉၊ ၁၈ မေ​ ၂၀၁၂ (UTC)

ကျွန်တော် ဒီလိုလုပ်ဖို့ ကြံနေတာပါ။ ပုံမှန် ဆိုရင် ဝီကီရဲ့ Structure က
  • Portal->Categories->Sub Categories

ဆိုတဲ့ ပုံစံမျိုး သွားတယ်လို့ အရင်က ကြားဖူးပါတယ်။ အဲဒီတော့

  • Portal(အတ္ထုပ္ပတ္တိ)->Categories(မြန်မာလူမျိုးများ အတ္ထုပ္ပတ္တိ)->Sub-Categories(မြန်မာစာရေးဆရာများ အတ္ထုပ္ပတ္တိ)

ဆိုရင် အတ္ထုပ္ပတ္တိ အောက်မှာ အားလုံးရှုပ်မနေတော့ပဲ ကြည့်ရတာ ပိုရှင်း သွားမလား လို့ပါ။ ဒီအတိုင်းဆိုရင် အတ္ထုပ္ပတ္တိ အောက်မှာ ဆောင်းပါး ထောင်ဂဏန်း ဖြစ်နေတော့ ရှာရင်လည်း သိပ်အသုံးမတည့်ဘူး ထင်လို့ ရှင်းလိုက်တာပါ။ ကောင်းမယ် ထင်တာတွေ ဝိုင်းဆွေးနွေးပေးပါ။ ကျေးဇူးပါ။ Zawthet (talk) ၀၅:၀၂၊ ၁၈ မေ​ ၂၀၁၂ (UTC)

ခင်ဗျားနည်းလမ်းက ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ ကျတော် သဘောပေါက်သွားပြီ၊ ဒီလိုဆို ကျတော်တို့ က အခြေခံ အကျဆုံး Category တစ်ခုကို ထည့်ပေးလိုက်ရုံပဲပေါ့ ကောင်းတယ်​ဗျို့။ Aunghtike (talk) ၀၅:၁၄၊ ၁၈ မေ​ ၂၀၁၂ (UTC)

အခြားဘာသာ စာမျက်နှာများပြင်ဆင်

ကိုဇော်သက်၊ တချို့တွေက အင်္ဂလိပ် စာမျက်နှာ က နေ ပြန်ညွှန်းတာ တွေ့ရတယ်။ တခြားဘာသာ နဲ့ စာမျက်နှာကို လက်ခံလား၊ ဖျက်သင့်မဖျက်သင့် စဉ်းစားပါဦး။ ဝီကီ က ဘယ်လိုပြောလဲ တော့ မသိဘူးဗျာ။ Aunghtike (talk) ၁၆:၃၁၊ ၂၈ မေ​ ၂၀၁၂ (UTC)

အင်္ဂလိပ်နာမည်နဲ့ ခေါင်းစဉ်ကနေ Redirect လုပ်တာတော့ ပြဿနာ မရှိပါဘူး။ ရှာရတာ အဆင်ပြေတာပေါ့။ တစ်ပုဒ်လုံး ရေးတာတွေတော့ ပုံမှန် အက်ဒမင်တွေတွေ့ရင် ဖျက်လေ့ ရှိတယ်။ Zawthet (talk) ၁၄:၅၆၊ ၂၉ မေ​ ၂၀၁၂ (UTC)
တခါတလေ အီးကို ဘာသာပြန်မယ်ဆိုပြီးသယ်လာရင်း တန်းလန်းထားထားတဲ့ စာမျက်နှာတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်၊ အားမှပဲ ကိုယ်ရေးထားတဲ့ စာမျက်နှာတွေ အပြီးသပ်အောင် ပြန်ရေးချင်သေးတယ်။ တစ်ခုခုရေးရင်းနဲ့ နောက်တစ်ခု ရေးချင်လာတာက ပြဿနာ၊ ရေးရင်း ရေးရင်းနဲ့ မရှိတာတွေ့တော့၊ အသစ်ရေးချင်စိတ်ပေါ်လာရော.. းစထိုက်မင်း (talk) ၂၀:၅၀၊ ၂၉ မေ​ ၂၀၁၂ (UTC)
အဲလိုမပြီးသေးရင် {{inuse}} ထည့်ထားရင် ပိုကောင်းမယ် ထင်တယ်။ Aunghtike (talk) ၀၈:၃၁၊ ၃၀ မေ​ ၂၀၁၂ (UTC)
ကျွန်တော် တမ်းပလိတ် တစ်ခု လုပ်ထားသေးတယ်။ {{Translation Needed}} ဆိုတာ။ အဲဒါ သုံးလို့လည်း ရတယ်။ Zawthet (talk) ၁၄:၀၆၊ ၃၀ မေ​ ၂၀၁၂ (UTC)

Translation requestပြင်ဆင်

Hello Burmese Wikipedian! Could you translate Call of Duty: Black Ops II, Selena Gomez, Demi Lovato, Katy Perry, Democratic Voice of Burma, Mizzima News, Thai National Anthem and Shan people into the wonderful Burmese language? If you have much time, please reply. --Reform (talk) ၀၈:၁၆၊ ၇ ဇွန်​ ၂၀၁၂ (UTC)

We already have the article for "Democratic Voice of Burma" ဒီဗွီဘီ and Shan People ရှမ်းလူမျိုး. I have created a new article for Mizzima News မဇ္ဈိမ သတင်းဌာန. For the rest of the articles, I will create it if I have got times. Zawthet (talk) ၁၀:၁၈၊ ၇ ဇွန်​ ၂၀၁၂ (UTC)
OK. Well see. --Reform (talk) ၀၃:၀၅၊ ၃၀ ဇွန်​ ၂၀၁၂ (UTC)

Article translation/collaboration requestပြင်ဆင်

Hi Zawthet, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball into Burmese. I was wondering if we could make a trade?

If you could translate that article into Burmese for me, I would be happy to upload approximately 40-50 Burmese aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos relating to Burmese aviation to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.

Would you be interested in such a "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (talk) ၂၀:၀၈၊ ၂ ဇူ​လိုင်​ ၂၀၁၂ (UTC)

Sorry, I am not interested. Zawthet (talk) ၁၄:၁၅၊ ၂၄ ဇူ​လိုင်​ ၂၀၁၂ (UTC)
Hi Zawthet, thanks for your reply; no problem at all mate. Do you happen to know any Burmese speakers who might be interested? Cheers, Russavia (talk) ၀၀:၃၅၊ ၂၅ ဇူ​လိုင်​ ၂၀၁၂ (UTC)

Zayum

Speedy deletionsပြင်ဆင်

Hi Zawthet, could you please look at Category:Deleteme - some of these have been up for speedy deletion since November 2011 (perhaps earlier). I will be looking at other images as well, and will be requesting speedy deletion for all of those with licencing and sourcing info, so this will likely grow in the coming days. Cheers, Russavia (talk) ၀၄:၄၇၊ ၂၄ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၂ (UTC)

Hi Zawthet, this problem is rising again as we thought. Pls consider another ways instead of deleting files as uploading photos from MM is very time wasting. Is that technical problem or administrative problem to create like features to choose licensing info? And Pls note that photos and records from old Myanmar days is rare and very difficult to collect, unlike in other countries. If you (admin team) decide to delete, pls let us know, we need to back them up. Thanks Aunghtike (talk) ၁၇:၁၇၊ ၂၄ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၂ (UTC)
Hi Zawthet, I have responded to Aunghtike's concerns at User_talk:Russavia#Remarks_to_delete_photo_without_licensing_info and this is something that the mywp community will need to discuss as a matter of some urgency, given that it appears to be a recurring problem and could be an impediment to editors continuing to contribute to this Burmese Wikipedia. Feel free to leave your thoughts there, but essentially it will require a discussion between community members at a centralised location. Feel free to drop me a line if any assistance is required. Cheers, Russavia (talk) ၀၄:၀၅၊ ၂၅ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၂ (UTC)
Zawthet, could you please undelete File:Buddhist cremation scene.JPG and File:The secretariat rangoon.JPG so that I can assess their suitability to be moved to Commons as public domain images. Cheers, Russavia (talk) ၀၉:၂၂၊ ၂၅ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၂ (UTC)
I fixed the issue. Sorry for inconveniences caused. Cheers Zawthet (talk) ၂၀:၂၃၊ ၂၆ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၂ (UTC)
No worries, thanks mate. I'll try to dedicate some time in the coming weeks to helping to clean up the images on my.wiki. We can look at getting images undeleted where required, and when correct licencing can be demonstrated. Looking at the licence list, it looks like there will be a lot of templates needing creation, and for that we will need to get outside assistance, as this is not within my area of ability :( Russavia (talk) ၀၃:၁၁၊ ၂၈ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၂ (UTC)
It looks all licensing templates are needed to be made. {{PD}} doesn't even exist.Zscout370 (talk) ၀၈:၅၅၊ ၃၁ ဒီ​ဇင်​ဘာ​ ၂၀၁၂ (UTC)

Imagesပြင်ဆင်

First, I want to apologize about the long delay in the reply. I didn't get any emails about messages listed here, so that is my fault. Ok, as for the images, the problem was that they were not only not licensed, but they were not used at all. As other users said (Russavia is a fellow admin at the Commons), the amount of images here and those without any kind of license is troubling. Several had copies on the Commons, so I made sure those were used in the articles. If you have any questions, you are free to go to my en.wikipedia page (Zscout370) and leave me a message. Zscout370 (talk) ၀၈:၅၄၊ ၃၁ ဒီ​ဇင်​ဘာ​ ၂၀၁၂ (UTC)

ရော်ဂျာ ဖက်ဒရာပြင်ဆင်

Please, if you can expand the article there is not one sentence in it, is only a template. Expand if you can be like, what's written an article about Novak Djokovic. You'll get from me Blue Clay Barnstar. Greeting! --Kolega2357 (talk) ၁၁:၅၁၊ ၂၂ မတ်​ ၂၀၁၃ (UTC)

မင်္ဂလာပါပြင်ဆင်

မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ ဝီကီကို မဝင်နိုင်တာ ၅ နှစ်ကျော်သွာပြီ။ ရှေ့ရှောက်ပုံမှန် ဝင်နိုင်အောင် ကျိုးစားတော့မယ်။ အကူအညီပေးနိုင်တာလေးများ ရှိရင် ပြောပါ။ တတ်ကနိုင်သလောက် ကူညီပါ့မယ်။ မဝင်တာကြာတော့ အရင်က သူငယ်ချင်းတွေ active ဖြစ်သေးရဲ့လားသိချင်လို့ပါ

To Add new fontface in CSSပြင်ဆင်

Hi Ko Zaw Thet, could you add "Pyidaungsu" in Monobook.css and Common.css according to some user requests? Thanks. @=={Lionslayer> ၀၆:၄၃၊ ၇ မတ်​ ၂၀၁၅ (UTC)

Done Zawthet (talk) ၁၇:၃၇၊ ၇ မတ်​ ၂၀၁၅ (UTC)

ဆရီဗရန္နီကာ ဂျပါ ကျဆုံးခြင်းပြင်ဆင်

Hi! July 11, 2015 will be the 20th anniversary of the fall of Srebrenica, but your Wikipedia does not have an article on this topic yet. Please help translate my text Fall of Srebrenica and Žepa and write a honest article about Srebrenica! 20 anniversarier (talk) ၀၅:၁၇၊ ၁၉ ဧ​ပြီ​ ၂၀၁၅ (UTC)

၂၀၁၅ ရွေးကောက်ပွဲအကြောင်း သိသမျှ ပြောပြပါပြင်ဆင်

ကျွန်တော်တို့တတွေ အချိန်ရသခိုက်လေး မြန်မာနိုင်ငံတွင် မကြာမီကာလတွင် ကျင်းပမည့် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲအကြောင်း သိသမျှ လက်လှမ်းမီသမျှ ဆွေးနွေးကြဖို့ တိုက်တွန်းလိုပ်ပါတယ်။

Number of Articlesပြင်ဆင်

Hi, Zawthet

I am from Sinhala Wikipedia. Recently the number of our Wikipedia articles have reduced, according to the page count indicators. (This happened in last March.) Did your Wikipedia face this same incident? If you have a time please check this and [reply here]. Thank you.--L Manju (talk) ၀၆:၅၇၊ ၂၅ ဇူ​လိုင်​ ၂၀၁၅ (UTC)

semi-lockပြင်ဆင်

Could I request (1) Wikipedia:Myanmarsar Help (2) Wikipedia:Font to be semi-locked? Because those pages have been vandalised from IPs for a long time. --Octahedron80 (talk) ၀၈:၁၆၊ ၁ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၅ (UTC)

Done. Thanks for your reminder. Zawthet (talk) ၀၂:၂၄၊ ၂ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၅ (UTC)
Hello? You just missed the first page. ;) --Octahedron80 (talk) ၀၂:၄၃၊ ၁၁ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၅ (UTC)
Sorry. I miss the first page. Thanks for reminding again. Zawthet (talk) ၀၅:၄၃၊ ၂၀ ဩ​ဂုတ်​ ၂၀၁၅ (UTC)

Unused images without licenseပြင်ဆင်

Hello, I made a list of images without licensing information (probably unfree) which are also unused. They must be deleted per wmf:Resolution:Licensing policy, unless they have a valid free license. Where can I ask deletion?

Image Uploader
File:(၁၉၆၅)_စကားရပ္မ်ားေျပာင္းလဲေရး_ဥပေဒ.pdf Kaungmyatwin
File:10984295_450528728431334_7247618009730857640_n.jpg Pyae Phyo Thi Ha Oo
File:2012-08-20_11.46.03-1.jpg Zinko Mandalay
File:220px-Mecha_workaround.svg.png Wai yan moe myint
File:250px-Air_Bagan_logo.svg.png Harry Yang(Aik Tun)
File:69အနေအထားဖြင့်ပုလွေပေးနေပုံ.png Eiquay
File:Abflag.jpg Wikimerge
File:AH_64_Specifi.png Wikimerge
File:Air.wales.atr42.arp.jpg Mayor mt
File:AK-47_1.jpg Wikimerge
File:AK-47_2.jpg Wikimerge
File:AK-47_3.jpg Wikimerge
File:AK-47_4.jpg Wikimerge
File:AK-47_5.jpg Wikimerge
File:Asian_map.jpg Wikimerge
File:Ba_thein_tin_n_Mao.jpg Aunghtike
File:BCP_၏ဥကၠ႒ႀကီးသခင္ဗသိန္းတင္.pdf Thethtar Batheintin
File:BillGates.jpg Wikimerge
File:CBM.JPG May Kyaw
File:Diamondscrystal.jpg လဂွန်းအိန်
File:Door_to_Hell2.jpg Mayor mt
File:En-my-link-transparent-53-40.png မင်းသန့်
File:Faw2.jpg Wikimerge
File:FB_IMG_1441272333339.jpg Phyoewaiaung26
File:Fellatio_in_69position.png Eiquay
File:Flag_of_Czech_Republic.svg.png Min Aung Naing
File:Flag_of_Morocco.svg.png Min Aung Naing
File:Google_Chrome_1.png Wikimerge
File:Grill_Hamburgermeat.jpeg Ma Guu
File:Grillmeat.jpeg Ma Guu
File:He-my-link-transparent-53-40.png မင်းသန့်
File:Health2.jpg Mayor mt
File:Htooeinthin.jpg Zawthet
File:Ideal_op-amp.jpg NayiMuu
File:Im2badge.jpg Mayor mt
File:IMG_20150718_075653.jpg သိုက
File:IMG_31703721827757-picsay.jpg Phyoewaiaung26
File:Iwt.gif Wikimerge
File:Kimberlite_mine.jpg လဂွန်းအိန်
File:Koyin1.jpg Wikimerge
File:Learn_Burmese_with_Sai_Wana_Tun.jpg Harry Yang(Aik Tun)
File:Maharzedi.jpg Wikimerge
File:MandalayFriedBean.jpg Zawthet
File:Ministry_of_Hotels_and_Tourism_seal.svg Ninjastrikers
File:Mm-coastal-rmc.svg.png Mayor mt
File:Mm-northeastern-rmc.jpg Mayor mt
File:Mm-northern-rmc.jpg Mayor mt
File:Mm-triangle-rmc.jpg Wikimerge
File:Mm-yangon.png Wikimerge
File:Mmeasternrmc.jpg Wikimerge
File:Mmsagaingrmc.jpg Wikimerge
File:Mmtatmadaw.jpg Wikimerge
File:Mm^tatmadaw.jpg Mayor mt
File:Myanmar_flag.png Phyo Win Pe
File:Niao_Yu_and_harp.jpeg သီရိလင္း
File:Osmar.jpg Wikimerge
File:Rain_actor.jpg Wikimerge
File:Ritlogo.jpg Wikimerge
File:Sai_Wana_Tun_Sexy.jpg Harry Yang(Aik Tun)
File:Screenshot_2015-05-picsay.jpeg The Buddhism City of Myanmar
File:Scribd_logo.png Clifford Than
File:Second_Lieutenant.gif နေမင်းသူ
File:Seinleitin.jpg Myat Su Thinn
File:Set23.jpg Wikimerge
File:Shi_Lan_Piper.jpeg သီရိလင္း
File:UC_seal.png ဇာမဏီ
File:Ucla_logo.png ဇာမဏီ
File:Ummdylogo.png Mayor mt
File:UMMG.png Wikimerge
File:University_of_Medicine,_Magway_logo.png Yinmyo
File:Windows_logo.png Wikimerge
File:WLK-2.jpg Minnkhant257
File:WLK-3(FB).jpg Minnkhant257
File:WLK-4.jpg Minnkhant257
File:WLK-5.jpg Minnkhant257
File:WLK.jpg Minnkhant257
File:Yangonairway.jpg Harry Yang(Aik Tun)
File:ကလေးမြို့ဆိုင်းဘုတ်ရေမြုတ်မှီ.jpeg Aungkyawnyein(kyaukse)
File:ကလေးမြို့ဆိုင်းဘုတ်ရေမြုတ်သွားပုံ.jpeg Aungkyawnyein(kyaukse)
File:ဆီဆယ်လ်_ဖရန့်ခ်_ပေါဝဲလ်.jpg Pyae Phyo Thi Ha Oo
File:ဆောက်လုပ်ရေး_ဝန်ကြီးဌာန.gif Mayor mt
File:ထူးအိမ်သင်.jpg Pyae Phyo Thi Ha Oo
File:ဝင်းမော်ဦး၂.jpeg Hteink.min
File:သခင္ဗသိန္းတင္၏ကိုယ္ေရးရာဇဝင္ျပင္ဆင္ခ်က္(1).pdf Thethtar Batheintin
File:National_Archives_Department.jpg Ninjastrikers

Nemo bis (talk) ၁၄:၁၉၊ ၂ အောက်​တို​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

Communicateပြင်ဆင်

My Wiki ရဲ့ sysop တစ်ယောက်အဖြစ် လေးစားပါတယ် ဘရို။ ဆက်သွယ်ဖို့ Facebook ဆိုရင် ပိုပြီးအဆင်ပြေမလားပဲ ☺ Dr Lotus Black (talk) ၀၆:၀၂၊ ၃ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

Noted Bro Zawthet (talk) ၁၆:၃၇၊ ၁၀ နို​ဝင်​ဘာ​ ၂၀၁၅ (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!ပြင်ဆင်

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (ဆွေးနွေး) ၁၃:၅၇၊ ၁၀ မေ ၂၀၁၆ (UTC)

မင်္ဂလာပါပြင်ဆင်

ကျွန်တော့်နာမည် ရင်မောင်ပါ။ ကျွန်တော် မြန်မာခေတ်ပေါ်၊ ခေတ်ပြိုင် ကဗျာများကို စိတ်ဝင်တစား ဖတ်ရှုသူတစ်ယောက်ပါ။ ယခု ကျွန်တော် မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမှာ ထည့်ဝင်ရေးသားချင်လို့ပါ။ လူပုဂ္ဂိုလ်ချင်း email ဖြင့်တိုက်ရိုက်အကြံပေး ကူညီမှုမျိုး လိုချင်လို့ပါ။

ကာဂျစ္စတန်နိုင်ငံပြင်ဆင်

Hi,

I have a question for you, if it's OK. I am making Burmese entries for country names in the English Wiktionary. I think "ကာဂျစ်စတန်" is not a correct rendering of English "Kyrgyzstan" or Kyrgyz or Russian pronunciation of the word. If I add vowel reduction, I get /kəd͡ʑɪʔsətàɴ/. "g" is pronounced as in "give" in this word in English.

Maybe it should be ကာဂစ်စတန်, instead of ကာဂျစ်စတန်?

Are you sure this is the correct Burmese spelling? Is there another source? I appreciate there's very little info on proper Burmese spellings of foreign and Kyrgyzstan is not a very large or well known country. Thank you in advance. You can also contact me on [၁]. --Anatoli (ဆွေးနွေး) ၀၄:၄၃၊ ၂၅ မတ် ၂၀၁၇ (UTC)

You can check at BBC[၂] and Xinhua[၃]. They also spell ကာဂျစ်စတန်. Zawthet (ဆွေးနွေး) ၁၉:၄၈၊ ၉ ဧပြီ ၂၀၁၇ (UTC)